Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Drama

Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Non Drama

<div class="version vid741 iso6393mpm" data-vid="741" data-iso6393="mpm">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nu ni nandeoku&#241;&#616; Jes&#250;s ja&#42892;a yuku un, ti chitu xaan y&#616;v&#616; ni ka nandikun tuku i ya. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ti ni tu&#42892;va &#616;&#616;n chaa jna&#42892;an kue&#42892;e nd&#616;&#42892;y&#616; te&#42892;yu. Ni jakunjit&#616; da nuu ya, ti ni kanda&#42892;u da jiin ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8213;Jito&#42892;yo Jes&#250;s, nu kuni ni ti sandoo ni sa&#241;a jiin kue&#42892;e na ja&#42892;a &#8213;kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yukan na ti ni skaa ya nda&#42892;a ya, ni ke&#42892;e ya s&#616;k&#616; da, ti ni kachi ya jiin da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8213;Kuni ri, na ndundoo ra vijna &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Nu ni ka&#42892;an ya sia&#42892;an, ti ni nduva&#42892;a ni chaa ku&#42892;u un. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ti ni xndaku ya nuu da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8213;Kua&#42892;an, ti koto kani ra jnu&#42892;un nuu ni &#616;&#616;n y&#616;v&#616; ja, ja ni nduva&#42892;a ra. Xnakan, kua&#42892;an ti ki&#42892;in ra nuu sutu un, na kuni da ja, ja ni nduva&#42892;a ra. Ti kunda&#42892;a nau ja soko ra nuu Yandios, sia&#42892;an nava kachi ley Mois&#233;s, nava na kuni y&#616;v&#616; ja, ja ni kenchaa nd&#616;&#42892;y&#616; un ro&#42892;o &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sa&#42892;a Jes&#250;s tajna &#616;&#616;n muzu capit&#225;n romano</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;7.1&#8209;10)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.8.5+MAT.8.6"><span class="label">5-6</span><span class="content">Nu ni jaa Jes&#250;s &#241;uu Capernaum, ti ni kenda &#616;&#616;n chaa kuu capit&#225;n, ja kuu chaa y&#616;nda&#42892;a &#616;&#616;n ciento soldado, ka y&#616;&#42892;&#616; jiin ej&#233;rcito &#241;uu Roma, ti ni kanda&#42892;u da jiin Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.8.5+MAT.8.6"><span class="content">&#8213;Jito&#42892;yo, kancha &#616;&#616;n muzu na ve&#42892;e na, katuu i jito, ni kuu t&#616;kuku i, ti u&#42892;u xaan tonto i &#8213;kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.8.5+MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ti ni kachi Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8213;Maa ri na kin sa&#42892;a tajna i &#8213;ni kachi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ti ni kachi chaa un jiin ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8213;Jito&#42892;yo, ku&#241;a&#42892;nu ga ni ja kuu sa&#241;a, ti tu kuu kejna&#42892;an na jiin ni. Ja yukan kuu ja tu kuni na ja ki&#42892;in ni undi ve&#42892;e na, chi so kuni na ja na ta&#42892;u ni jni&#241;u, ti na nduva&#42892;a muzu na. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chi sa&#241;a, suni iyo &#616;&#616;n chaa ku&#241;a&#42892;nu ta&#42892;u jni&#241;u nuu na. Ti suni maa na, y&#616;nda&#42892;a na soldado na. Ti nu na kachi na jiin &#616;&#616;n da: &#8220;Kua&#42892;an&#8221;, ti ki&#42892;in da. Ti kachi na jiin &#616;nga: &#8220;&#209;a&#42892;an ja&#42892;a&#8221;, ti kii da. Ti ta&#42892;u na jni&#241;u nuu muzu na ja na sa&#42892;a i &#616;&#616;n jni&#241;u un, ti sa&#42892;a i &#8213;kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nu ni jiniso&#42892;o Jes&#250;s jnu&#42892;un un, so ni naa ini ya, ti ni kachi ya jiin y&#616;v&#616; kua&#42892;a kuankoyo jiin ya un:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8213;Jandaa na kachi ri nuu ra naa ra ja n&#616; tu&#42892;u &#241;uu Israel, tu iyo ni &#616;&#616;n y&#616;v&#616; kandixia ru&#42892;u nanu ni kandixia chaa ja&#42892;a. