Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid460 iso6393zpi" data-vid="460" data-iso6393="zpi">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch12" data-usfm="MAT.12">
         <div class="label">12</div><div class="s"><span class="heading">Wkyiits xp&#233;n Jesus xebzun zhobxtil dxe ne rne men-Israel</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 2:23-28; Lc. 6:1-5)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Cheguin ke wdee Jesus ledne nuu zhobxtil yra Ne xp&#233;n Ne dxe ne rne men-Israel. Kom rlaanen xp&#233;n Ne, wzelo men wkyiits men xebzun zhobxtil, wboo men zhobxtil wu men. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chene wii yra men ne nak farisew neguin, re men lo Ne:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.12.2"><span class="content">&#8213;Gukwii, le yra xp&#233;n de kalaa ne ndux ylaa be dxe ne rne be.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wke Ne re Ne:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.12.3"><span class="content">&#8213;&#191;Pe gardet gool de lo xgyiich D&#235;dyuzh ledne re ne wlaa David chene wlaanen zhaa yra zhaa xkompanyer zhaa? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wdee zhaa lenxeydoo D&#235;dyuzh, wu zhaa gy&#235;txtil ne nakleey yra zhaa xkompanyer zhaa, no ndux gu zhaa gy&#235;txtil guin, nonchee fxuz rak ru we. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#191;U pe gardet gool de lo ley ne wdee D&#235;dyuzh lo Moises ne let doldet rlaa fxuz dxiin lenxeydoo D&#235;dyuzh dxe ne rne be? </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yna noo lo de yra de ne nee zu te men ne nondee ke lo ydoo. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Belnaal ne ndee de kwent gan pe rna ne re lo xgyiich D&#235;dyuzh ledne re: &#8220;Logne rlaan noo nak ne yles lextoo de sem&#233;n de, lugar ne rket de maa lo fkuuk.&#8221; Belne ndee de kwento, nkagyiidet de m&#233;n ne bet xdoldet. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gugaknan ne Men ne wdxiid wak M&#233;n rak ke rneb&#233;&#233;y men dxe ne rne be.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wneseyaken Jesus te m&#233;n ne miitx nya</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 3:1-6; Lc. 6:6-11)</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.12.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Zhich guin wruu Jesus nga, wdee Ne lenydoo. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Lenydoo guin zu te mgyeey ne miitx te nya. Kom rye men ne nak farisew gan pezee ykagyii men Jesus, lex wnabdiiz men lo Ne, re men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.12.10"><span class="content">&#8213;&#191;Pe zak yneseyaken me te mengyiz dxe ne rne me?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.12.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">Wke Jesus, re Ne:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.12.11"><span class="content">&#8213;Belne nuu de te de rap te m&#235;kzhiil, lex gyab ma te leen pos dxe ne rne be, &#191;pe tsaloodetgue de maa? </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">Si nondee te m&#233;n ke lo te m&#235;kzhiil. Por neguin zak ylaa me ne wen dxe ne rne me.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.12.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">Lex re Ne lo mgyeey guin ne miitx nya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.12.13"><span class="content">&#8213;Guzegaa nya de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.12.13"><span class="content">Zegne wzegaa meno, wakwengoo, wyan ko zegnako stebo.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Lex wruu yra men ne nak farisew nga, wzelo men wye men gan pezee yket men Jesus.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Logne re profet-Isa&#237;as</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.12.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chene waknan Jesus logne rlebleedx yra m&#233;n guin, wruu Ne nga. Ndalyaa m&#233;n wanal Ne, no wneseyaken Ne yra m&#233;n ne rzhuun, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">no re Ne lo men ne rut lo gudet men diiz gan txu nak Ne. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wak neree chen gak kumplir ne re profet-Isa&#237;as chene re men:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.12.