Exodus 33:11

Паҳн кунед

Exodus 33:11 The Message (MSG)

And GOD spoke with Moses face-to-face, as neighbors speak to one another. When he would return to the camp, his attendant, the young man Joshua, stayed—he didn’t leave the Tent. * * *

Exodus 33:11 King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

Exodus 33:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Thus the LORD used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When Moses returned to the camp, his servant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

Exodus 33:11 New Century Version (NCV)

The LORD spoke to Moses face to face as a man speaks with his friend. Then Moses would return to the camp, but Moses’ young helper, Joshua son of Nun, did not leave the Tent.

Exodus 33:11 American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.

Exodus 33:11 New International Version (NIV)

The LORD would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Then Moses would return to the camp, but his young aide Joshua son of Nun did not leave the tent.

Exodus 33:11 New King James Version (NKJV)

So the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he would return to the camp, but his servant Joshua the son of Nun, a young man, did not depart from the tabernacle.

Exodus 33:11 Amplified Bible (AMP)

And so the LORD used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When Moses returned to the camp, his attendant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

Exodus 33:11 New Living Translation (NLT)

Inside the Tent of Meeting, the LORD would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Afterward Moses would return to the camp, but the young man who assisted him, Joshua son of Nun, would remain behind in the Tent of Meeting.

Exodus 33:11 English Standard Version 2016 (ESV)

Thus the LORD used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. When Moses turned again into the camp, his assistant Joshua the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.