Isaiah 51:1

Паҳн кунед

Isaiah 51:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Listen to me, you who pursue righteousness, Who seek the LORD: Look to the rock from which you were hewn And to the quarry from which you were dug.

Isaiah 51:1-3 The Message (MSG)

“Listen to me, all you who are serious about right living and committed to seeking GOD. Ponder the rock from which you were cut, the quarry from which you were dug. Yes, ponder Abraham, your father, and Sarah, who bore you. Think of it! One solitary man when I called him, but once I blessed him, he multiplied. Likewise I, GOD, will comfort Zion, comfort all her mounds of ruins. I’ll transform her dead ground into Eden, her moonscape into the garden of GOD, A place filled with exuberance and laughter, thankful voices and melodic songs.

Isaiah 51:1 King James Version (KJV)

Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

Isaiah 51:1 New Century Version (NCV)

The LORD says, “Listen to me, those of you who try to live right and follow the LORD. Look at the rock from which you were cut; look at the stone quarry from which you were dug.

Isaiah 51:1 American Standard Version (ASV)

Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hole of the pit whence ye were digged.

Isaiah 51:1 New International Version (NIV)

“Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn

Isaiah 51:1 New King James Version (NKJV)

“Listen to Me, you who follow after righteousness, You who seek the LORD: Look to the rock from which you were hewn, And to the hole of the pit from which you were dug.

Isaiah 51:1 Amplified Bible (AMP)

“Listen to Me, you who pursue righteousness (right standing with God), Who seek and inquire of the LORD: Look to the rock from which you were cut And to the excavation of the quarry from which you were dug.

Isaiah 51:1 New Living Translation (NLT)

“Listen to me, all who hope for deliverance— all who seek the LORD! Consider the rock from which you were cut, the quarry from which you were mined.

Isaiah 51:1 The Passion Translation (TPT)

“Listen to me, you who chase after righteousness, you who passionately pursue the Lord. Look back to Abraham, the rock from which you were cut, to Sarah, the quarry from which you were dug, and remember what I did for them.

Isaiah 51:1 English Standard Version 2016 (ESV)

“Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug.