2 Timothy 3:13-14 - Compare All Versions

Паҳн кунед

while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived. But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it

while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it

But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived. But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you.

Evil people and impostors will become worse, deceiving  and being deceived. But as for you, continue in what you have learned and firmly believed. You know those who taught you

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them

You’ve been a good apprentice to me, a part of my teaching, my manner of life, direction, faith, steadiness, love, patience, troubles, sufferings—suffering along with me in all the grief I had to put up with in Antioch, Iconium, and Lystra. And you also well know that God rescued me! Anyone who wants to live all out for Christ is in for a lot of trouble; there’s no getting around it. Unscrupulous con men will continue to exploit the faith. They’re as deceived as the people they lead astray. As long as they are out there, things can only get worse. But don’t let it faze you. Stick with what you learned and believed, sure of the integrity of your teachers—why, you took in the sacred Scriptures with your mother’s milk! There’s nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus. Every part of Scripture is God-breathed and useful one way or another—showing us truth, exposing our rebellion, correcting our mistakes, training us to live God’s way. Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.

But evil people and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived. You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them

But evil men and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. But as for you, continue in the things that you have learned and of which you are convinced [holding tightly to the truths], knowing from whom you learned them

But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves. You, however, must continue in the things you have learned and are confident about. You know who taught you