Acts 21:14

Паҳн кунед

Acts 21:14 The Message (MSG)

We saw that we weren’t making even a dent in his resolve, and gave up. “It’s in God’s hands now,” we said. “Master, you handle it.”

Acts 21:14 King James Version (KJV)

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Acts 21:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And since he would not be persuaded, we fell silent, remarking, “The will of the Lord be done!”

Acts 21:14 New Century Version (NCV)

We could not persuade him to stay away from Jerusalem. So we stopped begging him and said, “We pray that what the Lord wants will be done.”

Acts 21:14 American Standard Version (ASV)

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Acts 21:14 New International Version (NIV)

When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”

Acts 21:14 New King James Version (NKJV)

So when he would not be persuaded, we ceased, saying, “The will of the Lord be done.”

Acts 21:14 Amplified Bible (AMP)

And since he would not be dissuaded, we stopped pleading and fell silent, saying, “The Lord’s will be done!”

Acts 21:14 New Living Translation (NLT)

When it was clear that we couldn’t persuade him, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”

Acts 21:14 The Passion Translation (TPT)

Because we couldn’t persuade him, we gave up and said nothing more except “May the will of the Lord be done.”

Acts 21:14 English Standard Version 2016 (ESV)

And since he would not be persuaded, we ceased and said, “Let the will of the Lord be done.”