AMASIWI AŴALESA 2001 (Drama NT)

<div class="version vid947 iso6393lam" data-vid="947" data-iso6393="lam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="p"> 1Pakwisi&#373;a lomba &#373;aSikulu ati a&#373;aFalisi &#373;aliumfwile ati &#373;a Yesu &#373;aluku&#373;aalula ati &#373;asambile, neku&#373;a&#373;atisya a&#373;akucilo'bwinji napa&#373;akwe Yoane 2(na&#331;gawe'fyo &#373;aYesu a&#373;ene ta&#373;aluku&#373;atisya, yo, sombi &#373;asambile &#373;akwe e&#373;aluku&#373;atisya), 3&#373;alifumine mucalo ca Iudiya, nekukumbulucila li&#373;ili kucalo caGalili. 4Pe&#331;ka'po &#373;a&#331;gapita pacalo caSamalya. 5Lomba &#373;alificile pamusi umbi wa&#373;aSamalya, isina lyauo niSaika, apepi pali kako-kalo akapele Yakobi kuli Josefi umwana wakwe. 6Kopele uko ekwali nemukalo wakwe Yakobi. Pe&#331;ka &#373;aYesu, pakuti &#373;alikatele kukwenda, &#373;aliikele'fyo pamukalo. Lomba akasu&#373;a kali pakati keulu. 7Pe&#331;ka nekwisa umwanakasi umuSamalya mukutapa'menda, Lomba &#373;aYesu &#373;alila&#373;ile kuli ye ati: Mpe-po, nwe! 8Pakuti a&#373;asambile &#373;a&#373;o &#373;aliile kumusi mukuula ifyakulya. 9Lomba uyo-mwanakasi umuSamalya alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Mbanindo we&#373;o wemuJuda ulukulombela amenda kuli ne&#373;o, nemuSamalya? (Pakuti a&#373;aJuda ta&#373;aambala-po ne&#373;aSamalya, &#373;a&#373;a.)</div><div class="p"> 10Sombi &#373;aYesu nekumwasuka ati: We&#373;o, &#331;ga uliisi&#373;ile impese ya&#373;aLesa, nekumwisi&#373;o'yu ulukula&#373;ila kuli wewo ati, Mpe-po, nwe; &#331;ga walomba kuli ye, naye &#331;ga akupela amenda amweo. 11Naye umwanakasi nekula&#373;ila kuli &#373;o ati: Pakuti Sikulu, tamukwete icakutapula-ko, nemukalo uyu uliile pansi apatali, mbefyo ayo-menda amweo muli nao alifumine kulipi? 12Kani mwe&#373;o mulicilile u&#373;ukulu napali &#373;awisifwe Yakobi a&#373;atupele uyu-mukalo, nekulukunwamo na&#373;o a&#373;ene, ne&#373;ana &#373;a&#373;o, nenama sya&#373;o? 13Pe&#331;ka &#373;aYesu &#373;alimwasucile ati: A&#373;antu &#373;onse uwakunwa kumenda aya aka&#373;a li&#373;ili necilaka; 14sombi ukanwa kumenda ayo a&#331;kamupela ne&#373;o, taakomfwa-po li&#373;ili icilaka neli panini insiku syonse lukoso; sombi ayomenda a&#331;kamupela ne&#373;o aka&#373;a muli ye kantupuntupu akalukunyunya kumweo uwamuyayaya.</div><div class="p"> 15Pe&#331;ka umwanakasi alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Sikulu, mpeni-po amenda ayo, ati nsikalukumfwa-po li&#373;ili icilaka, neli kwisa nakukuno konse kumenda akulo&#373;a. 16Na&#373;o &#373;aYesu ka&#373;amwe&#373;a ati: Koya, ukete umulume wo&#373;e, mubwelele kuno. 17Sombi umwanakasi neku&#373;aasuka ati: Nsikwete-mulume ne&#373;o. Na&#373;o &#373;aYesu nekumwasuka ati: Wala&#373;ila bwino ati&#8212;Nsikwete-mulume ne&#373;o; 18pakuti we&#373;o waliupilwe a&#373;alume &#373;asanu, sombi uyo uli nakwe &#373;ukumo taali mulume wo&#373;e; ico ecacine wala&#373;ila. 19Lomba umwanakasi alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Sikulu, pano naisi&#373;a ati mwe&#373;o muli &#373;akusimika.</div><div class="p"> 20&#372;awisifwe a&#373;akale &#373;alukutembela kuli &#373;aLesa palupili ulu; sombi mwe&#373;o ati nimujelusalemi emwelelwe ukutembela kuli &#373;aLesa. 