1 Samuel 4:21

Паҳн кунед

1 Samuel 4:21-22 The Message (MSG)

The Chest of God gone, father-in-law dead, husband dead, she named the boy Ichabod (Glory’s-Gone), saying, “Glory is exiled from Israel since the Chest of God was taken.”

1 Samuel 4:21 King James Version (KJV)

And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

1 Samuel 4:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And she called the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 New Century Version (NCV)

She named the baby Ichabod, saying, “Israel’s glory is gone.” She said this because the Ark of God had been taken and her father-in-law and husband were dead.

1 Samuel 4:21 American Standard Version (ASV)

And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 New International Version (NIV)

She named the boy Ichabod, saying, “The Glory has departed from Israel”—because of the capture of the ark of God and the deaths of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 New King James Version (NKJV)

Then she named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel!” because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 Amplified Bible (AMP)

And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has left Israel,” because the ark of God had been taken and because of [the deaths of] her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 New Living Translation (NLT)

She named the child Ichabod (which means “Where is the glory?”), for she said, “Israel’s glory is gone.” She named him this because the Ark of God had been captured and because her father-in-law and husband were dead.

1 Samuel 4:21 English Standard Version 2016 (ESV)

And she named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel!” because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.