1 Kings 22:45-46 - Муқоисаи ҳамаи нусхаҳо

Паҳн кунед

As for the other events of Jehoshaphat’s reign, the things he achieved and his military exploits, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? He rid the land of the rest of the male shrine prostitutes who remained there even after the reign of his father Asa.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And from the land he exterminated the remnant of the male cult prostitutes who remained in the days of his father Asa.

The rest of the events in Jehoshaphat’s reign, the extent of his power, and the wars he waged are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. He banished from the land the rest of the male and female shrine prostitutes, who still continued their practices from the days of his father, Asa.

The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, along with the might he exercised and how he waged war, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.  He eradicated from the land the rest of the male cult prostitutes who were left from the days of his father Asa.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, the might that he showed, and how he made war, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And the rest of the perverted persons, who remained in the days of his father Asa, he banished from the land.

The rest of Jehoshaphat’s life, his achievements and his battles, is all written in The Chronicles of the Kings of Judah. Also, he got rid of the sacred prostitutes left over from the days of his father Asa.

Now as for the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might which he showed and how he made war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And the remnant of the cult prostitutes who remained in the days of his father Asa, he eliminated from the land.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, his might which he displayed and how he made war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And the remnant of the sodomites (male cult prostitutes) who remained in the days of his father Asa, Jehoshaphat expelled from the land.

The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, including his successes and military exploits, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. He removed from the land any male cultic prostitutes who had managed to survive the reign of his father Asa.