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ko na kachi ri nuu ra naa ra ja nde kua&#42892;a y&#616;v&#616; kikoyo i ichi nuu ka&#241;a jiin ichi nuu kee ndikandii, ti k&#616;v&#616;koyo i &#241;uu nuu ta&#42892;u Yandios jni&#241;u, ti nukoo i xiin Abraham, Isaac, jiin Jacob. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ko kua&#42892;a y&#616;v&#616; Israel ja ka kuni kunchuku &#241;uu nuu ta&#42892;u Yandios jni&#241;u un, keni&#42892;in ya maa i kinkoyo i ichi fuera &#241;uu un, ti koo i nundo&#42892;o kunchuku i. Yukan ti nde&#42892;e i ja jnu&#42892;un kui&#42892;ya ini, ku&#42892;yu yu&#42892;u i, ti nakey&#616;&#42892;&#616; i jnu&#42892;un i ja xaan nakani ini i &#8213;kachi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yukan na ti ni kachi ya jini chaa kuu capit&#225;n un:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8213;Kuano&#42892;on ve&#42892;e ra, ti na kuu sia&#42892;an nava ni kandixia ndaa ra &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">Ti un, ni nduva&#42892;a ni muzu chaa un.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sa&#42892;a Jes&#250;s tajna nana chiso Pedro</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1.19&#8209;31; Lc.&#8239;4.38&#8209;39)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yukan ti ni ja&#42892;an Jes&#250;s ve&#42892;e Pedro. Ni jini ya ja katuu nana chiso Pedro nuu jito, ku&#42892;u &#241;a jiin kue&#42892;e kiji xaan. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ni jn&#616;&#616; ya nda&#42892;a &#241;a, ti ni kenchaa ni kiji un maa &#241;a. Yukan ti ni ndoko &#241;a, ni sa&#42892;a &#241;a ndeyu, ni ka yee da jiin ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sa&#42892;a Jes&#250;s tajna y&#616;v&#616; kua&#42892;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1.32&#8209;34; Lc.&#8239;4.40&#8209;41)</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nu ni kuaa, ti ni ka chakoyo y&#616;v&#616; nuu Jes&#250;s jiin t&#616;jn&#616; xaan y&#616;v&#616; ka jna&#42892;an tachi xaan, ti jiin &#616;&#616;n ni jnu&#42892;un ni ka&#42892;an ya, ni keni&#42892;in ya tachi xaan un kuankoyo. Ti suni ni ka nduva&#42892;a ni taka ga y&#616;v&#616; ka ku&#42892;u un. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yukan ni kundaa jnu&#42892;un Yandios nava ni ka&#42892;an profeta Isa&#237;as na jana&#42892;an, ja ni kachi da: &#8220;Maa ya ni kunda&#42892;u ini yo&#42892;o jiin kue&#42892;e ka jna&#42892;an yo, ti ni kenchaa ya kua&#42892;an&#8221;, kachi Isa&#237;as.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Uu chaa ka kuni ki&#42892;in jiin Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;9.57&#8209;62)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nu ni jini Jes&#250;s ja nde kua&#42892;a y&#616;v&#616; ni ka ndututu jiin ya, ti ni ta&#42892;u ya jni&#241;u nuu ndaja&#42892;a ya ja na kin ya&#42892;a da jiin ya undi &#616;nga nuu yuu lago un. