1 Samuel 17:29-30

Паҳн кунед

1 Samuel 17:29-30 American Standard Version (ASV)

And David said, What have I now done? Is there not a cause? And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

1 Samuel 17:29-30 The Message (MSG)

“What is it with you?” replied David. “All I did was ask a question.” Ignoring his brother, he turned to someone else, asked the same question, and got the same answer as before.

1 Samuel 17:29-30 King James Version (KJV)

And David said, What have I now done? Is there not a cause? And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

1 Samuel 17:29-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But David said, “What have I done now? Was it not just a question?” Then he turned away from him to another and said the same thing; and the people answered the same thing as before.

1 Samuel 17:29-30 New Century Version (NCV)

David asked, “Now what have I done wrong? Can’t I even talk?” When he turned to other people and asked the same questions, they gave him the same answer as before.

1 Samuel 17:29-30 New International Version (NIV)

“Now what have I done?” said David. “Can’t I even speak?” He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before.

1 Samuel 17:29-30 New King James Version (NKJV)

And David said, “What have I done now? Is there not a cause?” Then he turned from him toward another and said the same thing; and these people answered him as the first ones did.

1 Samuel 17:29-30 Amplified Bible (AMP)

But David said, “What have I done now? Was it not just a [harmless] question?” Then David turned away from Eliab to someone else and asked the same question; and the people gave him the same answer as the first time.

1 Samuel 17:29-30 New Living Translation (NLT)

“What have I done now?” David replied. “I was only asking a question!” He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer.

1 Samuel 17:29-30 English Standard Version 2016 (ESV)

And David said, “What have I done now? Was it not but a word?” And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before.