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">Laa m&#233;nree nak ne wye noo ne ylaa xdxiin noo, ryaan noo men.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.12.18"><span class="content">Laa men nak ne rzak lextoo noo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.12.18"><span class="content">Lo men yseleedx noo XEsp&#237;ritu noo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.12.18"><span class="content">chen yz&#235;&#235;t men lo yrandxee m&#233;n ne slaa noo gyelextis.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.12.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">Tildet men m&#233;n, ni ter&#235;zdet men m&#233;n,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.12.19"><span class="content">no rut gondet xr&#235;z men ne le men kader&#235;z m&#233;n run&#235;z.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.12.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">No bet ylaadet men m&#233;n ne nak zegnak gobkyii ne che wr&#235;z,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.12.20"><span class="content">ni bet ylaadet men m&#233;n ne nak zegnak gyeer ne che nonchee guux rlen lo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.12.20"><span class="content">axtegue ne gun men gan gak gyelextis zegne ryal gako.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.12.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.12.21"><span class="label">21</span><span class="content">Lo men ykalo yrandxee m&#233;n.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Re m&#233;n laa Beelzebu rdee poder lo Jesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 3:19-30; Lc. 11:14-23; 12:10)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.12.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.12.22"><span class="label">22</span><span class="content">Zhich guin wdxinno m&#233;n te mgyeey ne nuu menzab lextoo lo Jesus; ngup men no ngwl&#235;&#235; men. Lex wneseyaken Ne men ne le men wak wii no ne le men wak wnii. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.12.23"><span class="label">23</span><span class="content">Wzee wzak yrandxee m&#233;n, wzelo men re men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.12.23"><span class="content">&#8213;&#191;Peguin laa XPee David nee?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.12.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.12.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ne won men ne nak farisew zenga, re men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.12.24"><span class="content">&#8213;Beelzebu</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">12:24 </span><span class="ft">Beelzebu rna Bzelo.</span></span></span><span class="content"> ne rneb&#233;&#233;y lo menzab rdee poder lo m&#233;nree ne rboo men menzab lextoo m&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.12.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.12.25"><span class="label">25</span><span class="content">Per kom nan Jesus gan pe rlebleedx men, lex re Ne lo men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.12.25"><span class="content">&#8213;Yrandxee gobyeren ne rdil laake xp&#233;n, rdiidet gobyeren guin; no yrandxee gy&#235;z o familye ne rdilelsaa, laake rdiidet men. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.12.26"><span class="label">26</span><span class="content">Zenga ke, belne laake Bzelo rboo sebzelo Bzelo lextoo m&#233;n, laake Bzelo rdil Bzelo. &#191;Pezee ydii ne rkyeen Bzelo? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.12.27"><span class="label">27</span><span class="content">Belne Beelzebu rniiz poder lo noo ne rboo noo menzab lextoo m&#233;n, &#191;txu rdee poder lo xp&#233;n de ne rboo men menzab lextoo m&#233;n? Por neguin laake men rbonyoo ne nlidet rnii de. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.12.28"><span class="label">28</span><span class="content">Per belne por XEsp&#237;ritu D&#235;dyuzh rboo noo menzab lextoo m&#233;n, neguin rna ne le ne rkyeen D&#235;dyuzh che kayak lad de yra de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.12.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.12.