Yagua

<div class="version vid680 iso6393yad" data-vid="680" data-iso6393="yad">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ju&#225;n Baut&#237;stabay tu&#817;chodara Ju&#817;denu niquejada mityatomu</div><div class="r">(M&#225;rcu 1.1-8; D&#250;casiy 3.1-9, 15-17; Ju&#225;n 1.19-28)</div><div class="p"> 1Variryundamu ji&#817;ta su&#817;deda Ju&#225;n Baut&#237;stabay tu&#817;chu&#817; Jud&#233;ya mityatomu. 2Saniquejada ji&#817;ta: &#8220;Jirya&#817;paru&#817;y riva va&#817;cha jachipiya&#817;jada, jiryatiy ratuudi&#241;uma Jarichumuvichi&#817; nusu&#817;yada nijya&#817;nvay jachipiya&#817;jadamu.&#8221; 3Ju&#225;n Baut&#237;stabaynchiy ji&#817;ta satu&#817;choda Ju&#817;denuju&#817; tu&#817;chu&#817;bay Isay&#237;yasiy jtyati&#817;bay, jiryatiy saniquejada:</div><div class="q">&#8220;Ti&#817; jtani&#817;te natuye&#817; tajityomudaque: Ya&#817;numa jdutya ji&#817;tyaju&#817;ra n&#250;&#817; Vu&#817;ntyityu&#817;jiju&#817;, vasen&#250;&#817; ya&#817;barya n&#250;&#817; sa&#817;jiju&#817;.&#8221;</div><div class="p"> 4Ju&#225;nbay ji&#817;ta jachodara jasi&#817;jasityera jvaachara jichujay yiva, cam&#233;llujasityera jvaachara. Sapuchoda ji&#817;tara jicyannujay cam&#233;llu jatyera. Si&#817;myisi&#817; ji&#817;ta vichanu&#817;yada vindya ruv&#225;, to quisijya&#817; jarye sisa&#817;ju&#817;. 5Jadchiy ji&#817;ta ru&#817;deda nijya&#817;nvay simu Ju&#225;nbay Jerusar&#237;&#817; ja&#817;nvavyedabay, Jud&#233;ya mucadija&#817;nvavyedabay ruusa&#817;ju&#817;, Jurd&#225;&#817;ja&#817; ju&#817;ro&#817; vichavabe jarye ti&#817;ta&#817;ju&#817;. 6Riityu&#817;&#241;u&#817;yada ji&#817;ta simu Ju&#225;nbay Jurd&#225;&#817;ja&#817;mu ri&#241;iquejadanumatiy vijyo&#817;mujachera jijyuuchuveda variy.</div><div class="p"> 7Sadiyadanumatiy Ju&#225;nbay ruuva rajuuvay Varyis&#233;vuveda tevabe, Saadus&#233;vuveda tevabe jarye ruusa&#817;ju&#817;, jiryatiy ruuti&#817;tityiyada rirya&#817;tidye jtyu&#817;y variy simu, su&#817;teda ji&#817;ta variy ruuva: &#8220;Codityevay rapu&#817;ryamiy, &#191;chi&#817;ra datyadosiy ji&#817;tyaju&#817; jirye, chi&#817;? &#161;Jirya&#817;numa bay ra&#817;jisiy Ju&#817;denu nique&#817;yada! 8Daryatiy rajontay ni&#817;nu, darya jirya&#817;jontay samirya vicha&#817;damuju&#817;ntidye, jirya&#817;tidye dityanu ratara va&#817;cha jvaayadiva paru&#817;yada. 9Ne jirya&#817;jachipiya&#817; jivyimu: Avur&#225;&#817;bay ji&#817;ta vu&#817;myunatyi&#817;, ramutiy sa&#817;jantyuy Ju&#817;denu vuryiva. Ri&#817;tatye ji&#817;ta jiryiva: Saryi ju&#817;de Ju&#817;denu ji&#241;u ravichu&#817;musiy Avur&#225;&#817;bay dadye&#241;uju&#817; rityidye ra&#817;tuva&#817;chu variy simu. 10Netimyu&#817; ne jirya&#817;jontay samirya vicha&#817;damuju&#817;, jirya&#817;ma&#817; datya: Ni&#817;nu ruva&#817;tuununumara jase&#233;, ru&#817;nusa&#817;daju&#817;. Ramuni&#817;day rirya&#817;jnura jirya ni&#817;nuvicha&#817; jiryatimyu&#817; ne samirya jorara, rirya&#817;tidye jatya jiidamyu variy rivara. 