21Kumfwa &#373;aYesu wamwewa ati: Wemwanakasi, uncetekele ne&#373;o ati ilukwisa impindi, iyi tamukatembela kuli &#373;aLesa &#373;aWisifwe neli nipapano palupili neli nimujelusalemi. 22Mulatembela kuli &#373;a&#373;o a&#373;a tamwisi mwe&#373;o; sombi fwe&#373;o tulatembela kuli &#373;a&#373;o a&#373;a twisi; pakuti umwakupulucila mulitulile ku&#373;aJuda. 23Sombi ilukwisa impindi iyo, eyafika pano, ili a&#373;akutembela a&#373;acine &#373;akalukutembela kuli &#373;aLesa &#373;aWisifwe mumupasi namuli &#373;ucine; pakuti &#373;aLesa &#373;aWisifwe walukufwaya ati a&#373;aku&#373;e'fyo &#373;akalukutembela kuli &#373;o. 24&#372;aLesa eMupasi, lomba a&#373;o a&#373;atembela kuli &#373;o &#373;a&#331;gelelwa ukutembela mumupasi namuli &#373;ucine.</div><div class="p"> 25Naye umwanakasi alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Ndiisi ati &#373;aMasaya &#373;akesa, a&#373;o &#373;opele a&#373;elicilwe ati ni&#373;aKlistu; pe&#331;ka pakwisa &#373;o, &#373;akatufisulwila ifintu fyonse. 26&#372;a Yesu &#373;alila&#373;ile kuli ye ati: Enine&#373;o, nendukula&#373;ila kuli we&#373;o.</div><div class="p"> 27Pe&#331;ka'po &#373;alificile ne&#373;asambile &#373;a&#373;o; na&#373;o nekuka&#331;kamana lukoso ati &#373;alukwambala nemwanakasi; sombi na&#331;gawa nifyefyo, tapali-po uwakwipusya ati: Nindo mulukufwaya? neli ati: Pakuti pando mulukwambawila nakwe?</div><div class="p"> 28Lomba umwanakasi alisile umutondo wakwe, nekuya kumusi, neku&#373;a&#373;ula a&#373;alalume ati: 29Twendeni, muka&#373;one-po umuntu uwambule'fyo ifi nalukucita ne&#373;o fyonse: kani niKlistu uyo? 30Na&#373;o a&#373;antu a&#373;o &#373;alifumine mumusi nekuyo'ko kuli &#373;o.</div><div class="p"> 31Sombi impindi iyo a&#373;asambile &#373;aluku&#373;akombetela ati: Mwe&#373;aLabi, muIye! 32Sombi na&#373;o neku&#373;aasuka ati: Ndi nafyo ne&#373;o ifyakulya ifi tamwisi mwe&#373;o. 33Lomba a&#373;asambile nekwipusyansyanya ati: Kani umbi a&#373;aletelapo ifyakulya? 34Sombi &#373;aYesu &#373;ali&#373;e&#373;ele ati: Ifyakulya fyanji nififi, ati ncite ne&#373;o ukufwaya kwa&#373;a&#373;o a&#373;antumine, nekwikonsya imilimo ya&#373;o.</div><div class="p"> 35Tamulukwe&#373;a mwe&#373;o ati yasyalako imyensi ine, eli ikafika impindi yakute&#373;ula? &#372;oneni, ndukumu&#373;uleni ati: Inukeni, mutontomeke pama&#373;ala; kale atu&#373;a ne&#331;kope isyelelwe ukute&#373;ula. 36Uwakute&#373;ula alukupoka ukulambulwa kwakwe, nekulo&#331;gela i&#331;kope isyakumweo uwamuyayaya; ati uwaku&#373;yala nawoyo uwakulo&#331;gela wakasa&#331;galalile pamo. 37Pakuti ico-cisimpi cacine ati&#8212;Umbi ala&#373;yala, sombi niumbi naye eute&#373;ula. 38Nalimutumineni mukufite&#373;ule'fyo ifi tamwalimine; &#373;ambi e&#373;alimine, sombi mwe&#373;o mwainjila mumilimo ya&#373;o.</div><div class="p"> 39Na&#373;o a&#373;aSamalya a&#373;enji a&#373;amumusi uyo &#373;alicetekele muli &#373;aYesu, pakuti pamasiwi amwanakasi uyo uwasimicile ati: &#372;ambule'fyo ifi nalukucita ne&#373;o fyonse. 