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8217;Porke &#191;pezee gun m&#233;n gan tee men lenxyuu te mgyeey ne nd&#237;p por ne gweey men yra ne rap mgyeey guin, belne yliibdet men mgyeey guin primer? Per belne yliib men men, zenga si zun men gan gweey men yra ne rap mgyeey guin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.12.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.12.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#8217;Men ne nuudet xfabor noo, rwinyaan men noo; men ne ryedet gan pezee ydaalre xp&#233;n noo, rnexoon men xp&#233;n noo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.12.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.12.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8217;Por neguin yna noo lo de yra de ne zak perdon yrandxee xdol m&#233;n no yrandxee diznyaan ne rnii men, per le men ne rnii diznyaan por Esp&#237;ritu Sant, nunk gakdet xdol men perdon. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.12.32"><span class="label">32</span><span class="content">Men ne rnii diznyaan por Men ne wdxiid wak M&#233;n, zak men perdon; per le men ne rnii diznyaan por Esp&#237;ritu Sant, nunk gakdet men perdon ni naaree ni chene ylaa D&#235;dyuzh gyelextis.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ryakbeey yag por nex ne rkaa lo we</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 6:43-45)</span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.12.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.12.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#8217;Yagwen, wen nex ne rkaa lo we, per le yag ne ngyidet, ngyidet ke nex ne rkaa lo we. Porke yag ryakbeeyo por nex ne rkaa lo we. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.12.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#161;Xerras m&#235;&#235;l! &#191;Pezee ynii de dizwen si menmal nak de yra de? Porke yra diiz ne rzaa lextoo me, laa we rlen ruu me. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.12.35"><span class="label">35</span><span class="content">Menwen, dizwen rnii men porke ne wen nuu lextoo men; le menmal, dizmal rnii men porke ne mal nuu lextoo men. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.12.36"><span class="label">36</span><span class="content">Yna noo lo de yra de ne chene ydxiin dxe ne ylaa D&#235;dyuzh gyelextis, yrandxee m&#233;n ydee kwent lo Ne por yra diiz ne bat rkyiindet ne wnii men. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.12.37"><span class="label">37</span><span class="content">Porke por xdiiz ke de nak ne gyakbeey gan pe nuu xdol de o y&#235;tet xdol de chene ylaa D&#235;dyuzh gyelextis.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Rnab menmal lo Jesus ne ylaa Ne te gyelmilaguer</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 8:12; Lc. 11:29-32)</span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.12.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.12.38"><span class="label">38</span><span class="content">Lex re teb&#235;d men ne nak farisew lo Jesus no le teb&#235;d maxter ley:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="MAT.12.38"><span class="content">&#8213;Maxter, rlaan noo kwii noo ne ylaa de te gyelmilaguer.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="MAT.12.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.12.39"><span class="label">39</span><span class="content">Wke Jesus, re Ne lo men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="MAT.12.39"><span class="content">&#8213;Menmal ne zadet xn&#235;z D&#235;dyuzh rnab lo noo ne ylaa noo te gyelmilaguer, per betre gyelmilaguer kwiidet men, nonchee zegne wzak profet-Jon&#225;s kwii men. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MAT.12.40"><span class="label">40</span><span class="content">Porke zegne wuu Jon&#225;s tson gbiz tson gy&#235;&#235;l leen te m&#235;lnzhoo, zenga ke tsuu Men ne wdxiid wak M&#233;n tson gbiz tson gy&#235;&#235;l lenlyu. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MAT.12.41"><span class="label">41</span><span class="content">Chene ylaa D&#235;dyuzh gyelextis, yban yra men-N&#237;nive, gue men ne rz&#235;&#235;l sakzi yra men ne nuu naaree; porke wsaan men-N&#237;nive xgyelmal men chene wz&#235;&#235;t Jon&#225;s xdiiz D&#235;dyuzh lo men; nee zu te men ne mazre nondee ke lo Jon&#225;s. