Matiiyu 15
15
Farisawaa rithi Jesu ryithi nga̱ su kyaam gywoor swoor sha̱kpo mo
(Marikus 7.1-13)
1Di nang Farisawaa waar bang ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, wut di Wursha̱limaa baam ma̱ di gaar Jesu ka̱ ba̱ rithi nga, 2“Nda̱ ki̱i̱ kyuk mo ndwoor ngu ku tob gywoor swoor mo sha̱kpo ra? Mo ka̱ ba gbis dzwak ba̱ di ho gywoor kyaam da ki̱ta̱ ghi gya̱ghyi!”
3Jesu shim ka̱ twang, “Ki̱ nda̱ kyuk nyi ra̱ ku kyob Fang-shwom Nom ma̱, di kpaakhi gywoor swoor nyi? 4Ba̱ Nom ma̱ twang, ‘Kham kike ngu ka̱ zhaa ngu,#15.4 Ghang: Ywu 20.12; Kya 5.16. ki̱ bi shu na̱yi ba̱ nwoos kike nga hye̱ au zhaa nga, mo shung fye̱t ghayi.’#15.4 Ghang: Ywu 21.17; Fir 20.9. 5Duu ra̱ nung nyi kyaam mona̱gha̱, a na̱gha̱ ba̱ twang di kike nga hye̱ au zhaa nga, ‘Bi shu giye̱ nyi ka̱ ywok di gaar mi su gywoo, ki̱ su sun ye̱ mo ra̱ cyee yi ki̱ shi yi Nom ma̱,’ 6Di ho ki̱i̱, nga ba ri kham kike nga#15.6 Tse̱ny ywaar ra̱ kywang, kike hye̱ au zhaa nga. ba̱ ki̱i̱. Ra nung nyi kyiir yi ryaajok Nom ma̱ di kpaakhi gywoor swoor nyi. 7Nyii mo mbu-mbuus sa̱! Yishaya twang ki̱ ryung di gbye̱m me̱ nga shaar-cat di khi nyi.
8‘Mo na̱be̱ ku kham mi ba̱ mbeb nyǐ mo
duu ra̱ nung thnen mo ku su gyet yi di gaar mi.
9Mo ku mor mi di ho sa̱kyaan;
ki̱ kyaam mo ba ywut di gaar Nom,
duu ra̱ nung ki̱ su fang-shwom ce̱ mona̱gha̱ kpeny.’#15.9 Ghang: Yis 29.13.”
Giye̱ ka̱ me̱ny kyuk na̱gha̱ shu ndaa-hye̱ny men na̱
(Marikus 7.14-23)
10Di nang Jesu hyees nduri mona̱gha̱ di gaar nga ka̱ twang, “Hwyong ka̱ gyut-shu giye̱ mi twang. 11Giye̱ ka̱ ghyaa yi di nyǐ na̱gha̱ ka̱ ba kyuk, nga hye̱n nga̱ ‘ndaa-hye̱ny men na̱,’ duu ra̱ nung giye̱ ka̱ ywut di nyǐ nga, ki̱i̱ ka̱ kyuk nga hye̱n nga̱ ‘ndaa-hye̱ny men na̱.’ ”
12Di nang mo ndwoor nga baam ma̱ di gaar nga ka̱ bo rithi, “Ngu ce̱k Farisawaa go rywoiny nya̱ gbye̱m me̱ mo go ki̱ niyi?”
13Jesu shim ka̱ twang, “Bi shu kǐ ye̱ Kike mi di fo-nggot ba ghen, mo ri gun ki̱ ba̱ mo nyaan ki̱. 14Ra̱ nung ne̱k ba̱ yi; mo ku shu fu dzang kpwoshu.#15.14 Tse̱ny ywaar ra̱ kywang, ka̱ ku bang yi mgbyong mo kpwoshu waar ra. Ki̱ kpwoshu na̱tong nga̱ ba̱ bang yi kpwoshu na̱tong waar ra̱ mgbyong nga̱, mo ri kwong gbeny ghiiny mo di ho gyuk gha̱.”
15Biitus twang, “Khwori-shaar da me̱ne̱ nggan sha̱dung ye̱ ku shu.”
16Jesu rithi mo, “Nyi ku nung su fu gyaa hywori-shu?” 17“Nyi ba nyǐ bi shu ra nda̱ giye̱ na̱gha̱ ba̱ ghi di nyǐ nga, ki̱ ka̱ dziyi di ho nyeny nya̱, di nang ki̱ ywut yi di ho nam ma̱? 18Duu ra nung gya̱yi ka̱ ywut di nyǐ na̱gha̱ ki̱ ka̱ ywut di ho men na̱, ki̱ su gya̱yi ka̱ kyuk na̱gha̱ ‘ndaa-hye̱ny men na̱.’ 19Ba̱ di ho men na̱gha̱ ki̱i̱ mo dzeb nyat ra̱ ka̱ ywut, sye̱t na̱gha̱, ka̱ ram-nam ma̱, ka̱ ram-tsang nga̱, ka̱ sye̱b ba̱, ka̱ ran na̱, ka̱ zab-jok. 20Mo gya̱yi ki̱i̱ ka̱ kyuk na̱gha̱ gyaa hye̱ny nya̱, duu ra nung ghyi gya̱ghyi ba̱ gyaa gbis dzwak gha̱ di ho gywoor kyaam nyi ka̱ ba kyuk na̱gha̱ ‘Ndaa-hye̱ny men na̱.’ ”
Hywor-gbaik sha̱zhi fu Kan-anaa
(Marikus 7.24-30)
21Di nang Jesu hwab yi gaar baa ka̱ shwak jiyi di ncyeem ywang ribi ye̱ Taya ka̱ Sidon ku shu. 22Di hu sha̱zhi ywung, fu Kan-anaa shu di ywang ribi baa baam ma̱ di gaar Jesu, ka̱ bo tu-khyib ba̱, “Kikehaar, We Da̱wuda, go ntwoor mi! Tiri mi ywung ku shaskyaar ra̱ ki̱kak di bwak kusha̱bi.”
