<div class="version vid855 iso6393mpg" data-vid="855" data-iso6393="mpg">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Alona hle vunam mi Abram</div><div class="p"> 1Bugol ahle suma lena, Ma didina mi nde tam mbei ir Abram, mi dum ala: Abram, ang le mandar ri; an ni mbarei manga, wurak manga mba d&#8217;i zul avok ngola.</div><div class="p"> 2Abram mi hulong dum ala: Salad&#8217;a Ma didina, djivid&#8217;a an mba ni fat kur ahle suma ang mba handjina ni me ge? Goron nga d&#8217;i; sama mba mi tan djona nazong mana Eliyezer ma Damas-s&#226;. 3Gola! Ang han nga gor ri, ni ma vut avo hatana ba, mba mi tan djonu.</div><div class="p"> 4Ata yi m&#225;ma Ma didina mi dum ala: Hawa! Nga ni Eliyezer ba, mba mi tang djong ngi. Wani ni gorong ma kurung&#226; ba, mba mi tang djong&#251;.</div><div class="p"> 5Mi nde ki sed&#8217;em abua, mi dum ala: Ang gol irang akulo; ang le ndak &#225; ndum tchitchiud&#8217;a ni, ang ndumud&#8217;u. Andjavang mba mi zul&#238; hina dedege mi. 6Abram mi he gagazid&#8217;a yam Ma didina; ni kayam ndata ba, Alona mi ndumum ala ni sama d&#8217;ing&#234;r&#226;.</div><div class="p"> 7Ma didina mi dum kua ala: An ni Ma didin ma pad&#8217;ang&#238; woi kur andaga d&#8217;a Ur ra Kalde-d&#8217;a &#225; hang ambas sa wandina.</div><div class="p"> 8Abram mi hulong dum ala: Salad&#8217;a Ma didina, ni nana ba, an mba ni wala ti mba d&#8217;i mbut andaga manda ge?</div><div class="p"> 9Ma didina mi hulong dum ala: Ang halan amuhl hla wei d&#8217;a bizat hindid&#8217;a, ahu b&#8217;&#235; d&#8217;a bizat hindid&#8217;a, gaml&#226; ma bizam hindina, gugud&#8217;a tu ki gugu bed&#8217;egera tu mi. 10Abram mi hal ahle ndazina pet, mi wagazi aduk mb&#224;mb&#224;, mi ndjarazi avun tazi memet, wani mi wal nga aluweina aduk ki. 11Aluwei suma te hliuna a tchuk asezi k&#228; yam har m&#225;ma, wani Abram mi digizi woyo.</div><div class="p"> 12Kid&#8217;a afata ar go &#225; nikid&#8217;a, Abram sena mi lum ngola. Gola! Mandar&#226; nga mi lum ngola, yina mbut nduvunda kamu. 13Ma didina mi dum ala: Ang we woi tetet ala andjavang mba mi i mbeid&#8217;a yam andaga d&#8217;a nga ni mazid&#8217;a d&#8217;uo d&#8217;a; azi mba laziziya, a mba lazi magomba bizad&#8217;a kikis fid&#8217;i. 14An mba ni ka sariyad&#8217;a yam andjaf ma ding ma mba mi lazi magombina, wani sum mang&#226; a mba buzuk kei ki beged&#8217;a ngola. 15Wani ang mba mit ki halasa, ang mba le fur&#238;d&#8217;a ki mamarang gak a tozong kiya. 16Kur atchogoi d&#8217;a fid&#8217;id&#8217;a azi a mba hulong&#238; ka h&#238;, kayam tcho d&#8217;a suma Amor-r&#226; a lata nga bei ndak tua tala an mba ni digizi woyo d&#8217;a.</div><div class="p"> 17Kid&#8217;a afata nik dad&#8217;a, yina mbut nduvunda i&#8217;&#238;lik. Gola! Ata yi m&#225;ma andos nga mi buzug&#239; aduk akud&#8217;a ki sin akud&#8217;a bibiliu a nga kal aduk hliu ma mi walam mbeina. 18Ni kur bur m&#225;ma ba, Ma didina mi djin vunam ki Abram, mi dum ala: An hambas sa wanda ni mandjavang&#251;; tin&#239; ad&#8217;ud&#8217;a navun toliyon nda Ezipte-d&#8217;a dei gak mba avun alum ma Efrat-na, 19nala, ambasa hi suma Ken-na, hi suma Kenis-s&#226;, hi suma Katmon-na, 20hi suma Het-na, hi suma Peris-s&#226;, hi suma Refa-na, 21hi suma Amor-r&#226;, hi suma Kanan-na, hi suma Girgas-s&#226;, hi suma Jebus-s&#226; mi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.