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ti &#616;&#616;n chaa ka xna&#42892;an ley Israel un ni tu&#42892;va nuu ya, ti ni kachi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8213;Maestro, kuni ki&#42892;in na jiin ni vasu sava&#42892;a ni ga na ichi na ki&#42892;in ni, ti ki&#42892;in yo &#8213;ni kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ti ni kachi Jes&#250;s jiin da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8213;&#209;ukuii un chi ka iyo yau kava ka y&#616;&#42892;&#616; t&#616;. Ti saa un suni ka iyo taka t&#616; nuu ka ndetatu t&#616;. Ko ru&#42892;u, ja kuu ri maa Se&#42892;e Y&#616;v&#616; &#209;uy&#616;v&#616;, va sa nanu iyo nuu ndetatu t&#616;&#42892;l&#616; xini ri &#8213;kachi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ti &#616;nga chaa kuu ndaja&#42892;a ya un ni kachi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8213;Jito&#42892;yo, kundatu ni na kin chunduji na tata na xnakan, ti sa chaa na, na cho&#42892;o &#8213;ni kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ti ni kachi Jes&#250;s jiin da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8213;Jini ra ja ka iyo y&#616;v&#616; kanchuku nanu nd&#616;y&#616;, chi tu ka chunso&#42892;o i jnu&#42892;un Yandios. Ti sia y&#616;v&#616; un na chunduji jna&#42892;an maa i, ti &#241;a&#42892;an na cho&#42892;o &#8213;kachi ya jiin da.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni sa&#42892;a Jes&#250;s ja na jaku&#616;&#241;&#616; tachi sau xaan un jiin nducha lago</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;4.35&#8209;41; Lc.&#8239;8.22&#8209;25)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yukan ti ni k&#616;v&#616; Jes&#250;s ini barco, ti y&#616;v&#616; ka skua&#42892;a jiin ya, ni ka ndikun i ya kuankoyo i jiin ya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yukan ti ni ndonda &#616;&#616;n tachi sau xaan tonto nuu lago un, ni keja&#42892;a kava nuu mani ga nducha un nuu barco un. Ko Jes&#250;s chi kixi kixi ni ya. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ti ni ka xndoto ndaja&#42892;a un ya, ti ni ka kachi da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8213;&#161;Jito&#42892;yo, nama ni, yo&#42892;o chi naa yo. Ka kuni keka&#42892;nu yo chii nducha ja&#42892;a! &#8213;ni ka kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ko ni kachi ya jiin da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8213;Ndoo xaan ka yu&#42892;u ra. &#191;Xi ka jani ini ra ja tu chindee Yandios ro&#42892;o naa ra nu? &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Yukan ti ni ndoku&#616;&#241;&#616; ya, ti ni ta&#42892;u ya jni&#241;u nuu tachi sau xaan un jiin lago un, ti na&#42892;in ku&#616;t&#616; ni kuu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ti so ni ka naa ini chaa un, ti ka nndajnu&#42892;un da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">&#8213;&#161;Naa chaa kuu ja&#42892;a ja undi tachi sau xaan un, jiin lago un ka jandatu nuu da! &#8213;kachi da naa da.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Chaa ka jna&#42892;an tachi xaan &#241;uu Gadara</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;5.1&#8209;20; Lc.&#8239;8.26&#8209;39)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Nu ni ya&#42892;a Jes&#250;s &#616;nga nuu yu&#42892;u lago un, nuu kuu yu&#42892;u &#241;uu Gadara. Ti undi staa stilate&#243;n nuu ka &#241;unduji nd&#616;y&#616; un ni ka kendakoyo uu chaa ka jna&#42892;an tachi xaan, ti ni ka chakoyo da nuu Jes&#250;s. Ti nd&#616;nduu da ka jna&#42892;an tachi xaan un, ti kua&#42892;an xaan ni ka nduu da ja ni &#616;&#616;n y&#616;v&#616; tukaa ga kuu ya&#42892;a i ichi un. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ti ni ka jakunchaa da ka kana ko&#42892;o da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8213;&#161;Ni&#42892;in Jes&#250;s, Se&#42892;e Yandios! &#191;Ndoo k&#616;v&#616; nduu ni jiin na naa na, xi vaji ni ja kua&#42892;a ni nundo&#42892;o sa&#241;a nu? Vasu ti jaa ga k&#616;v&#616; kii juicio &#8213;ni ka kachi da naa da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ti yajni yukan ka jikonuu kua&#42892;a xaan k&#616;n&#616; ka yaji t&#616;. