Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Drama

Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Non Drama

<div class="version vid741 iso6393mpm" data-vid="741" data-iso6393="mpm">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
            <div class="label">22</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.22.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ni keja&#42892;a tuku Jes&#250;s ka&#42892;an ya nuu y&#616;v&#616; un jiin t&#616;jn&#616; jnu&#42892;un, ti ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.22.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.22.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8213;Ti ja na k&#616;v&#616; y&#616;v&#616; nda&#42892;a Yandios ja na ta&#42892;u ya jni&#241;u nuu i, kuu nanu &#616;&#616;n rey ja ni sa&#42892;a da &#616;&#616;n viko ni nanda&#42892;a se&#42892;e da. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.22.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ni taji da chaa ka junukuachi nuu da un, ja na kin kana da chaa, ni kaxjnu&#42892;un da nuu ja na jakoyo viko un. Ko vanuxia tu ni ka kuni chaa un kinkoyo da. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.22.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ni taji tuku da uu ga chaa ka junukuachi nuu da un, ti ni kachi da: &#8220;Kachi nuu y&#616;v&#616; ni kaxjnu&#42892;un ri nuu un ja, ja iyo tu&#42892;va ri. Ja ni ja&#42892;ni ri xnd&#616;k&#616; ri, ti suni ja ni ka ji&#42892;i taka k&#616;t&#616; ni xne&#241;u ri un. Ja ni nd&#616;&#42892;&#616; iyo tu&#42892;va ti kachi jiin chaa ka kana yo un ja na nduku ndee da, na kikoyo da viko ri, ti koto kukuee da&#8221;, ni kachi da. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.22.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ko chaa ni ka kana rey un, tu ni ka sa&#42892;a da nanu nuu chaa ka junukuachi un. &#407;&#616;n da kua&#42892;an rancho kuan sajni&#241;u da. &#407;nga da kua&#42892;an da nuu xiko da. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.22.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ti sava da ni ka ki&#42892;in da chaa ka junukuachi nuu rey un, ti ni ka ja&#42892;a da tau da undi ni ka ja&#42892;ni da chaa un. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.22.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yukan na ti ni k&#616;t&#616; xaan ini rey un, ni taji da soldado da ja na ka&#42892;ni da chaa ni ka ja&#42892;ni nd&#616;y&#616; un, ti ni ka ja&#42892;ma da &#241;uu da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.22.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.22.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yukan ti ni kachi da jiin chaa ka junukuachi un: &#8220;Ja iyo nakoo ja kuu viko niku, ko chaa ni kana ri un, tu ni ka kuni kikoyo da. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.22.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kuankoyo naa ra taka calle un, ti kana sava&#42892;a ni ga y&#616;v&#616; na kikoyo i viko nanda&#42892;a ja&#42892;a&#8221;, ni kachi da. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.22.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ni kekoyo chaa ka junukuachi un kuankoyo da calle un, ti ni ka stutu da sava&#42892;ani ga y&#616;v&#616; ni ndejna&#42892;an da jiin, kuu y&#616;v&#616; va&#42892;a ini jiin y&#616;v&#616; kua&#42892;an kanda, ti ni chitu y&#616;v&#616; un ve&#42892;e da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.22.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.22.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yukan ti ni k&#616;v&#616; rey un kuande&#42892;e da y&#616;v&#616; ni jakoyo un. Ti ni nde&#42892;e da nuu &#616;&#616;n chaa nukoo un, ko tu &#241;u&#42892;un da sa&#42892;ma ka &#241;u&#42892;un y&#616;v&#616; kuu viko nanda&#42892;a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.22.