Yohana 1
1
Riti Nka a ci nneywi
1Tu ce̱ucwung, a i bi Riti Nka, Riti Nka nna a i shi ngbe Be̱ne̱, Riti Nka nna nyi Be̱ne̱. 2A i shi ngbe Be̱ne̱ tu we ce̱ucwung. 3Be̱ne̱ i nyi ko nda ne ngu. Ko bra bi yankya ne i nyi we̱sa ne ngu we̱. 4Nyi ngu ngu nyi riting ce, ce nna nyi kya si nwie nneywí. 5Kya si nna tsié̱ nse̱ a yarri ewie ywi, me̱di ko ewie ywi e̱ hung ki drre̱ we̱.
6A bi ya nne ne Be̱ne̱ i ki te, ne e ki ye he Yohana.#Mat 3:1; Mar 1:4; Luk 3:1-2 7Aa be he ngu ya ngwa sheede aha kya si, ngbe aha ngu nneywí zhwozhwo ré ning sa rie. 8Ko nyi ngu ne ngu nyi kya si nna we̱, me̱di aa be he ngu ngwa sheede aha kya si e̱. 9ꞌTe̱nte̱ kya si ne ngu tsie̱ nse̱ a nwie nneywí zhwozhwo cwo be a ngwie̱.
10Riti Nka nna i shi be ngwie̱, á bra nyi ebe ngwie̱ aha ngu, gbengbe ni ko nné be ngwie̱ ki hu we̱. 11Aa be a ngwie̱ ngu, me̱di ko nné ngu ki se̱ we̱. 12Me̱di re̱se̱ nné mbiye ne mbe ki se̱, ne mbe bra shî nka ngu, aa we ngwa de̱me̱ ré hwie̱ rewe Be̱ne̱, 13rewe ne koó bî ne roshwo we̱, ne ko bra nyi aha ce̱ na ikpe rwe̱, ka ce̱ nne nto we̱, me̱di Be̱ne̱ we rici ngu we ci á hwie̱ rewe ngu.
14Riti Nka nna a ci nneywi, aa srra a yarri nzhi. Nzhi ri grime̱ ngu, grime̱ na Kowe zunzrru ne ngu wru nwie ꞌBe̱ we ze̱re̱ ngu, a bi ehwie rina ngbe raywrra we yang.
15Yohana he nka aha ngu, he̱rri a kyie̱ onu nwie he, “Nke ne̱ nyi ngu ne nje i níng he nka he, ‘Ngu ne ngu cwo be a merin nje e̱ ning ne̱ aha a i ning shî tu ne rishi ning bî.’ ”
16A nyi aha piriri ehwie rina ngu we yang ne nzhi she mwo rina zhwozhwo nzhi. 17Be̱ne̱ i níng ngwa Nti Nka a nva Musa, me̱di ehwie rina ngu ngbe raywrra be nwie nzhi a nva Jesu Krristi. 18Ko ya nne sa ri Be̱ne̱ we̱, se we Be̱ne̱ we ze̱re̱ ngu zunzrru#1:18 se we Be̱ne̱ we ze̱re̱ ngu zunzrru: Yá re-tekpe krre̱de̱ reni he se we Kowe zunzrru we ze̱re̱ ngu. ne ngu shi ngbe ngu ꞌBe̱, a nyi ngu ne ngu ci nneywí ki hu.
Nka Yohana Nyi Batisma
(Mat 3:1-12; Mar 1:1-8; Luk 3:1-18)
19Nke e̱ nyi sheede ne Yohana i ngwa a zhe ne nné Yahudi ne mbe shi Urrushelima mbe i te yá re-prristi ngbe nné Levi he ré ya ki rinng he, “Ngwe̱ nyi nye̱?”
20Yohana a we ting koo we la mi we̱, aa we ting we gbeng he, “Ko nyi nje ne nje nyi Krristi nna we̱.”
21Mbe e̱ ki rinng he, “Ma ngwe̱ e̱ ngwe̱ nyi nye̱? Ngwe̱ nyi Iliya aa?”#NNMN 18:15, 18; Mal 4:5
Ngu a he, “Aawo, ko nje nyi ngu we̱.”
