1 Samuel 19:1

Паҳн кунед

1 Samuel 19:1-3 The Message (MSG)

Saul called his son Jonathan together with his servants and ordered them to kill David. But because Jonathan treasured David, he went and warned him: “My father is looking for a way to kill you. Here’s what you are to do. Tomorrow morning, hide and stay hidden. I’ll go out with my father into the field where you are hiding. I’ll talk about you with my father and we’ll see what he says. Then I’ll report back to you.”

1 Samuel 19:1 King James Version (KJV)

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

1 Samuel 19:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now Saul told Jonathan his son and all his servants to put David to death. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.

1 Samuel 19:1 New Century Version (NCV)

Saul told his son Jonathan and all his servants to kill David, but Jonathan liked David very much.

1 Samuel 19:1 American Standard Version (ASV)

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul’s son, delighted much in David.

1 Samuel 19:1 New International Version (NIV)

Saul told his son Jonathan and all the attendants to kill David. But Jonathan had taken a great liking to David

1 Samuel 19:1 New King James Version (NKJV)

Now Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David; but Jonathan, Saul’s son, delighted greatly in David.

1 Samuel 19:1 Amplified Bible (AMP)

Now Saul told his son Jonathan and all his servants to kill David, but Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.

1 Samuel 19:1 New Living Translation (NLT)

Saul now urged his servants and his son Jonathan to assassinate David. But Jonathan, because of his strong affection for David

1 Samuel 19:1 English Standard Version 2016 (ESV)

And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, delighted much in David.