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ti ni kachi da jiin da: &#8220;Amigo, &#191;nasa kuu ja ni k&#616;v&#616; ra ja&#42892;a ti tu &#241;u&#42892;un ra sa&#42892;ma ja kuu viko nanda&#42892;a&#8221;? ni kachi da. Ti maa chaa un tu ni ka&#42892;an ku&#616;t&#616; da. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.22.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yukan ti ni kachi rey un jiin chaa ka janukuachi nuu mesa un: &#8220;Ku&#42892;ni s&#616;&#42892;&#616;n da jiin nda&#42892;a da naa ra, ti keni&#42892;in ra da na ki&#42892;in da fuera nuu &#241;aa un. Ti yukan na ti na nde&#42892;e da, ti na ku&#42892;yu jnu&#42892;un da&#8221;, ni kachi rey. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.22.14"><span class="label">14</span><span class="content">Suni sia&#42892;an na kachi ri ja kua&#42892;a y&#616;v&#616; ni kana ri, ko jaku ni kuu ja ni nakaji ri ja na nd&#616;v&#616; i nda&#42892;a Yandios ja na kundiso jni&#241;u i jiin ri &#8213;kachi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">S&#616;k&#616; jnu&#42892;un kinya&#42892;u puesto</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;12.13&#8209;17; Lc.&#8239;20.20&#8209;26)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.22.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.22.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yukan na ti kuankoyo chaa fariseo un ti ni ka ndajnu&#42892;un da nasa nduku da, ja na kankuachi da ja&#42892;a Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.22.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yukan ti ni ka taji da sava chaa ka y&#616;&#42892;&#616; jiin da, jiin sava chaa ka y&#616;&#42892;&#616; jiin Herodes chaa ku&#241;a&#42892;nu un, ja na ka&#42892;an da jiin Jes&#250;s, ti ni ka kachi da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.22.16"><span class="content">&#8213;Maestro, ka jini na ja ka&#42892;an ndaa ni, ti xna&#42892;an ndaa ni ichi Yandios, ti tu yu&#42892;u ni nde&#42892;e ni ni &#616;&#616;n chaa vasu ku&#241;a&#42892;nu ga da. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.22.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nusa ti kachi ni nuu na nasa ndo&#42892;o ini ni: &#191;Iyo va&#42892;a ja na cha&#42892;u yo xu&#42892;un nuu gobierno Romano xi tuu nu? &#8213;ni ka kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.22.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.22.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ko ja jini Jes&#250;s ja tu ka ndo&#42892;o va&#42892;a ini da, ti ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.22.18"><span class="content">&#8213;Chaa &#241;aa xini ka kuu ra. &#191;Ndoo ka kuni xnda&#42892;u ra ru&#42892;u? </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.22.19"><span class="label">19</span><span class="content">Xna&#42892;an &#616;&#616;n xu&#42892;un ja ka cha&#42892;u ra puesto un nuu ri &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.22.19"><span class="content">Ti ni ka xna&#42892;an da &#616;&#616;n xu&#42892;un plata nuu ya. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.22.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ni nde&#42892;e ya nuu xu&#42892;un un, ti ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.22.20"><span class="content">&#8213;&#191;Naa n&#363;&#363; kuu ja nchaa nuu xu&#42892;un ja&#42892;a, ti naa s&#616;v&#616; kuu ja yoso ja&#42892;a nusa? &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.22.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.22.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ti ni ka kachi da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.22.21"><span class="content">&#8213;N&#363;&#363; maa rey naci&#243;n Roma kuu &#8213;ni ka kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.22.21"><span class="content">Yukan ti ni kachi Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.22.21"><span class="content">&#8213;Nusa ti kua&#42892;a nuu rey naci&#243;n Roma ja kuu maa da, ti kua&#42892;a nuu Yandios ja kuu maa Yandios &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.22.