Isaiah 8:11-15
Isaiah 8:11-15 The Message (MSG)
GOD spoke strongly to me, grabbed me with both hands and warned me not to go along with this people. He said: “Don’t be like this people, always afraid somebody is plotting against them. Don’t fear what they fear. Don’t take on their worries. If you’re going to worry, worry about The Holy. Fear GOD-of-the-Angel-Armies. The Holy can be either a Hiding Place or a Boulder blocking your way, The Rock standing in the willful way of both houses of Israel, A barbed-wire Fence preventing trespass to the citizens of Jerusalem. Many of them are going to run into that Rock and get their bones broken, Get tangled up in that barbed wire and not get free of it.” * * *
Isaiah 8:11-15 King James Version (KJV)
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Isaiah 8:11-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For thus the LORD spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying, “You are not to say, ‘It is a conspiracy!’ In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of it. It is the LORD of hosts whom you should regard as holy. And He shall be your fear, And He shall be your dread. Then He shall become a sanctuary; But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over, And a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem. Many will stumble over them, Then they will fall and be broken; They will even be snared and caught.”
Isaiah 8:11-15 New Century Version (NCV)
The LORD spoke to me with his great power and warned me not to follow the lead of the rest of the people. He said, “People are saying that others make plans against them, but you should not believe them. Don’t be afraid of what they fear; do not dread those things. But remember that the LORD All-Powerful is holy. He is the one you should fear; he is the one you should dread. Then he will be a place of safety for you. But for the two families of Israel, he will be like a stone that causes people to stumble, like a rock that makes them fall. He will be like a trap for the people of Jerusalem, and he will catch them in his trap. Many people will fall over this rock. They will fall and be broken; they will be trapped and caught.”
Isaiah 8:11-15 American Standard Version (ASV)
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying, Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread thereof. Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Isaiah 8:11-15 New International Version (NIV)
This is what the LORD says to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people: “Do not call conspiracy everything this people calls a conspiracy; do not fear what they fear, and do not dread it. The LORD Almighty is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread. He will be a holy place; for both Israel and Judah he will be a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare. Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured.”
Isaiah 8:11-15 New King James Version (NKJV)
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying: “Do not say, ‘A conspiracy,’ Concerning all that this people call a conspiracy, Nor be afraid of their threats, nor be troubled. The LORD of hosts, Him you shall hallow; Let Him be your fear, And let Him be your dread. He will be as a sanctuary, But a stone of stumbling and a rock of offense To both the houses of Israel, As a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble; They shall fall and be broken, Be snared and taken.”
Isaiah 8:11-15 Amplified Bible (AMP)
For in this way the LORD spoke to me with His strong hand [upon me] and instructed me not to walk in the way of this people [behaving as they do], saying, “You are not to say, ‘It is a conspiracy!’ In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear nor be in dread of it. “It is the LORD of hosts whom you are to regard as holy and awesome. He shall be your [source of] fear, He shall be your [source of] dread [not man]. “Then He shall be a sanctuary [a sacred, indestructible shelter for those who fear and trust Him]; But to both the houses of Israel [both the northern and southern kingdoms—Israel and Judah, He will be] a stone on which to stumble and a rock on which to trip, A trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem. [Is 28:6; Rom 9:33; 1 Pet 2:6-8] “Many [among them] will stumble over them; Then they will fall and be broken, They will even be snared and trapped.”
Isaiah 8:11-15 New Living Translation (NLT)
The LORD has given me a strong warning not to think like everyone else does. He said, “Don’t call everything a conspiracy, like they do, and don’t live in dread of what frightens them. Make the LORD of Heaven’s Armies holy in your life. He is the one you should fear. He is the one who should make you tremble. He will keep you safe. But to Israel and Judah he will be a stone that makes people stumble, a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare. Many will stumble and fall, never to rise again. They will be snared and captured.”
Isaiah 8:11-15 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH’s mighty hand rested on me, and he gave me a strong warning not to act like these people. “Don’t believe their every conspiracy rumor. And don’t fear what they fear—don’t be moved or terrified. Fear nothing and no one except YAHWEH, Commander of Angel Armies! Honor him as holy. Be in awe before him with deepest reverence! He will become for you a holy sanctuary but for them a stone people trip over. He is a rock that causes the two houses of Israel to stumble—a trap and a snare for the people of Jerusalem. Many will stumble and fall and be broken. Yes, they will be snared and taken away captive.”
Isaiah 8:11-15 English Standard Version 2016 (ESV)
For the LORD spoke thus to me with his strong hand upon me, and warned me not to walk in the way of this people, saying: “Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken.”