40Lomba pakwisa kuli &#373;o a&#373;aSamalya, &#373;ali&#373;akombetele ati: Mwikale nafwe&#373;o. Na&#373;o &#373;aliikele kopele uko insiku si&#373;ili. 41Ka&#373;ili na&#373;ambi na&#373;o a&#373;enji &#373;alicetekele pakuti pamasiwi a&#373;o; 42nekula&#373;ila kumwanakasi uyo ati: Pano tulukucetekela; sombi tepakuti pakusimika ko&#373;e; pakuti twa&#373;omfwa nafwe&#373;o fwe&#373;ene; pe&#331;ka tuliisi ati a&#373;a icine e&#372;akupulusya &#373;afintunsi fyonse.</div><div class="p"> 43Lomba pakupita insiku isyo syo&#373;ilo &#373;alifumine-ko uko nekuya kucalo caGalili; 44pakuti &#373;aYesu a&#373;ene &#373;alisimicile ati: Uwakusimika taacindikwa mucalo cakwa&#373;o. 45Sombi pakufika &#373;o mucalo caGalili, lomba a&#373;aGalili &#373;ali&#373;asekelele bwino, pakuti &#373;alibwene fyonse'fyo ifi &#373;acitile mu Jelusalemi kucitenje, pakuti a&#373;o na&#373;o &#373;aliile kucitenje.</div><div class="p"> 46Lomba &#373;alificile li&#373;ili kuKena ukwakuGalili, uko uku &#373;aalwilile amenda nimfaina. Lomba eko yali impemba imbi, iyo umwana waiyo umwalalume ali mulwasi kuKapanaumi. 47Iyo, pakumfwa ati &#373;aYesu &#373;alifumine mucalo caludiya nekwisa kucalo caGalili, yaliile kuli &#373;o, neku&#373;akombetela ati: Twendeni, mukambusisye-ko umwana wanji, pakuti imfwa yapalamina'kale kuli ye. 48Eli &#373;ala&#373;ile kuli yo &#373;aYesu ati: &#330;ga tamu&#373;ona utwisi&#373;ilo nefimpelampela, &#331;ga tamucetekela neli kucetekela konse. 49Sombi impembe' yo yalila&#373;ile kuli &#373;o ati: Sikulu mwise kwanji, ekesa-kufwa umwana wanji.</div><div class="p"> 50Na&#373;o &#373;aYesu nekuyasuka ati: Kamuyeni; umwana wenu alukula&#373;a. Pe&#331;ka umuntu uyo alicetekele amasiwi ayo walawile &#373;aYesu kuli ye, nekukumbuluka. 51Pansila ili alukubwela alikumene ne&#373;apyunjisi &#373;akwe; a&#373;o nekumu&#373;ula ati: Umwana wenu pano alukula&#373;a. 52Naye nekuwepusya ati: Isa-mpindi ataticile ukulwaluka? Na&#373;o &#373;alimwasucile ati: Mailo akasu&#373;a pakati keulu u&#373;ulwele eli bwamulekele. 53Lomba &#373;awisi &#373;aliisi&#373;ile ati niyeyompindi yopele eyo &#373;ala&#373;ile-mo &#373;aYesu kuli ye ati: Umwana wenu alukula&#373;a. Na&#373;o nekucetekela, pamo newamu&#331;anda ya&#373;o &#373;onse. 54Akesi&#373;ilo ako ka&#373;utu&#373;ili akacitile &#373;aYesu, pakufuma mucalo caludiya mukwisa kucalo caGalili.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959. 

Pakwisiŵa lomba ŵaSikulu ati aŵaFalisi ŵaliumfwile ati ŵa Yesu ŵalukuŵaalula ati ŵasambile, nekuŵaŵatisya aŵakucilo'bwinji napaŵakwe Yoane (naŋgawe'fyo ŵaYesu aŵene taŵalukuŵatisya, yo, sombi ŵasambile ŵakwe eŵalukuŵatisya), ŵalifumine mucalo ca Iudiya, nekukumbulucila liŵili kucalo caGalili. Peŋka'po ŵaŋgapita pacalo caSamalya. Lomba ŵalificile pamusi umbi waŵaSamalya, isina lyauo niSaika, apepi pali kako-kalo akapele Yakobi kuli Josefi umwana wakwe. Kopele uko ekwali nemukalo wakwe Yakobi. Peŋka ŵaYesu, pakuti ŵalikatele kukwenda, ŵaliikele'fyo pamukalo. Lomba akasuŵa kali pakati keulu. Peŋka nekwisa umwanakasi umuSamalya mukutapa'menda, Lomba ŵaYesu ŵalilaŵile kuli ye ati: Mpe-po, nwe! Pakuti aŵasambile ŵaŵo ŵaliile kumusi mukuula ifyakulya. Lomba uyo-mwanakasi umuSamalya alilaŵile kuli ŵo ati: Mbanindo weŵo wemuJuda ulukulombela amenda kuli neŵo, nemuSamalya? (Pakuti aŵaJuda taŵaambala-po neŵaSamalya, ŵaŵa.)