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.22.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nu ni ka jiniso&#42892;o da ja sia&#42892;an ni ka&#42892;an ya, so ni ka naa ini da. Ni ka xndoo da ya, ti kuankoyo da.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jnu&#42892;un s&#616;k&#616; ja ka nandoto nd&#616;y&#616;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;12.18&#8209;27; Lc.&#8239;20.27&#8209;40)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.22.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.22.23"><span class="label">23</span><span class="content">Suni maa k&#616;v&#616; yukan, ni ka ja&#42892;an sava chaa saduceo nuu Jes&#250;s. Ti chaa saduceo un ka ka&#42892;an da ja tukaa ga ka nandoto nd&#616;y&#616; un, ti ni ka kachi da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.22.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.22.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8213;Maestro, ni kachi Mois&#233;s ja nu na ku&#363; &#616;&#616;n chaa ni iyo &#241;as&#616;&#42892;&#616;, ti nu tu ni iyo se&#42892;e da jiin &#241;a, ti kuu nanda&#42892;a &#241;ani nd&#616;y&#616; un jiin &#241;a ja na koo se&#42892;e &#241;a, ti suchi un nduu nanu se&#42892;e maa nd&#616;y&#616; un. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.22.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ti nuu kanchuku na ja&#42892;a ni ka iyo uxia chaa ni ka kuu &#241;ani naa da. Ti chaa n&#250;&#250; un ni nanda&#42892;a da, ti ni ji&#42892;i da, ko tu ni iyo se&#42892;e da. Ti nanda&#42892;a tuku &#241;a&#42892;an un jiin &#616;nga &#241;ani da, chaa kuu uu. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.22.26"><span class="label">26</span><span class="content">Suni sia&#42892;an ni jna&#42892;an chaa kuu uu un, suni chaa kuu uni, ti sia&#42892;an ni ka ndekava nd&#616; uxia da ni ka nanda&#42892;a jiin &#241;a, ko ni nd&#616;&#42892;&#616; da ni ka ji&#42892;i. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.22.27"><span class="label">27</span><span class="content">Yukan na ti sand&#616;&#42892;&#616; ni ga, ti ni ji&#42892;i &#241;a&#42892;an un. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.22.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ti nu na nandoto nd&#616;y&#616; un naa da, &#191;Nau nd&#616;&#42892;&#616; uxia chaa un xiin &#241;as&#616;&#42892;&#616; un, ja sia&#42892;an tend&#616;&#42892;&#616; da ni ka nanda&#42892;a da jiin &#241;a? &#8213;ni ka kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.22.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.22.29"><span class="label">29</span><span class="content">Yukan na ti ni kachi Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.22.29"><span class="content">&#8213;Ka yuji ra naa ra, chi tu ka chaku ini ra tutu Yandios, ni tu ka chaku ini ra jni&#241;u &#241;a&#42892;nu sa&#42892;a ya. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.22.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chi nu na nandoto nd&#616;y&#616; un, tukaa kuu nanda&#42892;a i, ni tu kua&#42892;a i se&#42892;e s&#616;&#42892;&#616; i ja na nanda&#42892;a &#241;a, chi nduu i nanu &#225;ngel Yandios ja kanchuku nuu and&#616;v&#616; un. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.22.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ko s&#616;k&#616; ja nandoto nd&#616;y&#616; un tuku, xi tu ka chaku ini ra nu ni ka ka&#42892;u ra tutu, nu ni kachi Yandios jiin Mois&#233;s, na ni kachi ya: </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.22.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#8220;Ru&#42892;u kuu Yandios ja ni kanajaa Abraham, Isaac jiin Jacob.&#8221; Sia&#42892;an ni chaa Mois&#233;s jnu&#42892;un Yandios, ja Yandios tu kuu ya Yandios nuu y&#616;v&#616; ni ka ji&#42892;i un, chi kuu ya Yandios nuu y&#616;v&#616; ka chaku &#8213;ni kachi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.22.