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MAT.12.42"><span class="label">42</span><span class="content">No chene ylaa D&#235;dyuzh gyelextis, yban wnaa ne wak rrey nes Sur, gue men ne rz&#235;&#235;l sakzi yra men ne nuu naaree. Porke kesentyent nat wruu wnaa guin wdxiid men won men logne re rrey-Salom&#243;n porke kesentyent nan rrey-Salom&#243;n; nee zu te men ne mazre nondee ke lo rrey-Salom&#243;n.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Menzab ne rberee rdee lextoo m&#233;n</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:24-26)</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="MAT.12.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="MAT.12.43"><span class="label">43</span><span class="content">&#8217;Chene rruu menzab lextoo m&#233;n, zad tsu menzab ledne noze mbidx rkaye menzab ledne yne menzab, per rz&#235;ldeto. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="MAT.12.44"><span class="label">44</span><span class="content">Lex nuu lextoo menzab: &#8220;Mazdee yberee ke noo ledne wruu noo.&#8221; Chene rberee menzab, nak m&#233;n guin zegnak te yuu ne nlat ne noze nexnloob no ne noze xn&#235;z xn&#235;zske nak. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="MAT.12.45"><span class="label">45</span><span class="content">Lex ra menzab raxii menzab sguedx menzab ne mazre ntozdee nak ke lo menzab guin; yra menzab zenga ra rdee lextoo m&#233;n guin; mazre ntozdee rak men ke ne nak men chekwlo. Zenga ke sak yra menmalree ne nuu naaree.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wdxiin xnaa Jesus yra men bech Ne</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 3:31-35; Lc. 8:19-21)</span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="MAT.12.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="MAT.12.46"><span class="label">46</span><span class="content">Benak kanii Jesus lo m&#233;n, chene wdxiin xnaa Ne yra men bech Ne, rlaan men ynii men lo Ne. Kom fwer zu men, </span></span><span class="verse v47" data-usfm="MAT.12.47"><span class="label">47</span><span class="content">lex waluu te m&#233;n diiz lo Ne, re men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="MAT.12.47"><span class="content">&#8213;Le xnaa de no le yra bech de zu fwer, rlaan men guno men de diiz.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="MAT.12.47"><span class="content">  </span></span><span class="verse v48" data-usfm="MAT.12.48"><span class="label">48</span><span class="content">Per wke Ne re Ne lo men ne waluu diiz lo Ne:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="MAT.12.48"><span class="content">&#8213;&#191;Txu nak xnaa noo? &#191;Txu nak bech noo?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="MAT.12.48"><span class="content">  </span></span><span class="verse v49" data-usfm="MAT.12.49"><span class="label">49</span><span class="content">Lex wluu Ne yra xp&#233;n Ne, re Ne:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="MAT.12.49"><span class="content">&#8213;M&#233;nree nak xnaa noo no nak bech noo. </span></span><span class="verse v50" data-usfm="MAT.12.50"><span class="label">50</span><span class="content">Porke yrandxee m&#233;n ne rlaa ne rlaan Xuz noo ne zob gyeybaa, m&#233;n guin nak bech noo no nak bzaan noo no nak xnaa noo.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Cheguin ke wdee Jesus ledne nuu zhobxtil yra Ne xpén Ne dxe ne rne men-Israel. Kom rlaanen xpén Ne, wzelo men wkyiits men xebzun zhobxtil, wboo men zhobxtil wu men. Chene wii yra men ne nak farisew neguin, re men lo Ne:
―Gukwii, le yra xpén de kalaa ne ndux ylaa be dxe ne rne be.
Wke Ne re Ne:
―¿Pe gardet gool de lo xgyiich Dëdyuzh ledne re ne wlaa David chene wlaanen zhaa yra zhaa xkompanyer zhaa? Wdee zhaa lenxeydoo Dëdyuzh, wu zhaa gyëtxtil ne nakleey yra zhaa xkompanyer zhaa, no ndux gu zhaa gyëtxtil guin, nonchee fxuz rak ru we. ¿U pe gardet gool de lo ley ne wdee Dëdyuzh lo Moises ne let doldet rlaa fxuz dxiin lenxeydoo Dëdyuzh dxe ne rne be? Yna noo lo de yra de ne nee zu te men ne nondee ke lo ydoo. Belnaal ne ndee de kwent gan pe rna ne re lo xgyiich Dëdyuzh ledne re: “Logne rlaan noo nak ne yles lextoo de semén de, lugar ne rket de maa lo fkuuk.” Belne ndee de kwento, nkagyiidet de mén ne bet xdoldet. Gugaknan ne Men ne wdxiid wak Mén rak ke rnebééy men dxe ne rne be.