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Yukan ti ni ka kanda&#42892;u tachi xaan un jiin Jes&#250;s, ti ni ka kachi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8213;Nu kuni keni&#42892;in ni sa&#241;a naa na, ko kua&#42892;a ni jnu&#42892;un ja na nandikun na k&#616;n&#616; un naa na &#8213;ni ka kachi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Yukan ti ni kachi Jes&#250;s jini tachi xaan un:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">&#8213;Kua&#42892;an naa ra &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Yukan ti ni ka xndoo tachi xaan un chaa un naa da, ti ni ka kekoyo kua&#42892;an, ti ni ka najna&#42892;an jiin k&#616;n&#616; un. Ni nd&#616;&#42892;&#616; k&#616;n&#616; un ni ka ja&#42892;a t&#616; corr&#616;, ti ni ka nukoyo t&#616; &#616;&#616;n xa&#42892;va, ti ni ka k&#616;v&#616; t&#616; nuu nducha lago un, ti ni ka kancha t&#616; nducha un, ti ni ka ji&#42892;i t&#616;. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ti chaa ka ndito k&#616;n&#616; un ni ka yu&#42892;u xaan da, ni ka ja&#42892;a da corr&#616;, ti ni ka jan kasjnu&#42892;un da nuu y&#616;v&#616; &#241;uu un nava ni ka jna&#42892;an k&#616;n&#616; da, jiin ja ni ka jna&#42892;an chaa ka jna&#42892;an tachi xaan un. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Yukan na ti tend&#616;&#42892;&#616; y&#616;v&#616; &#241;uu un ni ka ja&#42892;an nuu kande Jes&#250;s. Nu ni ka jakoyo y&#616;v&#616; un nuu Jes&#250;s, ti ni ka kachi i jiin ya ja na kee ya, ti na ki&#42892;in ya &#241;uu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni sa&#42892;a Jes&#250;s tajna &#616;&#616;n chaa t&#616;kuku</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;2.1&#8209;12; Lc.&#8239;5.17&#8209;26)</span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nu ni nandeokuñɨ Jesús jaꞌa yuku un, ti chitu xaan yɨvɨ ni ka nandikun tuku i ya. Ti ni tuꞌva ɨɨn chaa jnaꞌan kueꞌe ndɨꞌyɨ teꞌyu. Ni jakunjitɨ da nuu ya, ti ni kandaꞌu da jiin ya:
―Jitoꞌyo Jesús, nu kuni ni ti sandoo ni saña jiin kueꞌe na jaꞌa ―kachi da.
Yukan na ti ni skaa ya ndaꞌa ya, ni keꞌe ya sɨkɨ da, ti ni kachi ya jiin da:
―Kuni ri, na ndundoo ra vijna ―ni kachi ya.
Nu ni kaꞌan ya siaꞌan, ti ni nduvaꞌa ni chaa kuꞌu un. Ti ni xndaku ya nuu da:
―Kuaꞌan, ti koto kani ra jnuꞌun nuu ni ɨɨn yɨvɨ ja, ja ni nduvaꞌa ra. Xnakan, kuaꞌan ti kiꞌin ra nuu sutu un, na kuni da ja, ja ni nduvaꞌa ra. Ti kundaꞌa nau ja soko ra nuu Yandios, siaꞌan nava kachi ley Moisés, nava na kuni yɨvɨ ja, ja ni kenchaa ndɨꞌyɨ un roꞌo ―ni kachi ya.


Nu ni jaa Jesús ñuu Capernaum, ti ni kenda ɨɨn chaa kuu capitán, ja kuu chaa yɨndaꞌa ɨɨn ciento soldado, ka yɨꞌɨ jiin ejército ñuu Roma, ti ni kandaꞌu da jiin Jesús:
―Jitoꞌyo, kancha ɨɨn muzu na veꞌe na, katuu i jito, ni kuu tɨkuku i, ti uꞌu xaan tonto i ―kachi da.
Ti ni kachi Jesús:
―Maa ri na kin saꞌa tajna i ―ni kachi Jesús.
Ti ni kachi chaa un jiin ya:
―Jitoꞌyo, kuñaꞌnu ga ni ja kuu saña, ti tu kuu kejnaꞌan na jiin ni. Ja yukan kuu ja tu kuni na ja kiꞌin ni undi veꞌe na, chi so kuni na ja na taꞌu ni jniñu, ti na nduvaꞌa muzu na. Chi saña, suni iyo ɨɨn chaa kuñaꞌnu taꞌu jniñu nuu na. Ti suni maa na, yɨndaꞌa na soldado na. Ti nu na kachi na jiin ɨɨn da: “Kuaꞌan”, ti kiꞌin da. Ti kachi na jiin ɨnga: “Ñaꞌan jaꞌa”, ti kii da. Ti taꞌu na jniñu nuu muzu na ja na saꞌa i ɨɨn jniñu un, ti saꞌa i ―kachi da.