Sombi ŵaYesu nekumwasuka ati: Weŵo, ŋga uliisiŵile impese yaŵaLesa, nekumwisiŵo'yu ulukulaŵila kuli wewo ati, Mpe-po, nwe; ŋga walomba kuli ye, naye ŋga akupela amenda amweo. Naye umwanakasi nekulaŵila kuli ŵo ati: Pakuti Sikulu, tamukwete icakutapula-ko, nemukalo uyu uliile pansi apatali, mbefyo ayo-menda amweo muli nao alifumine kulipi? Kani mweŵo mulicilile uŵukulu napali ŵawisifwe Yakobi aŵatupele uyu-mukalo, nekulukunwamo naŵo aŵene, neŵana ŵaŵo, nenama syaŵo? Peŋka ŵaYesu ŵalimwasucile ati: Aŵantu ŵonse uwakunwa kumenda aya akaŵa liŵili necilaka; sombi ukanwa kumenda ayo aŋkamupela neŵo, taakomfwa-po liŵili icilaka neli panini insiku syonse lukoso; sombi ayomenda aŋkamupela neŵo akaŵa muli ye kantupuntupu akalukunyunya kumweo uwamuyayaya.
Peŋka umwanakasi alilaŵile kuli ŵo ati: Sikulu, mpeni-po amenda ayo, ati nsikalukumfwa-po liŵili icilaka, neli kwisa nakukuno konse kumenda akuloŵa. Naŵo ŵaYesu kaŵamweŵa ati: Koya, ukete umulume woŵe, mubwelele kuno. Sombi umwanakasi nekuŵaasuka ati: Nsikwete-mulume neŵo. Naŵo ŵaYesu nekumwasuka ati: Walaŵila bwino ati—Nsikwete-mulume neŵo; pakuti weŵo waliupilwe aŵalume ŵasanu, sombi uyo uli nakwe ŵukumo taali mulume woŵe; ico ecacine walaŵila. Lomba umwanakasi alilaŵile kuli ŵo ati: Sikulu, pano naisiŵa ati mweŵo muli ŵakusimika.
Ŵawisifwe aŵakale ŵalukutembela kuli ŵaLesa palupili ulu; sombi mweŵo ati nimujelusalemi emwelelwe ukutembela kuli ŵaLesa. Kumfwa ŵaYesu wamwewa ati: Wemwanakasi, uncetekele neŵo ati ilukwisa impindi, iyi tamukatembela kuli ŵaLesa ŵaWisifwe neli nipapano palupili neli nimujelusalemi. Mulatembela kuli ŵaŵo aŵa tamwisi mweŵo; sombi fweŵo tulatembela kuli ŵaŵo aŵa twisi; pakuti umwakupulucila mulitulile kuŵaJuda. Sombi ilukwisa impindi iyo, eyafika pano, ili aŵakutembela aŵacine ŵakalukutembela kuli ŵaLesa ŵaWisifwe mumupasi namuli ŵucine; pakuti ŵaLesa ŵaWisifwe walukufwaya ati aŵakuŵe'fyo ŵakalukutembela kuli ŵo. ŴaLesa eMupasi, lomba aŵo aŵatembela kuli ŵo ŵaŋgelelwa ukutembela mumupasi namuli ŵucine.
Naye umwanakasi alilaŵile kuli ŵo ati: Ndiisi ati ŵaMasaya ŵakesa, aŵo ŵopele aŵelicilwe ati niŵaKlistu; peŋka pakwisa ŵo, ŵakatufisulwila ifintu fyonse. Ŵa Yesu ŵalilaŵile kuli ye ati: Enineŵo, nendukulaŵila kuli weŵo.
Peŋka'po ŵalificile neŵasambile ŵaŵo; naŵo nekukaŋkamana lukoso ati ŵalukwambala nemwanakasi; sombi naŋgawa nifyefyo, tapali-po uwakwipusya ati: Nindo mulukufwaya? neli ati: Pakuti pando mulukwambawila nakwe?
Lomba umwanakasi alisile umutondo wakwe, nekuya kumusi, nekuŵaŵula aŵalalume ati: Twendeni, mukaŵone-po umuntu uwambule'fyo ifi nalukucita neŵo fyonse: kani niKlistu uyo? Naŵo aŵantu aŵo ŵalifumine mumusi nekuyo'ko kuli ŵo.
