1 Peter 4:4-5

Паҳн кунед

1 Peter 4:3-5 The Message (MSG)

You’ve already put in your time in that God-ignorant way of life, partying night after night, a drunken and profligate life. Now it’s time to be done with it for good. Of course, your old friends don’t understand why you don’t join in with the old gang anymore. But you don’t have to give an account to them. They’re the ones who will be called on the carpet—and before God himself.

1 Peter 4:4-5 King James Version (KJV)

wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you: who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

1 Peter 4:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In all this, they are surprised that you do not run with them into the same excesses of dissipation, and they malign you; but they will give account to Him who is ready to judge the living and the dead.

1 Peter 4:4-5 New Century Version (NCV)

Nonbelievers think it is strange that you do not do the many wild and wasteful things they do, so they insult you. But they will have to explain this to God, who is ready to judge the living and the dead.

1 Peter 4:4-5 American Standard Version (ASV)

wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you: who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.

1 Peter 4:4-5 New International Version (NIV)

They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you. But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.

1 Peter 4:4-5 New King James Version (NKJV)

In regard to these, they think it strange that you do not run with them in the same flood of dissipation, speaking evil of you. They will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.

1 Peter 4:4-5 Amplified Bible (AMP)

In [connection with] all this, they [the unbelievers] are resentful and surprised that you do not [think like them, value their values and] run [hand in hand] with them into the same excesses of dissipation and immoral freedom, and they criticize and abuse and ridicule you and make fun of your values. But they will [have to] give an account to Him who is ready to judge and pass sentence on the living and the dead.

1 Peter 4:4-5 New Living Translation (NLT)

Of course, your former friends are surprised when you no longer plunge into the flood of wild and destructive things they do. So they slander you. But remember that they will have to face God, who stands ready to judge everyone, both the living and the dead.

1 Peter 4:4-5 The Passion Translation (TPT)

They marvel that you no longer rush to join them in the excesses of their corrupt lifestyles, and so they vilify you. But one day they will have to give an account to the one who is destined to judge the living and the dead.

1 Peter 4:4-5 English Standard Version 2016 (ESV)

With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you; but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.