Nu ni jinisoꞌo Jesús jnuꞌun un, so ni naa ini ya, ti ni kachi ya jiin yɨvɨ kuaꞌa kuankoyo jiin ya un:
―Jandaa na kachi ri nuu ra naa ra ja nɨ tuꞌu ñuu Israel, tu iyo ni ɨɨn yɨvɨ kandixia ruꞌu nanu ni kandixia chaa jaꞌa. Ko na kachi ri nuu ra naa ra ja nde kuaꞌa yɨvɨ kikoyo i ichi nuu kaña jiin ichi nuu kee ndikandii, ti kɨvɨkoyo i ñuu nuu taꞌu Yandios jniñu, ti nukoo i xiin Abraham, Isaac, jiin Jacob. Ko kuaꞌa yɨvɨ Israel ja ka kuni kunchuku ñuu nuu taꞌu Yandios jniñu un, keniꞌin ya maa i kinkoyo i ichi fuera ñuu un, ti koo i nundoꞌo kunchuku i. Yukan ti ndeꞌe i ja jnuꞌun kuiꞌya ini, kuꞌyu yuꞌu i, ti nakeyɨꞌɨ i jnuꞌun i ja xaan nakani ini i ―kachi Jesús.
Yukan na ti ni kachi ya jini chaa kuu capitán un:
―Kuanoꞌon veꞌe ra, ti na kuu siaꞌan nava ni kandixia ndaa ra ―ni kachi ya.
Ti un, ni nduvaꞌa ni muzu chaa un.


Yukan ti ni jaꞌan Jesús veꞌe Pedro. Ni jini ya ja katuu nana chiso Pedro nuu jito, kuꞌu ña jiin kueꞌe kiji xaan. Ni jnɨɨ ya ndaꞌa ña, ti ni kenchaa ni kiji un maa ña. Yukan ti ni ndoko ña, ni saꞌa ña ndeyu, ni ka yee da jiin ya.


Nu ni kuaa, ti ni ka chakoyo yɨvɨ nuu Jesús jiin tɨjnɨ xaan yɨvɨ ka jnaꞌan tachi xaan, ti jiin ɨɨn ni jnuꞌun ni kaꞌan ya, ni keniꞌin ya tachi xaan un kuankoyo. Ti suni ni ka nduvaꞌa ni taka ga yɨvɨ ka kuꞌu un. Yukan ni kundaa jnuꞌun Yandios nava ni kaꞌan profeta Isaías na janaꞌan, ja ni kachi da: “Maa ya ni kundaꞌu ini yoꞌo jiin kueꞌe ka jnaꞌan yo, ti ni kenchaa ya kuaꞌan”, kachi Isaías.


Nu ni jini Jesús ja nde kuaꞌa yɨvɨ ni ka ndututu jiin ya, ti ni taꞌu ya jniñu nuu ndajaꞌa ya ja na kin yaꞌa da jiin ya undi ɨnga nuu yuu lago un. Ti ɨɨn chaa ka xnaꞌan ley Israel un ni tuꞌva nuu ya, ti ni kachi:
―Maestro, kuni kiꞌin na jiin ni vasu savaꞌa ni ga na ichi na kiꞌin ni, ti kiꞌin yo ―ni kachi da.
Ti ni kachi Jesús jiin da:
―Ñukuii un chi ka iyo yau kava ka yɨꞌɨ tɨ. Ti saa un suni ka iyo taka tɨ nuu ka ndetatu tɨ. Ko ruꞌu, ja kuu ri maa Seꞌe Yɨvɨ Ñuyɨvɨ, va sa nanu iyo nuu ndetatu tɨꞌlɨ xini ri ―kachi Jesús.
Ti ɨnga chaa kuu ndajaꞌa ya un ni kachi:
―Jitoꞌyo, kundatu ni na kin chunduji na tata na xnakan, ti sa chaa na, na choꞌo ―ni kachi da.
