1 Samuel 31:5-6

Паҳн кунед

1 Samuel 31:4-6 The Message (MSG)

But his weapon bearer wouldn’t do it. He was terrified. So Saul took the sword himself and fell on it. When the weapon bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died with him. So Saul, his three sons, and his weapon bearer—the men closest to him—died together that day.

1 Samuel 31:5-6 King James Version (KJV)

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

1 Samuel 31:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him. Thus Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together.

1 Samuel 31:5-6 New Century Version (NCV)

When the officer saw that Saul was dead, he threw himself on his own sword, and he died with Saul. So Saul, his three sons, and the officer who carried his armor died together that day.

1 Samuel 31:5-6 American Standard Version (ASV)

And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him. So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.

1 Samuel 31:5-6 New International Version (NIV)

When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died with him. So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.

1 Samuel 31:5-6 New King James Version (NKJV)

And when his armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword, and died with him. So Saul, his three sons, his armorbearer, and all his men died together that same day.

1 Samuel 31:5-6 Amplified Bible (AMP)

When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him. So Saul, his three sons, his armor bearer, and all his men died together on that day.

1 Samuel 31:5-6 New Living Translation (NLT)

When his armor bearer realized that Saul was dead, he fell on his own sword and died beside the king. So Saul, his three sons, his armor bearer, and his troops all died together that same day.

1 Samuel 31:5-6 English Standard Version 2016 (ESV)

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him. Thus Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, on the same day together.