Genesis 27:46

Паҳн кунед

Genesis 27:46 The Message (MSG)

Rebekah spoke to Isaac, “I’m sick to death of these Hittite women. If Jacob also marries a native Hittite woman, why live?”

Genesis 27:46 King James Version (KJV)

And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Genesis 27:46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Rebekah said to Isaac, “I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good will my life be to me?”

Genesis 27:46 New Century Version (NCV)

Then Rebekah said to Isaac, “I am tired of Hittite women. If Jacob marries one of these Hittite women here in this land, I want to die.”

Genesis 27:46 American Standard Version (ASV)

And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Genesis 27:46 New International Version (NIV)

Then Rebekah said to Isaac, “I’m disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living.”

Genesis 27:46 New King James Version (NKJV)

And Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these who are the daughters of the land, what good will my life be to me?”

Genesis 27:46 Amplified Bible (AMP)

Then Rebekah said to Isaac, “I am tired of living because of the daughters of Heth [these insolent wives of Esau]. If Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these daughters of the land, what good will my life be to me?” [Gen 26:34]

Genesis 27:46 New Living Translation (NLT)

Then Rebekah said to Isaac, “I’m sick and tired of these local Hittite women! I would rather die than see Jacob marry one of them.”

Genesis 27:46 The Passion Translation (TPT)

Later, Rebekah said to Isaac, “I’m so disgusted with our Hittite daughters-in-law. I’d rather die than see Jacob marry one of these local girls—these Hittite women!”

Genesis 27:46 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Rebekah said to Isaac, “I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?”