Ti ni kachi Jesús jiin da:
―Jini ra ja ka iyo yɨvɨ kanchuku nanu ndɨyɨ, chi tu ka chunsoꞌo i jnuꞌun Yandios. Ti sia yɨvɨ un na chunduji jnaꞌan maa i, ti ñaꞌan na choꞌo ―kachi ya jiin da.


Yukan ti ni kɨvɨ Jesús ini barco, ti yɨvɨ ka skuaꞌa jiin ya, ni ka ndikun i ya kuankoyo i jiin ya. Yukan ti ni ndonda ɨɨn tachi sau xaan tonto nuu lago un, ni kejaꞌa kava nuu mani ga nducha un nuu barco un. Ko Jesús chi kixi kixi ni ya. Ti ni ka xndoto ndajaꞌa un ya, ti ni ka kachi da:
―¡Jitoꞌyo, nama ni, yoꞌo chi naa yo. Ka kuni kekaꞌnu yo chii nducha jaꞌa! ―ni ka kachi da.
Ko ni kachi ya jiin da:
―Ndoo xaan ka yuꞌu ra. ¿Xi ka jani ini ra ja tu chindee Yandios roꞌo naa ra nu? ―ni kachi ya.
Yukan ti ni ndokuɨñɨ ya, ti ni taꞌu ya jniñu nuu tachi sau xaan un jiin lago un, ti naꞌin kuɨtɨ ni kuu.
Ti so ni ka naa ini chaa un, ti ka nndajnuꞌun da:
―¡Naa chaa kuu jaꞌa ja undi tachi sau xaan un, jiin lago un ka jandatu nuu da! ―kachi da naa da.


Nu ni yaꞌa Jesús ɨnga nuu yuꞌu lago un, nuu kuu yuꞌu ñuu Gadara. Ti undi staa stilateón nuu ka ñunduji ndɨyɨ un ni ka kendakoyo uu chaa ka jnaꞌan tachi xaan, ti ni ka chakoyo da nuu Jesús. Ti ndɨnduu da ka jnaꞌan tachi xaan un, ti kuaꞌan xaan ni ka nduu da ja ni ɨɨn yɨvɨ tukaa ga kuu yaꞌa i ichi un. Ti ni ka jakunchaa da ka kana koꞌo da:
―¡Niꞌin Jesús, Seꞌe Yandios! ¿Ndoo kɨvɨ nduu ni jiin na naa na, xi vaji ni ja kuaꞌa ni nundoꞌo saña nu? Vasu ti jaa ga kɨvɨ kii juicio ―ni ka kachi da naa da.
Ti yajni yukan ka jikonuu kuaꞌa xaan kɨnɨ ka yaji tɨ. Yukan ti ni ka kandaꞌu tachi xaan un jiin Jesús, ti ni ka kachi:
―Nu kuni keniꞌin ni saña naa na, ko kuaꞌa ni jnuꞌun ja na nandikun na kɨnɨ un naa na ―ni ka kachi.
Yukan ti ni kachi Jesús jini tachi xaan un:
―Kuaꞌan naa ra ―ni kachi ya.
Yukan ti ni ka xndoo tachi xaan un chaa un naa da, ti ni ka kekoyo kuaꞌan, ti ni ka najnaꞌan jiin kɨnɨ un. Ni ndɨꞌɨ kɨnɨ un ni ka jaꞌa tɨ corrɨ, ti ni ka nukoyo tɨ ɨɨn xaꞌva, ti ni ka kɨvɨ tɨ nuu nducha lago un, ti ni ka kancha tɨ nducha un, ti ni ka jiꞌi tɨ. Ti chaa ka ndito kɨnɨ un ni ka yuꞌu xaan da, ni ka jaꞌa da corrɨ, ti ni ka jan kasjnuꞌun da nuu yɨvɨ ñuu un nava ni ka jnaꞌan kɨnɨ da, jiin ja ni ka jnaꞌan chaa ka jnaꞌan tachi xaan un. Yukan na ti tendɨꞌɨ yɨvɨ ñuu un ni ka jaꞌan nuu kande Jesús. Nu ni ka jakoyo yɨvɨ un nuu Jesús, ti ni ka kachi i jiin ya ja na kee ya, ti na kiꞌin ya ñuu.

Listen to Mateo 8