Bugol ahle suma lena, Ma didina mi nde tam mbei ir Abram, mi dum ala: Abram, ang le mandar ri; an ni mbarei manga, wurak manga mba d’i zul avok ngola.
Abram mi hulong dum ala: Salad’a Ma didina, djivid’a an mba ni fat kur ahle suma ang mba handjina ni me ge? Goron nga d’i; sama mba mi tan djona nazong mana Eliyezer ma Damas-sâ. Gola! Ang han nga gor ri, ni ma vut avo hatana ba, mba mi tan djonu.
Ata yi máma Ma didina mi dum ala: Hawa! Nga ni Eliyezer ba, mba mi tang djong ngi. Wani ni gorong ma kurungâ ba, mba mi tang djongû.
Mi nde ki sed’em abua, mi dum ala: Ang gol irang akulo; ang le ndak á ndum tchitchiud’a ni, ang ndumud’u. Andjavang mba mi zulî hina dedege mi. Abram mi he gagazid’a yam Ma didina; ni kayam ndata ba, Alona mi ndumum ala ni sama d’ingêrâ.
Ma didina mi dum kua ala: An ni Ma didin ma pad’angî woi kur andaga d’a Ur ra Kalde-d’a á hang ambas sa wandina.
Abram mi hulong dum ala: Salad’a Ma didina, ni nana ba, an mba ni wala ti mba d’i mbut andaga manda ge?
Ma didina mi hulong dum ala: Ang halan amuhl hla wei d’a bizat hindid’a, ahu b’ë d’a bizat hindid’a, gamlâ ma bizam hindina, gugud’a tu ki gugu bed’egera tu mi. Abram mi hal ahle ndazina pet, mi wagazi aduk mbàmbà, mi ndjarazi avun tazi memet, wani mi wal nga aluweina aduk ki. Aluwei suma te hliuna a tchuk asezi kä yam har máma, wani Abram mi digizi woyo.
Kid’a afata ar go á nikid’a, Abram sena mi lum ngola. Gola! Mandarâ nga mi lum ngola, yina mbut nduvunda kamu. Ma didina mi dum ala: Ang we woi tetet ala andjavang mba mi i mbeid’a yam andaga d’a nga ni mazid’a d’uo d’a; azi mba laziziya, a mba lazi magomba bizad’a kikis fid’i. An mba ni ka sariyad’a yam andjaf ma ding ma mba mi lazi magombina, wani sum mangâ a mba buzuk kei ki beged’a ngola. Wani ang mba mit ki halasa, ang mba le furîd’a ki mamarang gak a tozong kiya. Kur atchogoi d’a fid’id’a azi a mba hulongî ka hî, kayam tcho d’a suma Amor-râ a lata nga bei ndak tua tala an mba ni digizi woyo d’a.
Kid’a afata nik dad’a, yina mbut nduvunda i’îlik. Gola! Ata yi máma andos nga mi buzugï aduk akud’a ki sin akud’a bibiliu a nga kal aduk hliu ma mi walam mbeina. Ni kur bur máma ba, Ma didina mi djin vunam ki Abram, mi dum ala: An hambas sa wanda ni mandjavangû; tinï ad’ud’a navun toliyon nda Ezipte-d’a dei gak mba avun alum ma Efrat-na, nala, ambasa hi suma Ken-na, hi suma Kenis-sâ, hi suma Katmon-na, hi suma Het-na, hi suma Peris-sâ, hi suma Refa-na, hi suma Amor-râ, hi suma Kanan-na, hi suma Girgas-sâ, hi suma Jebus-sâ mi.

Listen to Ad’u Tinda 15