2 Samuel 6:3-15
2 Samuel 6:3-16 The Message (MSG)
They placed the Chest of God on a brand-new oxcart and removed it from Abinadab’s house on the hill. Uzzah and Ahio, Abinadab’s sons, were driving the new cart loaded with the Chest of God, Ahio in the lead and Uzzah alongside the Chest. David and the whole company of Israel were in the parade, singing at the top of their lungs and playing mandolins, harps, tambourines, castanets, and cymbals. When they came to the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, so Uzzah reached out and grabbed the Chest of God. GOD blazed in anger against Uzzah and struck him hard because he had profaned the Chest. Uzzah died on the spot, right alongside the Chest. Then David got angry because of GOD’s deadly outburst against Uzzah. That place is still called Perez Uzzah (The-Explosion-Against-Uzzah). David became fearful of GOD that day and said, “This Chest is too dangerous to handle. How can I ever get it back to the City of David?” He refused to take the Chest of GOD a step farther. Instead, David removed it off the road and to the house of Obed-Edom the Gittite. The Chest of GOD stayed at the house of Obed-Edom the Gittite for three months. And GOD prospered Obed-Edom and his entire household. It was reported to King David that GOD had prospered Obed-Edom and his entire household because of the Chest of God. So David thought, “I’ll get that blessing for myself,” and went and brought up the Chest of God from the house of Obed-Edom to the City of David, celebrating extravagantly all the way, with frequent sacrifices of choice bulls. David, ceremonially dressed in priest’s linen, danced with great abandon before GOD. The whole country was with him as he accompanied the Chest of GOD with shouts and trumpet blasts. But as the Chest of GOD came into the City of David, Michal, Saul’s daughter, happened to be looking out a window. When she saw King David leaping and dancing before GOD, her heart filled with scorn.
2 Samuel 6:3-15 King James Version (KJV)
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart. And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark. And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals. And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it. And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God. And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day. And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me? So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite. And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household. And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness. And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings. And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod. So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
2 Samuel 6:3-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart. So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark. Meanwhile, David and all the house of Israel were celebrating before the LORD with all kinds of instruments made of fir wood, and with lyres, harps, tambourines, castanets and cymbals. But when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out toward the ark of God and took hold of it, for the oxen nearly upset it. And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down there for his irreverence; and he died there by the ark of God. David became angry because of the LORD’S outburst against Uzzah, and that place is called Perez-uzzah to this day. So David was afraid of the LORD that day; and he said, “How can the ark of the LORD come to me?” And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. Thus the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months, and the LORD blessed Obed-edom and all his household. Now it was told King David, saying, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, on account of the ark of God.” David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness. And so it was, that when the bearers of the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling. And David was dancing before the LORD with all his might, and David was wearing a linen ephod. So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouting and the sound of the trumpet.
2 Samuel 6:3-15 New Century Version (NCV)
They put the Ark of God on a new cart and brought it out of Abinadab’s house on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, led the new cart which had the Ark of God on it. Ahio was walking in front of it. David and all the Israelites were celebrating in the presence of the LORD. They were playing wooden instruments: lyres, harps, tambourines, rattles, and cymbals. When David’s men came to the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled. So Uzzah reached out to steady the Ark of God. The LORD was angry with Uzzah and killed him because of what he did. So Uzzah died there beside the Ark of God. David was angry because the LORD had killed Uzzah. Now that place is called the Punishment of Uzzah. David was afraid of the LORD that day, and he said, “How can the Ark of the LORD come to me now?” So David would not move the Ark of the LORD to be with him in Jerusalem. Instead, he took it to the house of Obed-Edom, a man from Gath. The Ark of the LORD stayed in Obed-Edom’s house for three months, and the LORD blessed Obed-Edom and all his family. The people told David, “The LORD has blessed the family of Obed-Edom and all that belongs to him, because the Ark of God is there.” So David went and brought it up from Obed-Edom’s house to Jerusalem with joy. When the men carrying the Ark of the LORD had walked six steps, David sacrificed a bull and a fat calf. Then David danced with all his might before the LORD. He had on a holy linen vest. David and all the Israelites shouted with joy and blew the trumpets as they brought the Ark of the LORD to the city.
2 Samuel 6:3-15 American Standard Version (ASV)
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark. And David and all the house of Israel played before Jehovah with all manner of instruments made of fir-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals. And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled. And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God. And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day. And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me? So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite. And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Jehovah blessed Obed-edom, and all his house. And it was told king David, saying, Jehovah hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy. And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling. And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod. So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
2 Samuel 6:3-15 New International Version (NIV)
They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it. David and all Israel were celebrating with all their might before the LORD, with castanets, harps, lyres, timbrels, sistrums and cymbals. When they came to the threshing floor of Nakon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled. The LORD’s anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down, and he died there beside the ark of God. Then David was angry because the LORD’s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah. David was afraid of the LORD that day and said, “How can the ark of the LORD ever come to me?” He was not willing to take the ark of the LORD to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite. The ark of the LORD remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and the LORD blessed him and his entire household. Now King David was told, “The LORD has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God.” So David went to bring up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing. When those who were carrying the ark of the LORD had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf. Wearing a linen ephod, David was dancing before the LORD with all his might, while he and all Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.