Á ki rinng wa he, “Ma ngwe̱ nyi nne ti re̱se̱ng ana aa?”#1:21 nne ti re̱se̱ng ana: Mbe nné Yahudi e̱ á i srra re tsio ya nne ti re̱se̱ng ye̱ye̱rri ne kya Nti Nkang Mie̱ Nka 18:15-22 he, he ya nne ti re̱se̱ng ne ngu shi shi Musa cwo be re ya we ti be Nnenkyia.
Aa we shing he, “Aawo.”
22Aha ni mbe e̱ he ne ngu he, “Ma ngwe̱ nyi nye̱? Nzhi ce̱ hu kya ne nzhi cwo a he ne nné ne mbe níng te, ngwe̱ hwie he ngwe̱ e̱ ngwe̱ nyi nye̱?”
23Ngu a he,
“Nje nyi cwue ne ngu kyie̱ a tsi yi he,
‘Nyi ci rê Brrabe̱ re ci tsantsa,’ ”#1:23 Nyi ci rê Brrabe̱ re ci tsantsa: Ewie ne̱ he ré yaa ci ré ci tsantsa. #Ish 40:3 (LXX)
shi ne Ishaya nne ti re̱se̱ng i he.
24Yá nné Farisi ne e we te e̱#1:24 Yá nné Farisi ne e we te e̱: Kya ne e wie a krre̱de̱ na nka Heleni e̱ wé̱ hung ki bra he, “Yá ne nné Farisi mbe we te e̱”. 25á ki rinng he, “Ma ne ko nyi ngwe̱ ngwe̱ nyi Krristi, ka Iliya, ka ngu nne ti re̱se̱ng ana we̱, nyi nda ngu ci ne ngwe̱ nyi nneywí e̱ batisma?”
26Yohana a we shing he, “Nje e̱ nje nyi batisma ne rishi,#1:26 ne rishi: Ka a yarri rishi me̱di a bi ya ne ngu shi yo a yarri nyi ne ko nyi ki hu we̱. 27A nyi ngu ne ngu cwo be a merin nje, me̱di ko nje be ngbe n hung bī ko ru tamri ngu we̱.”
28Á nyi ga re-ankya mbe ne̱ a Betani#1:28 Betani: Betani nke ne̱ a shi ka ne Betani na ngu shi dudu ne Urrushelima, nke ne̱ shi a nva nze ne Brra Riywi Urrdu. A yá re-tekpe krre̱de̱ reni na nka Heleni á wie lo ewie nna he Betabara ka Betaraba, me̱di jie̱ng nna á he Betani., a nyie Brra Riywi Urrdu, a nwie ne Yohana i shi ning nyi batisma.
Jesu nyi nne yi e̱ngwie̱ ebe ngwie̱
29A otu na ngu ning zhweng, Yohana ri Jesu ngu cwo re be nwie ngu, ngu a he, “Nyi ri Kowe Canve Be̱ne̱, ne ngu yí e̱ngwie̱ ebe ngwie̱! 30Ngu ne̱ nyi ngu ne nje i ning he nka he, ‘Nne ne ngu cwo be a merin nje e̱ a ning ne̱, aha a i ning shî tu ne e rishi ning bî.’ 31Ko nje i zhwo ki hu ma we̱, me̱di aha ngbe n ci nné Isrreela ré ki hu, nje be nwie nyi batisma ne rishi.”
32Ngbe Yohana a ngwa sheede he, “Nje zrre̱ Nshe Be̱ne̱ ngu wru zinye̱ ngu wro shi shi vie̱kye̱, aa ya srra a ngu. 33Ko nje i zhwo ki hu ma we̱, me̱di Be̱ne̱ ne ngu ning te he n nyi nneywí batisma ne rishi e̱ aa ning ting he, ‘Nne ne ngwe̱ ri di Nshe Be̱ne̱ ngu wro ngu ya srra a ngu, mahu nyi ngu ne ngu cwo a nyi batisma ne Nshe Wiri.’ 34Nje ri kya ngu ci e̱, nje bra nyi sheede he ngu a nyi Kowe Be̱ne̱.”