11Ray ji&#817;ta jtyanu ja&#817;a&#817;ta jirye, jirya&#817;tidye dityanu ratara jiryepyaru&#817;yada riva va&#817;cha jachipiya&#817;jada. Ni&#817;ni&#817; ji&#817;ta jiryatiy sa&#817;jti&#817; ri&#817;bivaju&#817; savichasara jaryi datyara rimusidye. Ne vinu sasaapatu jtodasa&#817;ra&#817; ntate darye. Ni&#817;ni&#817; ji&#817;ta ra&#817;jtyanu Ju&#817;denu Jnututa jiryedye, jiidatya jarye risa&#817;ju&#817;. 12Sapa&#817;pe&#817;tyu variy jijyomu, sa&#817;tidye ju&#817;pay varirya yivaajyo, sa&#817;jato varirya rasiy rabajyovimuju&#817;, raqui&#817;suy ji&#817;ta sa&#817;rupay jiidatya jiryatimyu&#817; ne vana&#817;y ji&#817;richasarara.&#8221;#3.12 Su&#817;tarya rasiy yimu tuva&#817;chuvajyu&#817;, raqui&#817;suy ji&#817;ta su&#817;tay rijyu&#817; jiryatimyu&#817; ne rityuva&#817;churu&#817;y simu.</div><div class="s">Jes&#250;s jtyu&#817;yadanchiy</div><div class="r">(M&#225;rcu 1.9-11; D&#250;casiy 3.21-22)</div><div class="p"> 13Jadchiy ji&#817;ta su&#817;deda Jes&#250;s Cadid&#233;yamusiy, Jurd&#225;&#817;ja&#817; tuudiche, sa&#817;tidye jtyanutaniy jasiy Ju&#225;nbayu. 14Ju&#225;nbay ra&#241;i ju&#817;bayada sa&#817;jisidyerya: &#8220;Ra&#241;i ji&#817;ta raryi jtyu&#817;y yimu. &#191;Ta&#817;raju&#817; yiniy variy rimu, ta&#817;raju&#817;?&#8221; 15Su&#817;mutya&#817;jada ji&#817;ta Jes&#250;s vari&#241;i&#817;: &#8220;Ne, daryanuma ra&#817;cha day, daryanuma vurya&#817;jto&#817;taniy ti&#817;ta&#817;ju&#817; Ju&#817;denu jtedamuju&#817; darya.&#8221; Su&#817;mutya&#817;jada ji&#817;ta Ju&#225;nbay variy jtyadodaju&#817;ni&#817; Jes&#250;s. 16Si&#817;tyu&#817;yadanumatiy Jes&#250;s, sasipyateda ji&#817;ta varicha&#817;ra&#817;ju&#817; ja&#817;a&#817;musiy, mityamusiy raseteda jarichu variy, sadiyada ji&#817;ta siva Ju&#817;denu Jnutu variy, nu&#817;tyu ja&#817;rityude saju&#817;u&#817;jeyada variy sivaju&#817;. 17Mityamusiy rara&#817;yada niquejada jarichuvimusiy variy simuntiy: &#8220;Ji&#241;u ji&#817;ta radyenu jaryi ravya&#817;tasi&#817;, jaryi ri&#817;chana&#817;tyateni&#817;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Variryundamu ji̱ta su̱deda Juán Bautístabay tu̱chu̱ Judéya mityatomu. Saniquejada ji̱ta: “Jirya̱paru̱y riva va̱cha jachipiya̱jada, jiryatiy ratuudiñuma Jarichumuvichi̱ nusu̱yada nijya̱nvay jachipiya̱jadamu.” Juán Bautístabaynchiy ji̱ta satu̱choda Ju̱denuju̱ tu̱chu̱bay Isayíyasiy jtyati̱bay, jiryatiy saniquejada:
“Ti̱ jtani̱te natuye̱ tajityomudaque: Ya̱numa jdutya ji̱tyaju̱ra nú̱ Vu̱ntyityu̱jiju̱, vasenú̱ ya̱barya nú̱ sa̱jiju̱.”