Sombi impindi iyo aŵasambile ŵalukuŵakombetela ati: MweŵaLabi, muIye! Sombi naŵo nekuŵaasuka ati: Ndi nafyo neŵo ifyakulya ifi tamwisi mweŵo. Lomba aŵasambile nekwipusyansyanya ati: Kani umbi aŵaletelapo ifyakulya? Sombi ŵaYesu ŵaliŵeŵele ati: Ifyakulya fyanji nififi, ati ncite neŵo ukufwaya kwaŵaŵo aŵantumine, nekwikonsya imilimo yaŵo.
Tamulukweŵa mweŵo ati yasyalako imyensi ine, eli ikafika impindi yakuteŵula? Ŵoneni, ndukumuŵuleni ati: Inukeni, mutontomeke pamaŵala; kale atuŵa neŋkope isyelelwe ukuteŵula. Uwakuteŵula alukupoka ukulambulwa kwakwe, nekuloŋgela iŋkope isyakumweo uwamuyayaya; ati uwakuŵyala nawoyo uwakuloŋgela wakasaŋgalalile pamo. Pakuti ico-cisimpi cacine ati—Umbi alaŵyala, sombi niumbi naye euteŵula. Nalimutumineni mukufiteŵule'fyo ifi tamwalimine; ŵambi eŵalimine, sombi mweŵo mwainjila mumilimo yaŵo.
Naŵo aŵaSamalya aŵenji aŵamumusi uyo ŵalicetekele muli ŵaYesu, pakuti pamasiwi amwanakasi uyo uwasimicile ati: Ŵambule'fyo ifi nalukucita neŵo fyonse. Lomba pakwisa kuli ŵo aŵaSamalya, ŵaliŵakombetele ati: Mwikale nafweŵo. Naŵo ŵaliikele kopele uko insiku siŵili. Kaŵili naŵambi naŵo aŵenji ŵalicetekele pakuti pamasiwi aŵo; nekulaŵila kumwanakasi uyo ati: Pano tulukucetekela; sombi tepakuti pakusimika koŵe; pakuti twaŵomfwa nafweŵo fweŵene; peŋka tuliisi ati aŵa icine eŴakupulusya ŵafintunsi fyonse.
Lomba pakupita insiku isyo syoŵilo ŵalifumine-ko uko nekuya kucalo caGalili; pakuti ŵaYesu aŵene ŵalisimicile ati: Uwakusimika taacindikwa mucalo cakwaŵo. Sombi pakufika ŵo mucalo caGalili, lomba aŵaGalili ŵaliŵasekelele bwino, pakuti ŵalibwene fyonse'fyo ifi ŵacitile mu Jelusalemi kucitenje, pakuti aŵo naŵo ŵaliile kucitenje.
Lomba ŵalificile liŵili kuKena ukwakuGalili, uko uku ŵaalwilile amenda nimfaina. Lomba eko yali impemba imbi, iyo umwana waiyo umwalalume ali mulwasi kuKapanaumi. Iyo, pakumfwa ati ŵaYesu ŵalifumine mucalo caludiya nekwisa kucalo caGalili, yaliile kuli ŵo, nekuŵakombetela ati: Twendeni, mukambusisye-ko umwana wanji, pakuti imfwa yapalamina'kale kuli ye. Eli ŵalaŵile kuli yo ŵaYesu ati: Ŋga tamuŵona utwisiŵilo nefimpelampela, ŋga tamucetekela neli kucetekela konse. Sombi impembe' yo yalilaŵile kuli ŵo ati: Sikulu mwise kwanji, ekesa-kufwa umwana wanji.
Naŵo ŵaYesu nekuyasuka ati: Kamuyeni; umwana wenu alukulaŵa. Peŋka umuntu uyo alicetekele amasiwi ayo walawile ŵaYesu kuli ye, nekukumbuluka. Pansila ili alukubwela alikumene neŵapyunjisi ŵakwe; aŵo nekumuŵula ati: Umwana wenu pano alukulaŵa. Naye nekuwepusya ati: Isa-mpindi ataticile ukulwaluka? Naŵo ŵalimwasucile ati: Mailo akasuŵa pakati keulu uŵulwele eli bwamulekele. Lomba ŵawisi ŵaliisiŵile ati niyeyompindi yopele eyo ŵalaŵile-mo ŵaYesu kuli ye ati: Umwana wenu alukulaŵa. Naŵo nekucetekela, pamo newamuŋanda yaŵo ŵonse. Akesiŵilo ako kaŵutuŵili akacitile ŵaYesu, pakufuma mucalo caludiya mukwisa kucalo caGalili.

Listen to Yoane 4