Isaiah 8:8

Паҳн кунед

Isaiah 8:5-8 The Message (MSG)

GOD spoke to me again, saying: “Because this people has turned its back on the gently flowing stream of Shiloah And gotten all excited over Rezin and the son of Remaliah, I’m stepping in and facing them with the wild floodwaters of the Euphrates, The king of Assyria and all his fanfare, a river in flood, bursting its banks, Pouring into Judah, sweeping everything before it, water up to your necks, A huge wingspan of a raging river, O Immanuel, spreading across your land.” * * *

Isaiah 8:8 King James Version (KJV)

and he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Isaiah 8:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, It will reach even to the neck; And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.

Isaiah 8:8 New Century Version (NCV)

That water will flow into Judah and pass through it, rising to Judah’s throat. Immanuel, this army will spread its wings like a bird until it covers your whole country.”

Isaiah 8:8 American Standard Version (ASV)

and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Isaiah 8:8 New International Version (NIV)

and sweep on into Judah, swirling over it, passing through it and reaching up to the neck. Its outspread wings will cover the breadth of your land, Immanuel!”

Isaiah 8:8 New King James Version (NKJV)

He will pass through Judah, He will overflow and pass over, He will reach up to the neck; And the stretching out of his wings Will fill the breadth of Your land, O Immanuel.

Isaiah 8:8 Amplified Bible (AMP)

“Then it will sweep on into Judah; it will overflow and pass through [the hills], Reaching even to the neck [of which Jerusalem is the head], And its outstretched wings (the armies of Assyria) will fill the width of Your land, O Immanuel. [Num 14:9; Ps 46:7]

Isaiah 8:8 New Living Translation (NLT)

and sweep into Judah until it is chin deep. It will spread its wings, submerging your land from one end to the other, O Immanuel.

Isaiah 8:8 The Passion Translation (TPT)

It will flood into Judah, swirling over it, overflowing and reaching up to your neck, O Immanuel, and spread out its wings over your entire land!”

Isaiah 8:8 English Standard Version 2016 (ESV)

and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.”