1 Corinthians 1:11

Паҳн кунед

1 Corinthians 1:11-12 The Message (MSG)

I bring this up because some from Chloe’s family brought a most disturbing report to my attention—that you’re fighting among yourselves! I’ll tell you exactly what I was told: You’re all picking sides, going around saying, “I’m on Paul’s side,” or “I’m for Apollos,” or “Peter is my man,” or “I’m in the Messiah group.”

1 Corinthians 1:11 King James Version (KJV)

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

1 Corinthians 1:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For I have been informed concerning you, my brethren, by Chloe’s people, that there are quarrels among you.

1 Corinthians 1:11 New Century Version (NCV)

My brothers and sisters, some people from Chloe’s family have told me quite plainly that there are quarrels among you.

1 Corinthians 1:11 American Standard Version (ASV)

For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them that are of the household of Chloe, that there are contentions among you.

1 Corinthians 1:11 New International Version (NIV)

My brothers and sisters, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.

1 Corinthians 1:11 New King James Version (NKJV)

For it has been declared to me concerning you, my brethren, by those of Chloe’s household, that there are contentions among you.

1 Corinthians 1:11 Amplified Bible (AMP)

For I have been informed about you, my brothers and sisters, by those of Chloe’s household, that there are quarrels and factions among you.

1 Corinthians 1:11 New Living Translation (NLT)

For some members of Chloe’s household have told me about your quarrels, my dear brothers and sisters.

1 Corinthians 1:11 The Passion Translation (TPT)

My dear brothers and sisters, I have a serious concern I need to bring up with you, for I have been informed by those of Chloe’s house church that you have been destructively arguing among yourselves.

1 Corinthians 1:11 English Standard Version 2016 (ESV)

For it has been reported to me by Chloe’s people that there is quarreling among you, my brothers.