2 Peter 1:7-8

Паҳн кунед

2 Peter 1:5-9 The Message (MSG)

So don’t lose a minute in building on what you’ve been given, complementing your basic faith with good character, spiritual understanding, alert discipline, passionate patience, reverent wonder, warm friendliness, and generous love, each dimension fitting into and developing the others. With these qualities active and growing in your lives, no grass will grow under your feet, no day will pass without its reward as you mature in your experience of our Master Jesus. Without these qualities you can’t see what’s right before you, oblivious that your old sinful life has been wiped off the books.

2 Peter 1:7-8 King James Version (KJV)

and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:7-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love. For if these qualities are yours and are increasing, they render you neither useless nor unfruitful in the true knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:7-8 New Century Version (NCV)

and to your service for God, add kindness for your brothers and sisters in Christ; and to this kindness, add love. If all these things are in you and are growing, they will help you to be useful and productive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:7-8 American Standard Version (ASV)

and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love. For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:7-8 New International Version (NIV)

and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love. For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:7-8 New King James Version (NKJV)

to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love. For if these things are yours and abound, you will be neither barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:7-8 Amplified Bible (AMP)

and in your godliness, brotherly affection, and in your brotherly affection, [develop Christian] love [that is, learn to unselfishly seek the best for others and to do things for their benefit]. For as these qualities are yours and are increasing [in you as you grow toward spiritual maturity], they will keep you from being useless and unproductive in regard to the true knowledge and greater understanding of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:7-8 New Living Translation (NLT)

and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone. The more you grow like this, the more productive and useful you will be in your knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:7-8 The Passion Translation (TPT)

and to godliness add mercy toward your brothers and sisters, and to mercy toward others add unending love. Since these virtues are already planted deep within, and you possess them in abundant supply, they will keep you from being inactive or fruitless in your pursuit of knowing Jesus Christ more intimately.

2 Peter 1:7-8 English Standard Version 2016 (ESV)

and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love. For if these qualities are yours and are increasing, they keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.