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.22.33"><span class="label">33</span><span class="content">Nu ni ka jiniso&#42892;o y&#616;v&#616; un jnu&#42892;un un, ti so ni ka naa ini i ja sia&#42892;an ni xna&#42892;an ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#407;&#616;n ley kanuu xaan ga</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;12.28&#8209;34)</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.22.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.22.34"><span class="label">34</span><span class="content">Nu ni ka ni&#42892;in chaa fariseo jnu&#42892;un ja ni jas&#616; Jes&#250;s yu&#42892;u chaa saduceo, ni ka ndututu da. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.22.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ti &#616;&#616;n chaa xna&#42892;an ley Israel un ni kuni da xndichi da Jes&#250;s, ti ni kachi da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="MAT.22.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.22.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#8213;Maestro, &#191;nau &#616;&#616;n jnu&#42892;un kuu ja kanuu ga ja kuu nuu ley Yandios nusa? &#8213;ni kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.22.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.22.37"><span class="label">37</span><span class="content">Ti ni kachi Jes&#250;s jiin chaa un:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.22.37"><span class="content">&#8213;&#8220;Kuu ini nuu Yandios jiin n&#616; ini n&#616; a&#241;u ra, n&#616; jiin inijnuni ra.&#8221; </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.22.38"><span class="label">38</span><span class="content">Jnu&#42892;un ja&#42892;a kuu ja kanuu ga ja ka&#42892;an nuu ley Yandios. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.22.39"><span class="label">39</span><span class="content">Ti ja kuu uu un, suni &#616;&#616;n ni ka&#42892;an: &#8220;Kunda&#42892;u ini nuu &#241;anijna&#42892;an ra nanu kunda&#42892;u ini ra nuu maa ra&#8221;, kachi ley un. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MAT.22.40"><span class="label">40</span><span class="content">Nd&#616;nduu jnu&#42892;un ja&#42892;a ka kuu ja kanuu xaan ga ja ka&#42892;an nuu n&#616; tu&#42892;u ley Yandios ja ni xna&#42892;an Mois&#233;s, jiin jnu&#42892;un Yandios ni ka xna&#42892;an profeta un na jana&#42892;an&#8213;ni kachi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nau se&#42892;e kuu Cristo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;12.35&#8209;37; Lc.&#8239;20.41&#8209;44)</span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="MAT.22.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MAT.22.41"><span class="label">41</span><span class="content">N&#616; ka&#42892;iin ga chaa fariseo yukan, ti ni jikajnu&#42892;un Jes&#250;s maa da naa da, ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="MAT.22.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MAT.22.42"><span class="label">42</span><span class="content">&#8213;&#191;Nasa ka ndo&#42892;o ini ra nuu Cristo ja ni taji Yandios ja ndiso ya jni&#241;u &#241;a&#42892;nu nu? &#191;Nau jna&#42892;an kuu ya nusa? &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="MAT.22.42"><span class="content">Ni ka kachi chaa un:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="MAT.22.42"><span class="content">&#8213;Se&#42892;e David, chaa ni kuu rey na jana&#42892;an, yukan kuu da &#8213;ni ka kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="MAT.22.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="MAT.22.43"><span class="label">43</span><span class="content">Yukan na ti ni kachi Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="MAT.22.43"><span class="content">&#8213;&#191;Nasa kuu ja David jiin inijnuni Esp&#237;ritu Santo ni skonani da ya jito&#42892;o da nusa? Ti maa David ni ka&#42892;an da, ti ni chaa da nuu tutu:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v43" data-usfm="MAT.22.43"><span class="content">  </span></span><span class="verse v44" data-usfm="MAT.22.44"><span class="label">44</span><span class="content">Yandios ni kachi jiin Jito&#42892;yo Cristo:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v44" data-usfm="MAT.22.44"><span class="content">&#8220;Nukoo jiin ri, chi ta&#42892;u ra jni&#241;u jiin ri.