Hebrews 7:3

Паҳн кунед

Hebrews 7:1-3 The Message (MSG)

Melchizedek was king of Salem and priest of the Highest God. He met Abraham, who was returning from “the royal massacre,” and gave him his blessing. Abraham in turn gave him a tenth of the spoils. “Melchizedek” means “King of Righteousness.” “Salem” means “Peace.” So, he is also “King of Peace.” Melchizedek towers out of the past—without record of family ties, no account of beginning or end. In this way he is like the Son of God, one huge priestly presence dominating the landscape always.

Hebrews 7:3 King James Version (KJV)

without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.

Hebrews 7:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest perpetually.

Hebrews 7:3 New Century Version (NCV)

No one knows who Melchizedek’s father or mother was, where he came from, when he was born, or when he died. Melchizedek is like the Son of God; he continues being a priest forever.

Hebrews 7:3 American Standard Version (ASV)

without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.

Hebrews 7:3 New International Version (NIV)

Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, resembling the Son of God, he remains a priest forever.

Hebrews 7:3 New King James Version (NKJV)

without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, remains a priest continually.

Hebrews 7:3 Amplified Bible (AMP)

Without [any record of] father or mother, nor ancestral line, without [any record of] beginning of days (birth) nor ending of life (death), but having been made like the Son of God, he remains a priest without interruption and without successor.

Hebrews 7:3 New Living Translation (NLT)

There is no record of his father or mother or any of his ancestors—no beginning or end to his life. He remains a priest forever, resembling the Son of God.

Hebrews 7:3 The Passion Translation (TPT)

This Melchizedek has no father or mother, and no record of any of his ancestors. He was never born and he never died, but his life is like a picture of the Son of God, a King-Priest forever!

Hebrews 7:3 English Standard Version 2016 (ESV)

He is without father or mother or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest forever.