2 Samuel 6:3-15 New King James Version (NKJV)
So they set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. And they brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark. Then David and all the house of Israel played music before the LORD on all kinds of instruments of fir wood, on harps, on stringed instruments, on tambourines, on sistrums, and on cymbals. And when they came to Nachon’s threshing floor, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled. Then the anger of the LORD was aroused against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by the ark of God. And David became angry because of the LORD’s outbreak against Uzzah; and he called the name of the place Perez Uzzah to this day. David was afraid of the LORD that day; and he said, “How can the ark of the LORD come to me?” So David would not move the ark of the LORD with him into the City of David; but David took it aside into the house of Obed-Edom the Gittite. The ark of the LORD remained in the house of Obed-Edom the Gittite three months. And the LORD blessed Obed-Edom and all his household. Now it was told King David, saying, “The LORD has blessed the house of Obed-Edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with gladness. And so it was, when those bearing the ark of the LORD had gone six paces, that he sacrificed oxen and fatted sheep. Then David danced before the LORD with all his might; and David was wearing a linen ephod. So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the trumpet.
2 Samuel 6:3-15 Amplified Bible (AMP)
They placed the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill; and Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were leading the new cart. So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking in front of the ark. [1 Sam 7:2] Meanwhile, David and all the house of Israel were celebrating and dancing before the LORD with all kinds of instruments made of fir or cypress wood, with lyres, harps, tambourines, castanets, and cymbals. When they came to Nacon’s threshing floor, Uzzah reached out [with his hand] to the ark of God and took hold of it, because the oxen [stumbled and] nearly overturned it. And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him there for his irreverence; and he died there by the ark of God. David became angry and grieved and offended because of the LORD’S outburst against Uzzah, and that place has been called Perez-uzzah (outburst against Uzzah) to this day. So David was afraid of the LORD that day; and he said, “How can the ark of the LORD come to me?” David was unwilling to move the ark of the LORD into the City of David with him; instead he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. So the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite for three months, and the LORD blessed Obed-edom and all his household (family). Now King David was told, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the City of David with rejoicing and gladness. And when those who were carrying the ark of the LORD [by its poles] had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling. And David was dancing before the LORD with great enthusiasm, and David was wearing a linen ephod [a priest’s upper garment]. So David and all the house of Israel were bringing the ark of the LORD up [to the City of David] with shouts [of joy] and with the sound of the trumpet.
2 Samuel 6:3-15 New Living Translation (NLT)
They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab’s house, which was on a hill. Uzzah and Ahio, Abinadab’s sons, were guiding the cart that carried the Ark of God. Ahio walked in front of the Ark. David and all the people of Israel were celebrating before the LORD, singing songs and playing all kinds of musical instruments—lyres, harps, tambourines, castanets, and cymbals. But when they arrived at the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, and Uzzah reached out his hand and steadied the Ark of God. Then the LORD’s anger was aroused against Uzzah, and God struck him dead because of this. So Uzzah died right there beside the Ark of God. David was angry because the LORD’s anger had burst out against Uzzah. He named that place Perez-uzzah (which means “to burst out against Uzzah”), as it is still called today. David was now afraid of the LORD, and he asked, “How can I ever bring the Ark of the LORD back into my care?” So David decided not to move the Ark of the LORD into the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-edom of Gath. The Ark of the LORD remained there in Obed-edom’s house for three months, and the LORD blessed Obed-edom and his entire household. Then King David was told, “The LORD has blessed Obed-edom’s household and everything he has because of the Ark of God.” So David went there and brought the Ark of God from the house of Obed-edom to the City of David with a great celebration. After the men who were carrying the Ark of the LORD had gone six steps, David sacrificed a bull and a fattened calf. And David danced before the LORD with all his might, wearing a priestly garment. So David and all the people of Israel brought up the Ark of the LORD with shouts of joy and the blowing of rams’ horns.
2 Samuel 6:3-15 English Standard Version 2016 (ESV)
And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart, with the ark of God, and Ahio went before the ark. And David and all the house of Israel were celebrating before the LORD, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals. And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled. And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God. And David was angry because the LORD had broken out against Uzzah. And that place is called Perez-uzzah to this day. And David was afraid of the LORD that day, and he said, “How can the ark of the LORD come to me?” So David was not willing to take the ark of the LORD into the city of David. But David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. And the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months, and the LORD blessed Obed-edom and all his household. And it was told King David, “The LORD has blessed the household of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom to the city of David with rejoicing. And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal. And David danced before the LORD with all his might. And David was wearing a linen ephod. So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the horn.