Juánbay ji̱ta jachodara jasi̱jasityera jvaachara jichujay yiva, caméllujasityera jvaachara. Sapuchoda ji̱tara jicyannujay caméllu jatyera. Si̱myisi̱ ji̱ta vichanu̱yada vindya ruvá, to quisijya̱ jarye sisa̱ju̱. Jadchiy ji̱ta ru̱deda nijya̱nvay simu Juánbay Jerusarí̱ ja̱nvavyedabay, Judéya mucadija̱nvavyedabay ruusa̱ju̱, Jurdá̱ja̱ ju̱ro̱ vichavabe jarye ti̱ta̱ju̱. Riityu̱ñu̱yada ji̱ta simu Juánbay Jurdá̱ja̱mu riñiquejadanumatiy vijyo̱mujachera jijyuuchuveda variy.
Sadiyadanumatiy Juánbay ruuva rajuuvay Varyisévuveda tevabe, Saadusévuveda tevabe jarye ruusa̱ju̱, jiryatiy ruuti̱tityiyada rirya̱tidye jtyu̱y variy simu, su̱teda ji̱ta variy ruuva: “Codityevay rapu̱ryamiy, ¿chi̱ra datyadosiy ji̱tyaju̱ jirye, chi̱? ¡Jirya̱numa bay ra̱jisiy Ju̱denu nique̱yada! Daryatiy rajontay ni̱nu, darya jirya̱jontay samirya vicha̱damuju̱ntidye, jirya̱tidye dityanu ratara va̱cha jvaayadiva paru̱yada. Ne jirya̱jachipiya̱ jivyimu: Avurá̱bay ji̱ta vu̱myunatyi̱, ramutiy sa̱jantyuy Ju̱denu vuryiva. Ri̱tatye ji̱ta jiryiva: Saryi ju̱de Ju̱denu jiñu ravichu̱musiy Avurá̱bay dadyeñuju̱ rityidye ra̱tuva̱chu variy simu. Netimyu̱ ne jirya̱jontay samirya vicha̱damuju̱, jirya̱ma̱ datya: Ni̱nu ruva̱tuununumara jaseé, ru̱nusa̱daju̱. Ramuni̱day rirya̱jnura jirya ni̱nuvicha̱ jiryatimyu̱ ne samirya jorara, rirya̱tidye jatya jiidamyu variy rivara. Ray ji̱ta jtyanu ja̱a̱ta jirye, jirya̱tidye dityanu ratara jiryepyaru̱yada riva va̱cha jachipiya̱jada. Ni̱ni̱ ji̱ta jiryatiy sa̱jti̱ ri̱bivaju̱ savichasara jaryi datyara rimusidye. Ne vinu sasaapatu jtodasa̱ra̱ ntate darye. Ni̱ni̱ ji̱ta ra̱jtyanu Ju̱denu Jnututa jiryedye, jiidatya jarye risa̱ju̱. Sapa̱pe̱tyu variy jijyomu, sa̱tidye ju̱pay varirya yivaajyo, sa̱jato varirya rasiy rabajyovimuju̱, raqui̱suy ji̱ta sa̱rupay jiidatya jiryatimyu̱ ne vana̱y ji̱richasarara.”


Jadchiy ji̱ta su̱deda Jesús Cadidéyamusiy, Jurdá̱ja̱ tuudiche, sa̱tidye jtyanutaniy jasiy Juánbayu. Juánbay rañi ju̱bayada sa̱jisidyerya: “Rañi ji̱ta raryi jtyu̱y yimu. ¿Ta̱raju̱ yiniy variy rimu, ta̱raju̱?” Su̱mutya̱jada ji̱ta Jesús variñi̱: “Ne, daryanuma ra̱cha day, daryanuma vurya̱jto̱taniy ti̱ta̱ju̱ Ju̱denu jtedamuju̱ darya.” Su̱mutya̱jada ji̱ta Juánbay variy jtyadodaju̱ni̱ Jesús. Si̱tyu̱yadanumatiy Jesús, sasipyateda ji̱ta varicha̱ra̱ju̱ ja̱a̱musiy, mityamusiy raseteda jarichu variy, sadiyada ji̱ta siva Ju̱denu Jnutu variy, nu̱tyu ja̱rityude saju̱u̱jeyada variy sivaju̱. Mityamusiy rara̱yada niquejada jarichuvimusiy variy simuntiy: “Jiñu ji̱ta radyenu jaryi ravya̱tasi̱, jaryi ri̱chana̱tyateni̱.”

Listen to Matévu 3