Galatians 1:18-20

Паҳн кунед

Galatians 1:16-20 The Message (MSG)

Immediately after my calling—without consulting anyone around me and without going up to Jerusalem to confer with those who were apostles long before I was—I got away to Arabia. Later I returned to Damascus, but it was three years before I went up to Jerusalem to compare stories with Peter. I was there only fifteen days—but what days they were! Except for our Master’s brother James, I saw no other apostles. (I’m telling you the absolute truth in this.)

Galatians 1:18-20 King James Version (KJV)

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother. Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Galatians 1:18-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then three years later I went up to Jerusalem to become acquainted with Cephas, and stayed with him fifteen days. But I did not see any other of the apostles except James, the Lord’s brother. (Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

Galatians 1:18-20 New Century Version (NCV)

After three years I went to Jerusalem to meet Peter and stayed with him for fifteen days. I met no other apostles, except James, the brother of the Lord. God knows that these things I write are not lies.

Galatians 1:18-20 American Standard Version (ASV)

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days. But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother. Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Galatians 1:18-20 New International Version (NIV)

Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Cephas and stayed with him fifteen days. I saw none of the other apostles—only James, the Lord’s brother. I assure you before God that what I am writing you is no lie.

Galatians 1:18-20 New King James Version (NKJV)

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother. (Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)

Galatians 1:18-20 Amplified Bible (AMP)

Then three years later I did go up to Jerusalem to get acquainted with Cephas (Peter), and I stayed with him fifteen days. But I did not see any other apostle except James, the [half] brother of the Lord. (Now in what I am writing to you, I assure you as if I were standing before God that I am not lying.)

Galatians 1:18-20 New Living Translation (NLT)

Then three years later I went to Jerusalem to get to know Peter, and I stayed with him for fifteen days. The only other apostle I met at that time was James, the Lord’s brother. I declare before God that what I am writing to you is not a lie.

Galatians 1:18-20 The Passion Translation (TPT)

I remained there for three years until I eventually went up to Jerusalem, met the apostle Peter, and stayed with him for a couple of weeks. The only other apostle I met during that time was Jacob, the Lord’s brother. Everything I’m describing to you I confess before God to be the absolute truth.

Galatians 1:18-20 English Standard Version 2016 (ESV)

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother. (In what I am writing to you, before God, I do not lie!)