Nné zhwe Jesu na ce̱ucwung
35A otu na ngu ning zhweng wa, Yohana shi yo ngbe nné ki zhwe ngu wehwie, 36a zhe ne ngu ri Jesu ngu shi ciee, ngu a he, “Di, Kowe Canve Be̱ne̱.”
37Nné ki zhwe ngu wehwie e̱ á ho ne ngu he ni, mbe e̱ zhwe Jesu. 38A zhe ne Jesu ngu bra ngu ri ne mbe ki zhwe, ngu a he ne mbe he, “Nyi kre nda?”
Á he ne ngu he, “Rrabbi” (ne a zhe nka mbe e̱ he, Nne Mie̱ Nka), “Ngwe̱ srra a he?”
39Ngu a he ne mbe he, “Nyi ning be nyi ya ri.” (A zhe nna a nyi weje ncwe̱ weni na ne̱hin.) Á ywa á ya ri ewieng srra ngu, he̱rri á ngra yeri ngbe ngu.
40Andrru, gimbe Sima Pita, nyi ya a tsi nné wehwie ne ngu ho kya Yohana he, ngu a zhwe Jesu a. 41Aa ke̱she she gimbe ngu Sima, ngu a he ne ngu he, “Nzhi she Masiha nna” (ne a zhe nka mbe e̱ á he “Krristi”.) 42Aa be ne ngu nwie Jesu.
Jesu ki ri, ngu a he ne ngu he, “Ngwe̱ nyi Sima, ewe Yohana. Á shi re ye he Kyefa” (ne zhe nka mbe e̱ nyi Pita#1:42 Pita: “Pita” a shi zhe Heleni, “Kyefa” a shi zhe Arrami, maana re-lo wehwie ne̱ nyi zahwan.).
Jesu ye Fili ngbe Nataniye
43A otu na ngu ning zhweng ne Jesu ce̱ ne̱ re nzhi Galili, aa ya she Fili. Ngu a he ne ngu he, “Ning zhwe!” 44(Fili e̱ nyi nne Beseda, a ngwie̱ mbe Andrru ngbe Pita.) 45Fili i ya she Nataniye, ngu a he ne ngu he, “Nzhi she nne ne Musa i wie re̱se̱ ngu a Nti Nkang Mie̱ Nka, ne nné ti re̱se̱ng i wie aha ngu wa — Jesu Kowe Usufu, nne Nazarra.”
46Nataniye e̱ he ne ngu he, “He̱rri yankya rina hung wru a Nazarra aa?”
Fili e̱ he ne ngu he, “Ning be ngwe̱ ya ri.”
47Jesu ri Nataniye ngu cwo re be nwie ngu, ngu a he nka a rici ngu he, “Nyi ri ꞌte̱nte̱ nne Isrreela; ko bi koo rabrra a yarri ngu we̱!”
48Nataniye ki rinng he, “Ngwe̱ ning hu he?”
Jesu a ki shing he, “Tu ne Fili rishi re ye, nje re di ne ngwe̱ shi riti ekwe riyhwietsie.”
49Nataniye e̱ he ne ngu he, “Rrabbi, ngwe̱ nyi Kowe Be̱ne̱, nyi ngwe̱ ngwe̱ nyi nggwe̱ nné Isrreela!”
50Jesu a ki shing he, “Ngwe̱ sa rie a nje aha ne nje he nje ri re di a riti ekwe riyhwietsie e̱e̱?” Ngwe̱ shi ri ngbá re-ankya na mbe ne̱ nke ne ngwe̱ ri ne̱.
51Jesu a he ne ngu he, “Cence, cence, nje he ne nyi he, nyi ri di zinye̱ ngu kla ne re-njeli Be̱ne̱ mbe ngrra re cwucwu a zete Kowe Nneywi.”#Ce̱u 28:12
Айни замон обунашуда:
Yohana 1: iriNT
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012