23Jesu ba hye̱n ryak gha̱ di nga. Ra̱ nung mo ndwoor nga baam ma̱ di gaar nga ka̱ ba̱ shaar nga, “Shaar sha̱zhi yi shwak gha̱ di ne̱, ba̱ nga ku shar da yi.”
24Jesu shim ka̱ twang, “Nom ma̱ na tom mi di gaar mona̱gha̱ fu Yisraila, mobe̱ ku shu go mo ye̱ny be̱ buri mo.”
25Di ho ki̱i̱ sha̱zhi baa baam ma̱ bo kuri di nkiseny Jesu ka̱ kwa twang, “Kikehaar, dwoo mi!”
26Jesu shim ka̱ twang, “Ki̱ ba ryung, mo kha̱-gya̱ghyi sye̱ywe meyi mo wegyo.”
27Sha̱zhi baa twang, “I, ki̱ su nung Kikehaar, duu ra̱ nung mo wegyo ka̱ ghi mo ncwoor gya̱ghyi ki̱ce̱ gbeny yi di fo teburii kikehaar mo.”
28Di nang Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Sha̱zhi, hywor-gbaik wu su sa̱gywang! Giye̱ ngu fye̱n Nom ma̱ ra̱ kpeny ma̱ ki̱.” Ki̱ tiri nga dwas di ho kas baa.
Jesu dwas yi fu rwong nga̱ gwang
29Jesu hwab yi gaar baa, ka̱ shwak jiyi di bab ndwori Galili. Di nang nga jiyi di mkpye̱m jǒ ka̱ di shishet. 30Ngyuri mona̱gha̱ gywang baam ma̱ di gaar nga, ka̱ kpo mo nkan-shet ra̱, ka̱ mo kpwoshu, ka̱ mo mbarab gyak gha̱, ka̱ fu gyaa kyuk jok gha̱, ka̱ waar ra̱ gwang, ka̱ bo shi yi mo di bab gyak gha, ki̱ nga dwas yi mo. 31Ki̱ su mona̱gha̱ gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, gbye̱m me̱ mo nǐ fu gyaa kyuk jok gha̱, tuk jok gha̱, ki̱ mo mbarab gyak gha̱ dwas, ki̱ mo nkan-shet ra̱ dzi-dzi, ki̱ mo kpwoshu ryǐs-ryǐs sa̱. Ki̱ mo kpek Nom fu Yisraila.
Jesu ne̱r mona̱gha̱ dubuu ca̱ nang
(Marikus 8.1-10)
32Di nang Jesu hyees mo ndwoor nga di gaar kwang nga ka̱ twang, “Mi ku go ntwoor mo na̱be̱; ba̱ mo ra̱ shu ba̱ mi nywom ma̱ ye̱ yikyat, ka̱ ba kpo gya̱ ywaar ra̱ kikiye̱ mo ghi. Mi ba go sa̱ mi twang mo shye̱e̱ny mo ba̱ be̱k ya̱, hye̱ au mo jye dor ka̱ gbyeny di kaas sa̱.”
33Mo ndwoor nga shim ka̱ rithi nga, “Di na hye̱ra di wok gya̱ghyi dzye di gaar ye̱ ba kpo mona̱gha̱, ka̱ ya̱ng ne̱r nduri mona̱gha̱ niyi?”
34Jesu rithi mo, “Nyi kpyo kpo-ba̱ra̱di ca̱na̱?”
Mo shim ka̱ twang, “Hye̱ra kpo kpo-ba̱ra̱di ca̱ twarfo, ka̱ shes ca̱ci wiye-gaa.”
35Jesu shaar nduri mona̱gha̱ shishees di ribi. 36Di nang nga shub kpo-ba̱ra̱di ca̱ twarfaa ka̱ shes sa̱, ki̱ gbye̱m me̱ nga ba̱ mwo kpyek ya̱, nga ncwoor ki̱ meyi mo ndwoor nga, ki̱ mo ndwoor nga da̱ kpo ri meyi mona̱gha̱. 37Mo ghi shuur riryat ra̱. Di but ra̱, mo ndwoor nga hye̱k mo ncwoor ce̱ bwat fye̱t mo mkpukpwon ca̱ twarfo. 38Gywang-su mona̱gha̱ mo bang ghi gya̱ghyi shu dubuu ca̱ nang, ba tuk mo sha̱zhi ba̱ sye̱ywe. 39Di but ye̱ Jesu ba̱ hwab yi nduri mona̱gha̱ shye̱e̱ny mo, nga shwak ghaa di ho kponggo ka̱ gat jiyi di Magadan.
Айни замон обунашуда:
Matiiyu 15: HyamNT
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam