Isaiah 30:20

Паҳн кунед

Isaiah 30:19-22 The Message (MSG)

Oh yes, people of Zion, citizens of Jerusalem, your time of tears is over. Cry for help and you’ll find it’s grace and more grace. The moment he hears, he’ll answer. Just as the Master kept you alive during the hard times, he’ll keep your teacher alive and present among you. Your teacher will be right there, local and on the job, urging you on whenever you wander left or right: “This is the right road. Walk down this road.” You’ll scrap your expensive and fashionable god-images. You’ll throw them in the trash as so much garbage, saying, “Good riddance!”

Isaiah 30:20 King James Version (KJV)

And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers

Isaiah 30:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, He, your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.

Isaiah 30:20 New Century Version (NCV)

The Lord has given you sorrow and hurt like the bread and water you ate every day. He is your teacher; he will not continue to hide from you, but you will see your teacher with your own eyes.

Isaiah 30:20 American Standard Version (ASV)

And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers

Isaiah 30:20 New International Version (NIV)

Although the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction, your teachers will be hidden no more; with your own eyes you will see them.

Isaiah 30:20 New King James Version (NKJV)

And though the Lord gives you The bread of adversity and the water of affliction, Yet your teachers will not be moved into a corner anymore, But your eyes shall see your teachers.

Isaiah 30:20 Amplified Bible (AMP)

Though the Lord gives you the bread of adversity and the water of oppression, yet your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will [constantly] see your Teacher.

Isaiah 30:20 New Living Translation (NLT)

Though the Lord gave you adversity for food and suffering for drink, he will still be with you to teach you. You will see your teacher with your own eyes.

Isaiah 30:20 The Passion Translation (TPT)

Even though the Lord may allow you to go through a season of hardship and difficulty, he himself will be there with you. He will not hide himself from you, for your eyes will constantly see him as your Teacher.

Isaiah 30:20 English Standard Version 2016 (ESV)

And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher.