Hebrews 10:17-18

Паҳн кунед

Hebrews 10:11-18 The Message (MSG)

Every priest goes to work at the altar each day, offers the same old sacrifices year in, year out, and never makes a dent in the sin problem. As a priest, Christ made a single sacrifice for sins, and that was it! Then he sat down right beside God and waited for his enemies to cave in. It was a perfect sacrifice by a perfect person to perfect some very imperfect people. By that single offering, he did everything that needed to be done for everyone who takes part in the purifying process. The Holy Spirit confirms this: This new plan I’m making with Israel isn’t going to be written on paper, isn’t going to be chiseled in stone; This time “I’m writing out the plan in them, carving it on the lining of their hearts.” He concludes, I’ll forever wipe the slate clean of their sins. Once sins are taken care of for good, there’s no longer any need to offer sacrifices for them.

Hebrews 10:17-18 King James Version (KJV)

And their sins and iniquities will I remember no more. Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Hebrews 10:17-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS I WILL REMEMBER NO MORE.” Now where there is forgiveness of these things, there is no longer any offering for sin.

Hebrews 10:17-18 New Century Version (NCV)

Then he says: “Their sins and the evil things they do— I will not remember anymore.” Now when these have been forgiven, there is no more need for a sacrifice for sins.

Hebrews 10:17-18 American Standard Version (ASV)

And their sins and their iniquities will I remember no more. Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Hebrews 10:17-18 New International Version (NIV)

Then he adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.” And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary.

Hebrews 10:17-18 New King James Version (NKJV)

then He adds, “Their sins and their lawless deeds I will remember no more.” Now where there is remission of these, there is no longer an offering for sin.

Hebrews 10:17-18 Amplified Bible (AMP)

“AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS ACTS I WILL REMEMBER NO MORE [no longer holding their sins against them].” [Jer 31:33, 34] Now where there is [absolute] forgiveness and complete cancellation of the penalty of these things, there is no longer any offering [to be made to atone] for sin.

Hebrews 10:17-18 New Living Translation (NLT)

Then he says, “I will never again remember their sins and lawless deeds.” And when sins have been forgiven, there is no need to offer any more sacrifices.

Hebrews 10:17-18 The Passion Translation (TPT)

And then he says, “I will not ever again remember their sins and lawless deeds!” So if our sins have been forgiven and forgotten, why would we ever need to offer another sacrifice for sin?

Hebrews 10:17-18 English Standard Version 2016 (ESV)

then he adds, “I will remember their sins and their lawless deeds no more.” Where there is forgiveness of these, there is no longer any offering for sin.