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v44" data-usfm="MAT.22.44"><span class="content">Iyo y&#616;v&#616; jito u&#42892;u ro&#42892;o ko kundee ra jiin,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v44" data-usfm="MAT.22.44"><span class="content">chi chindee ri ro&#42892;o.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v44" data-usfm="MAT.22.44"><span class="content">Kachi Yandios, ni kachi David.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v44" data-usfm="MAT.22.44"><span class="content">  </span></span><span class="verse v45" data-usfm="MAT.22.45"><span class="label">45</span><span class="content">Nu sia&#42892;an kuu ja maa David ni skonani da ya jito&#42892;o da, ti &#191;nasa kuu ja Cristo kuu &#616;&#616;n jna&#42892;an rey David jana&#42892;an? &#8213;ni kachi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="MAT.22.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="MAT.22.46"><span class="label">46</span><span class="content">Yukan na ti ni &#616;&#616;n y&#616;v&#616; tukaa ni kuu xndeokani ni &#616;&#616;n jnu&#42892;un nuu ya. Ti undi k&#616;v&#616; un, ni &#616;&#616;n da tukaa ga ni tava ini da kajnu&#42892;un ga da Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ka&#42892;an Jes&#250;s s&#616;k&#616; chaa fariseo jiin chaa ka xna&#42892;an ley Israel</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;12.38&#8209;40; Lc.&#8239;11.37&#8209;54; 20.45&#8209;47)</span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ni kejaꞌa tuku Jesús kaꞌan ya nuu yɨvɨ un jiin tɨjnɨ jnuꞌun, ti ni kachi ya:
―Ti ja na kɨvɨ yɨvɨ ndaꞌa Yandios ja na taꞌu ya jniñu nuu i, kuu nanu ɨɨn rey ja ni saꞌa da ɨɨn viko ni nandaꞌa seꞌe da. Ni taji da chaa ka junukuachi nuu da un, ja na kin kana da chaa, ni kaxjnuꞌun da nuu ja na jakoyo viko un. Ko vanuxia tu ni ka kuni chaa un kinkoyo da. Ni taji tuku da uu ga chaa ka junukuachi nuu da un, ti ni kachi da: “Kachi nuu yɨvɨ ni kaxjnuꞌun ri nuu un ja, ja iyo tuꞌva ri. Ja ni jaꞌni ri xndɨkɨ ri, ti suni ja ni ka jiꞌi taka kɨtɨ ni xneñu ri un. Ja ni ndɨꞌɨ iyo tuꞌva ti kachi jiin chaa ka kana yo un ja na nduku ndee da, na kikoyo da viko ri, ti koto kukuee da”, ni kachi da. Ko chaa ni ka kana rey un, tu ni ka saꞌa da nanu nuu chaa ka junukuachi un. Ɨɨn da kuaꞌan rancho kuan sajniñu da. Ɨnga da kuaꞌan da nuu xiko da. Ti sava da ni ka kiꞌin da chaa ka junukuachi nuu rey un, ti ni ka jaꞌa da tau da undi ni ka jaꞌni da chaa un. Yukan na ti ni kɨtɨ xaan ini rey un, ni taji da soldado da ja na kaꞌni da chaa ni ka jaꞌni ndɨyɨ un, ti ni ka jaꞌma da ñuu da.
Yukan ti ni kachi da jiin chaa ka junukuachi un: “Ja iyo nakoo ja kuu viko niku, ko chaa ni kana ri un, tu ni ka kuni kikoyo da. Kuankoyo naa ra taka calle un, ti kana savaꞌa ni ga yɨvɨ na kikoyo i viko nandaꞌa jaꞌa”, ni kachi da. Ni kekoyo chaa ka junukuachi un kuankoyo da calle un, ti ni ka stutu da savaꞌani ga yɨvɨ ni ndejnaꞌan da jiin, kuu yɨvɨ vaꞌa ini jiin yɨvɨ kuaꞌan kanda, ti ni chitu yɨvɨ un veꞌe da.
Yukan ti ni kɨvɨ rey un kuandeꞌe da yɨvɨ ni jakoyo un. Ti ni ndeꞌe da nuu ɨɨn chaa nukoo un, ko tu ñuꞌun da saꞌma ka ñuꞌun yɨvɨ kuu viko nandaꞌa. Ti ni kachi da jiin da: “Amigo, ¿nasa kuu ja ni kɨvɨ ra jaꞌa ti tu ñuꞌun ra saꞌma ja kuu viko nandaꞌa”? ni kachi da. Ti maa chaa un tu ni kaꞌan kuɨtɨ da. Yukan ti ni kachi rey un jiin chaa ka janukuachi nuu mesa un: “Kuꞌni sɨꞌɨn da jiin ndaꞌa da naa ra, ti keniꞌin ra da na kiꞌin da fuera nuu ñaa un. Ti yukan na ti na ndeꞌe da, ti na kuꞌyu jnuꞌun da”, ni kachi rey. Suni siaꞌan na kachi ri ja kuaꞌa yɨvɨ ni kana ri, ko jaku ni kuu ja ni nakaji ri ja na ndɨvɨ i ndaꞌa Yandios ja na kundiso jniñu i jiin ri ―kachi Jesús.


