Acts 22:19

Паҳн кунед

Acts 22:19 American Standard Version (ASV)

And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee

Acts 22:19-20 The Message (MSG)

“At first I objected: ‘Who has better credentials? They all know how obsessed I was with hunting out those who believed in you, beating them up in the meeting places and throwing them in jail. And when your witness Stephen was murdered, I was right there, holding the coats of the murderers and cheering them on. And now they see me totally converted. What better qualification could I have?’

Acts 22:19 King James Version (KJV)

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee

Acts 22:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And I said, ‘Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.

Acts 22:19 New Century Version (NCV)

But I said, ‘Lord, they know that in every synagogue I put the believers in jail and beat them.

Acts 22:19 New International Version (NIV)

“ ‘Lord,’ I replied, ‘these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.

Acts 22:19 New King James Version (NKJV)

So I said, ‘Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You.

Acts 22:19 Amplified Bible (AMP)

And I said, ‘Lord, they themselves know [without any doubt] that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You [and Your message of salvation].

Acts 22:19 New Living Translation (NLT)

“‘But Lord,’ I argued, ‘they certainly know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believed in you.

Acts 22:19 The Passion Translation (TPT)

“ ‘But Lord,’ I argued, ‘they all know that I’m the one who went into our Jewish meetings to find those who believe in you and had them beaten and imprisoned.

Acts 22:19 English Standard Version 2016 (ESV)

And I said, ‘Lord, they themselves know that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in you.