Ecclesiastes 1:17

Паҳн кунед

Ecclesiastes 1:17 New Living Translation (NLT)

So I set out to learn everything from wisdom to madness and folly. But I learned firsthand that pursuing all this is like chasing the wind.

Ecclesiastes 1:16-17 The Message (MSG)

I said to myself, “I know more and I’m wiser than anyone before me in Jerusalem. I’ve stockpiled wisdom and knowledge.” What I’ve finally concluded is that so-called wisdom and knowledge are mindless and witless—nothing but spitting into the wind.

Ecclesiastes 1:17 King James Version (KJV)

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

Ecclesiastes 1:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And I set my mind to know wisdom and to know madness and folly; I realized that this also is striving after wind.

Ecclesiastes 1:17 New Century Version (NCV)

So I decided to find out about wisdom and knowledge and also about foolish thinking, but this turned out to be like chasing the wind.

Ecclesiastes 1:17 American Standard Version (ASV)

And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also was a striving after wind.

Ecclesiastes 1:17 New International Version (NIV)

Then I applied myself to the understanding of wisdom, and also of madness and folly, but I learned that this, too, is a chasing after the wind.

Ecclesiastes 1:17 New King James Version (NKJV)

And I set my heart to know wisdom and to know madness and folly. I perceived that this also is grasping for the wind.

Ecclesiastes 1:17 Amplified Bible (AMP)

And I set my mind to know [practical] wisdom and to discern [the character of] madness and folly [in which men seem to find satisfaction]; I realized that this too is a futile grasping and chasing after the wind. [1 Thess 5:21]

Ecclesiastes 1:17 English Standard Version 2016 (ESV)

And I applied my heart to know wisdom and to know madness and folly. I perceived that this also is but a striving after wind.