Yukan na ti kuankoyo chaa fariseo un ti ni ka ndajnuꞌun da nasa nduku da, ja na kankuachi da jaꞌa Jesús. Yukan ti ni ka taji da sava chaa ka yɨꞌɨ jiin da, jiin sava chaa ka yɨꞌɨ jiin Herodes chaa kuñaꞌnu un, ja na kaꞌan da jiin Jesús, ti ni ka kachi da:
―Maestro, ka jini na ja kaꞌan ndaa ni, ti xnaꞌan ndaa ni ichi Yandios, ti tu yuꞌu ni ndeꞌe ni ni ɨɨn chaa vasu kuñaꞌnu ga da. Nusa ti kachi ni nuu na nasa ndoꞌo ini ni: ¿Iyo vaꞌa ja na chaꞌu yo xuꞌun nuu gobierno Romano xi tuu nu? ―ni ka kachi da.
Ko ja jini Jesús ja tu ka ndoꞌo vaꞌa ini da, ti ni kachi ya:
―Chaa ñaa xini ka kuu ra. ¿Ndoo ka kuni xndaꞌu ra ruꞌu? Xnaꞌan ɨɨn xuꞌun ja ka chaꞌu ra puesto un nuu ri ―ni kachi ya.
Ti ni ka xnaꞌan da ɨɨn xuꞌun plata nuu ya. Ni ndeꞌe ya nuu xuꞌun un, ti ni kachi ya:
―¿Naa nūū kuu ja nchaa nuu xuꞌun jaꞌa, ti naa sɨvɨ kuu ja yoso jaꞌa nusa? ―ni kachi ya.
Ti ni ka kachi da:
―Nūū maa rey nación Roma kuu ―ni ka kachi da.
Yukan ti ni kachi Jesús:
―Nusa ti kuaꞌa nuu rey nación Roma ja kuu maa da, ti kuaꞌa nuu Yandios ja kuu maa Yandios ―ni kachi ya.
Nu ni ka jinisoꞌo da ja siaꞌan ni kaꞌan ya, so ni ka naa ini da. Ni ka xndoo da ya, ti kuankoyo da.


Suni maa kɨvɨ yukan, ni ka jaꞌan sava chaa saduceo nuu Jesús. Ti chaa saduceo un ka kaꞌan da ja tukaa ga ka nandoto ndɨyɨ un, ti ni ka kachi da:
―Maestro, ni kachi Moisés ja nu na kuū ɨɨn chaa ni iyo ñasɨꞌɨ, ti nu tu ni iyo seꞌe da jiin ña, ti kuu nandaꞌa ñani ndɨyɨ un jiin ña ja na koo seꞌe ña, ti suchi un nduu nanu seꞌe maa ndɨyɨ un. Ti nuu kanchuku na jaꞌa ni ka iyo uxia chaa ni ka kuu ñani naa da. Ti chaa núú un ni nandaꞌa da, ti ni jiꞌi da, ko tu ni iyo seꞌe da. Ti nandaꞌa tuku ñaꞌan un jiin ɨnga ñani da, chaa kuu uu. Suni siaꞌan ni jnaꞌan chaa kuu uu un, suni chaa kuu uni, ti siaꞌan ni ka ndekava ndɨ uxia da ni ka nandaꞌa jiin ña, ko ni ndɨꞌɨ da ni ka jiꞌi. Yukan na ti sandɨꞌɨ ni ga, ti ni jiꞌi ñaꞌan un. Ti nu na nandoto ndɨyɨ un naa da, ¿Nau ndɨꞌɨ uxia chaa un xiin ñasɨꞌɨ un, ja siaꞌan tendɨꞌɨ da ni ka nandaꞌa da jiin ña? ―ni ka kachi da.