Zhich guin wruu Jesus nga, wdee Ne lenydoo. Lenydoo guin zu te mgyeey ne miitx te nya. Kom rye men ne nak farisew gan pezee ykagyii men Jesus, lex wnabdiiz men lo Ne, re men:
―¿Pe zak yneseyaken me te mengyiz dxe ne rne me?
Wke Jesus, re Ne:
―Belne nuu de te de rap te mëkzhiil, lex gyab ma te leen pos dxe ne rne be, ¿pe tsaloodetgue de maa? Si nondee te mén ke lo te mëkzhiil. Por neguin zak ylaa me ne wen dxe ne rne me.
Lex re Ne lo mgyeey guin ne miitx nya:
―Guzegaa nya de.
Zegne wzegaa meno, wakwengoo, wyan ko zegnako stebo. Lex wruu yra men ne nak farisew nga, wzelo men wye men gan pezee yket men Jesus.

Chene waknan Jesus logne rlebleedx yra mén guin, wruu Ne nga. Ndalyaa mén wanal Ne, no wneseyaken Ne yra mén ne rzhuun, no re Ne lo men ne rut lo gudet men diiz gan txu nak Ne. Wak neree chen gak kumplir ne re profet-Isaías chene re men:
Laa ménree nak ne wye noo ne ylaa xdxiin noo, ryaan noo men.
Laa men nak ne rzak lextoo noo.
Lo men yseleedx noo XEspíritu noo,
chen yzëët men lo yrandxee mén ne slaa noo gyelextis.
Tildet men mén, ni terëzdet men mén,
no rut gondet xrëz men ne le men kaderëz mén runëz.
No bet ylaadet men mén ne nak zegnak gobkyii ne che wrëz,
ni bet ylaadet men mén ne nak zegnak gyeer ne che nonchee guux rlen lo,
axtegue ne gun men gan gak gyelextis zegne ryal gako.
Lo men ykalo yrandxee mén.


Zhich guin wdxinno mén te mgyeey ne nuu menzab lextoo lo Jesus; ngup men no ngwlëë men. Lex wneseyaken Ne men ne le men wak wii no ne le men wak wnii. Wzee wzak yrandxee mén, wzelo men re men:
―¿Peguin laa XPee David nee?
Ne won men ne nak farisew zenga, re men:
―Beelzebu ne rnebééy lo menzab rdee poder lo ménree ne rboo men menzab lextoo mén.
Per kom nan Jesus gan pe rlebleedx men, lex re Ne lo men:
―Yrandxee gobyeren ne rdil laake xpén, rdiidet gobyeren guin; no yrandxee gyëz o familye ne rdilelsaa, laake rdiidet men. Zenga ke, belne laake Bzelo rboo sebzelo Bzelo lextoo mén, laake Bzelo rdil Bzelo. ¿Pezee ydii ne rkyeen Bzelo? Belne Beelzebu rniiz poder lo noo ne rboo noo menzab lextoo mén, ¿txu rdee poder lo xpén de ne rboo men menzab lextoo mén? Por neguin laake men rbonyoo ne nlidet rnii de. Per belne por XEspíritu Dëdyuzh rboo noo menzab lextoo mén, neguin rna ne le ne rkyeen Dëdyuzh che kayak lad de yra de.
’Porke ¿pezee gun mén gan tee men lenxyuu te mgyeey ne ndíp por ne gweey men yra ne rap mgyeey guin, belne yliibdet men mgyeey guin primer? Per belne yliib men men, zenga si zun men gan gweey men yra ne rap mgyeey guin.
’Men ne nuudet xfabor noo, rwinyaan men noo; men ne ryedet gan pezee ydaalre xpén noo, rnexoon men xpén noo.
