2 Corinthians 1:15

Паҳн кунед

2 Corinthians 1:15-16 The Message (MSG)

Confident of your welcome, I had originally planned two great visits with you—coming by on my way to Macedonia province, and then again on my return trip. Then we could have had a bon-voyage party as you sent me off to Judea. That was the plan.

2 Corinthians 1:15 King James Version (KJV)

And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit

2 Corinthians 1:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In this confidence I intended at first to come to you, so that you might twice receive a blessing

2 Corinthians 1:15 New Century Version (NCV)

I was so sure of all this that I made plans to visit you first so you could be blessed twice.

2 Corinthians 1:15 American Standard Version (ASV)

And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit

2 Corinthians 1:15 New International Version (NIV)

Because I was confident of this, I wanted to visit you first so that you might benefit twice.

2 Corinthians 1:15 New King James Version (NKJV)

And in this confidence I intended to come to you before, that you might have a second benefit

2 Corinthians 1:15 Amplified Bible (AMP)

It was with this confidence that I planned at first to visit you, so that you might receive twice a token of grace

2 Corinthians 1:15 New Living Translation (NLT)

Since I was so sure of your understanding and trust, I wanted to give you a double blessing by visiting you twice

2 Corinthians 1:15-16 The Passion Translation (TPT)

With this confidence, I’m wanting to visit you before and after my trip to Macedonia so that you enjoy a second experience of grace. Afterward, I’m hoping you will be able to aid me on my journey to Israel.

2 Corinthians 1:15 English Standard Version 2016 (ESV)

Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a second experience of grace.