Yukan na ti ni kachi Jesús:
―Ka yuji ra naa ra, chi tu ka chaku ini ra tutu Yandios, ni tu ka chaku ini ra jniñu ñaꞌnu saꞌa ya. Chi nu na nandoto ndɨyɨ un, tukaa kuu nandaꞌa i, ni tu kuaꞌa i seꞌe sɨꞌɨ i ja na nandaꞌa ña, chi nduu i nanu ángel Yandios ja kanchuku nuu andɨvɨ un. Ko sɨkɨ ja nandoto ndɨyɨ un tuku, xi tu ka chaku ini ra nu ni ka kaꞌu ra tutu, nu ni kachi Yandios jiin Moisés, na ni kachi ya: “Ruꞌu kuu Yandios ja ni kanajaa Abraham, Isaac jiin Jacob.” Siaꞌan ni chaa Moisés jnuꞌun Yandios, ja Yandios tu kuu ya Yandios nuu yɨvɨ ni ka jiꞌi un, chi kuu ya Yandios nuu yɨvɨ ka chaku ―ni kachi Jesús.
Nu ni ka jinisoꞌo yɨvɨ un jnuꞌun un, ti so ni ka naa ini i ja siaꞌan ni xnaꞌan ya.


Nu ni ka niꞌin chaa fariseo jnuꞌun ja ni jasɨ Jesús yuꞌu chaa saduceo, ni ka ndututu da. Ti ɨɨn chaa xnaꞌan ley Israel un ni kuni da xndichi da Jesús, ti ni kachi da:
―Maestro, ¿nau ɨɨn jnuꞌun kuu ja kanuu ga ja kuu nuu ley Yandios nusa? ―ni kachi da.
Ti ni kachi Jesús jiin chaa un:
―“Kuu ini nuu Yandios jiin nɨ ini nɨ añu ra, nɨ jiin inijnuni ra.” Jnuꞌun jaꞌa kuu ja kanuu ga ja kaꞌan nuu ley Yandios. Ti ja kuu uu un, suni ɨɨn ni kaꞌan: “Kundaꞌu ini nuu ñanijnaꞌan ra nanu kundaꞌu ini ra nuu maa ra”, kachi ley un. Ndɨnduu jnuꞌun jaꞌa ka kuu ja kanuu xaan ga ja kaꞌan nuu nɨ tuꞌu ley Yandios ja ni xnaꞌan Moisés, jiin jnuꞌun Yandios ni ka xnaꞌan profeta un na janaꞌan―ni kachi Jesús.


Nɨ kaꞌiin ga chaa fariseo yukan, ti ni jikajnuꞌun Jesús maa da naa da, ni kachi ya:
―¿Nasa ka ndoꞌo ini ra nuu Cristo ja ni taji Yandios ja ndiso ya jniñu ñaꞌnu nu? ¿Nau jnaꞌan kuu ya nusa? ―ni kachi ya.
Ni ka kachi chaa un:
―Seꞌe David, chaa ni kuu rey na janaꞌan, yukan kuu da ―ni ka kachi da.
Yukan na ti ni kachi Jesús:
―¿Nasa kuu ja David jiin inijnuni Espíritu Santo ni skonani da ya jitoꞌo da nusa? Ti maa David ni kaꞌan da, ti ni chaa da nuu tutu:
Yandios ni kachi jiin Jitoꞌyo Cristo:
“Nukoo jiin ri, chi taꞌu ra jniñu jiin ri.
Iyo yɨvɨ jito uꞌu roꞌo ko kundee ra jiin,
chi chindee ri roꞌo.”
Kachi Yandios, ni kachi David.
Nu siaꞌan kuu ja maa David ni skonani da ya jitoꞌo da, ti ¿nasa kuu ja Cristo kuu ɨɨn jnaꞌan rey David janaꞌan? ―ni kachi Jesús.
Yukan na ti ni ɨɨn yɨvɨ tukaa ni kuu xndeokani ni ɨɨn jnuꞌun nuu ya. Ti undi kɨvɨ un, ni ɨɨn da tukaa ga ni tava ini da kajnuꞌun ga da Jesús.

Listen to Mateo 22