’Por neguin yna noo lo de yra de ne zak perdon yrandxee xdol mén no yrandxee diznyaan ne rnii men, per le men ne rnii diznyaan por Espíritu Sant, nunk gakdet xdol men perdon. Men ne rnii diznyaan por Men ne wdxiid wak Mén, zak men perdon; per le men ne rnii diznyaan por Espíritu Sant, nunk gakdet men perdon ni naaree ni chene ylaa Dëdyuzh gyelextis.


’Yagwen, wen nex ne rkaa lo we, per le yag ne ngyidet, ngyidet ke nex ne rkaa lo we. Porke yag ryakbeeyo por nex ne rkaa lo we. ¡Xerras mëël! ¿Pezee ynii de dizwen si menmal nak de yra de? Porke yra diiz ne rzaa lextoo me, laa we rlen ruu me. Menwen, dizwen rnii men porke ne wen nuu lextoo men; le menmal, dizmal rnii men porke ne mal nuu lextoo men. Yna noo lo de yra de ne chene ydxiin dxe ne ylaa Dëdyuzh gyelextis, yrandxee mén ydee kwent lo Ne por yra diiz ne bat rkyiindet ne wnii men. Porke por xdiiz ke de nak ne gyakbeey gan pe nuu xdol de o yëtet xdol de chene ylaa Dëdyuzh gyelextis.


Lex re tebëd men ne nak farisew lo Jesus no le tebëd maxter ley:
―Maxter, rlaan noo kwii noo ne ylaa de te gyelmilaguer.
Wke Jesus, re Ne lo men:
―Menmal ne zadet xnëz Dëdyuzh rnab lo noo ne ylaa noo te gyelmilaguer, per betre gyelmilaguer kwiidet men, nonchee zegne wzak profet-Jonás kwii men. Porke zegne wuu Jonás tson gbiz tson gyëël leen te mëlnzhoo, zenga ke tsuu Men ne wdxiid wak Mén tson gbiz tson gyëël lenlyu. Chene ylaa Dëdyuzh gyelextis, yban yra men-Nínive, gue men ne rzëël sakzi yra men ne nuu naaree; porke wsaan men-Nínive xgyelmal men chene wzëët Jonás xdiiz Dëdyuzh lo men; nee zu te men ne mazre nondee ke lo Jonás. No chene ylaa Dëdyuzh gyelextis, yban wnaa ne wak rrey nes Sur, gue men ne rzëël sakzi yra men ne nuu naaree. Porke kesentyent nat wruu wnaa guin wdxiid men won men logne re rrey-Salomón porke kesentyent nan rrey-Salomón; nee zu te men ne mazre nondee ke lo rrey-Salomón.


’Chene rruu menzab lextoo mén, zad tsu menzab ledne noze mbidx rkaye menzab ledne yne menzab, per rzëldeto. Lex nuu lextoo menzab: “Mazdee yberee ke noo ledne wruu noo.” Chene rberee menzab, nak mén guin zegnak te yuu ne nlat ne noze nexnloob no ne noze xnëz xnëzske nak. Lex ra menzab raxii menzab sguedx menzab ne mazre ntozdee nak ke lo menzab guin; yra menzab zenga ra rdee lextoo mén guin; mazre ntozdee rak men ke ne nak men chekwlo. Zenga ke sak yra menmalree ne nuu naaree.


Benak kanii Jesus lo mén, chene wdxiin xnaa Ne yra men bech Ne, rlaan men ynii men lo Ne. Kom fwer zu men, lex waluu te mén diiz lo Ne, re men:
―Le xnaa de no le yra bech de zu fwer, rlaan men guno men de diiz.
Per wke Ne re Ne lo men ne waluu diiz lo Ne:
―¿Txu nak xnaa noo? ¿Txu nak bech noo?
Lex wluu Ne yra xpén Ne, re Ne:
―Ménree nak xnaa noo no nak bech noo. Porke yrandxee mén ne rlaa ne rlaan Xuz noo ne zob gyeybaa, mén guin nak bech noo no nak bzaan noo no nak xnaa noo.

Listen to MATEO 12