1 Samuel 28:5-6

Паҳн кунед

1 Samuel 28:4-6 The Message (MSG)

The Philistines had mustered their troops and camped at Shunem. Saul had assembled all Israel and camped at Gilboa. But when Saul saw the Philistine troops, he shook in his boots, scared to death. Saul prayed to GOD, but GOD didn’t answer—neither by dream nor by sign nor by prophet.

1 Samuel 28:5-6 King James Version (KJV)

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

1 Samuel 28:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid and his heart trembled greatly. When Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams or by Urim or by prophets.

1 Samuel 28:5-6 New Century Version (NCV)

When he saw the Philistine army, he was afraid, and his heart pounded with fear. He prayed to the LORD, but the LORD did not answer him through dreams, Urim, or prophets.

1 Samuel 28:5-6 American Standard Version (ASV)

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. And when Saul inquired of Jehovah, Jehovah answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

1 Samuel 28:5-6 New International Version (NIV)

When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart. He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.

1 Samuel 28:5-6 New King James Version (NKJV)

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams or by Urim or by the prophets.

1 Samuel 28:5-6 Amplified Bible (AMP)

When Saul saw the Philistine army, he was afraid and badly shaken. So Saul inquired of the LORD, but the LORD did not answer him, either by dreams or by Urim [used like lots by the priest to determine the will of God] or by prophets. [Prov 1:24-30]

1 Samuel 28:5-6 New Living Translation (NLT)

When Saul saw the vast Philistine army, he became frantic with fear. He asked the LORD what he should do, but the LORD refused to answer him, either by dreams or by sacred lots or by the prophets.

1 Samuel 28:5-6 English Standard Version 2016 (ESV)

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.