Audio files for the Turkish YTC (translated from the World English Bible)

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

<div class="version vid3844 iso6393tur" data-vid="3844" data-iso6393="tur">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
         <div class="label">3</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yahve Tanr&#305;'n&#305;n yaratt&#305;&#287;&#305; k&#305;r hayvanlar&#305;n&#305;n en kurnaz&#305; y&#305;land&#305;. Y&#305;lan kad&#305;na, &#8220;Tanr&#305; ger&#231;ekten, &#8216;Bah&#231;enin hi&#231;bir a&#287;ac&#305;ndan yemeyin&#8217; dedi mi?&#8221; diye sordu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kad&#305;n y&#305;lana, &#8220;Bah&#231;edeki a&#287;a&#231;lar&#305;n meyvesinden yiyebiliriz&#8221; dedi, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8220;Ama bah&#231;enin ortas&#305;ndaki a&#287;ac&#305;n meyvesi hakk&#305;nda Tanr&#305;, &#8216;Ondan yemeyin, ona dokunmay&#305;n; yoksa &#246;l&#252;rs&#252;n&#252;z&#8217; dedi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Y&#305;lan kad&#305;na, &#8220;Ger&#231;ekten &#246;lmezsiniz&#8221; dedi, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;&#199;&#252;nk&#252; Tanr&#305; biliyor ki, ondan yedi&#287;iniz g&#252;n g&#246;zleriniz a&#231;&#305;lacak, iyiyi ve k&#246;t&#252;y&#252; bilerek Tanr&#305; gibi olacaks&#305;n&#305;z.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kad&#305;n, a&#287;ac&#305;n yemek i&#231;in iyi, g&#246;ze ho&#351;, insan&#305; bilge k&#305;lmak i&#231;in &#231;ekici oldu&#287;unu g&#246;rd&#252;. Meyvesinden biraz ald&#305; ve yedi. Ard&#305;ndan yan&#305;ndaki kocas&#305;na da biraz verdi, o da yedi. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">G&#246;zleri a&#231;&#305;ld&#305; ve ikisi de &#231;&#305;plak olduklar&#305;n&#305; bildiler. &#304;ncir yapraklar&#305;n&#305; dikip kendilerine &#246;rt&#252; yapt&#305;lar. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">G&#252;n&#252;n serinli&#287;inde bah&#231;ede y&#252;r&#252;yen Yahve Tanr&#305;'n&#305;n sesini duydular. Adamla kar&#305;s&#305; Yahve Tanr&#305;'n&#305;n huzurundan bah&#231;edeki a&#287;a&#231;lar&#305;n aras&#305;na sakland&#305;lar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yahve Tanr&#305; adama, &#8220;Neredesin?&#8221; diye seslendi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Adam, &#8220;Bah&#231;ede sesini duydum ve korktum, &#231;&#252;nk&#252; &#231;&#305;plakt&#305;m&#8221; dedi. &#8220;Bu nedenle sakland&#305;m.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tanr&#305;, &#8220;&#199;&#305;plak oldu&#287;unu sana kim s&#246;yledi? Sana yememeni buyurdu&#287;um a&#287;a&#231;tan m&#305; yedin?&#8221; dedi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Adam, &#8220;Yan&#305;ma verdi&#287;in kad&#305;n a&#287;ac&#305;n meyvesinden bana verdi, ben de yedim&#8221; dedi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yahve Tanr&#305; kad&#305;na, &#8220;Ne yapt&#305;n?&#8221; dedi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">Kad&#305;n, &#8220;Y&#305;lan beni aldatt&#305;, ben de yedim&#8221; dedi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yahve Tanr&#305; y&#305;lana &#351;&#246;yle dedi:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Bunu yapt&#305;&#287;&#305;n i&#231;in,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">T&#252;m evcil ve k&#305;r hayvanlar&#305;n&#305;n</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">En lanetlisi sen olacaks&#305;n.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Karn&#305;n&#305;n &#252;st&#252;nde s&#252;r&#252;necek,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#214;mr&#252;n&#252;n b&#252;t&#252;n g&#252;nlerinde toprak yiyeceksin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Seninle kad&#305;n&#305;n, onun soyuyla senin soyunun aras&#305;na d&#252;&#351;manl&#305;k koyaca&#287;&#305;m.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">O senin ba&#351;&#305;n&#305; ezecek.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Sen onun topu&#287;unu yaralayacaks&#305;n.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kad&#305;na &#351;&#246;yle dedi:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;&#199;ocuk do&#287;ururken ac&#305;n&#305; katlanarak art&#305;raca&#287;&#305;m.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">A&#287;r&#305; i&#231;inde do&#287;um yapacaks&#305;n.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Arzun kocan i&#231;in olacak,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ve o sana h&#252;kmedecek.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Adem'e &#351;&#246;yle dedi:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Kar&#305;n&#305;n sesine kulak verdi&#287;in,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ve sana, meyvesini yememeni buyurdu&#287;um a&#287;a&#231;tan yedi&#287;in i&#231;in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Toprak senin y&#252;z&#252;nden lanetlendi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Hayat&#305;n&#305;n b&#252;t&#252;n g&#252;nlerinde b&#252;y&#252;k emekle ondan yiyeceksin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Sana dikenler ve &#231;al&#305;lar verecek;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">ve k&#305;r otunu yiyeceksin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Topra&#287;a d&#246;n&#252;nceye dek al&#305;n teriyle ekmek yiyeceksin,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#199;&#252;nk&#252; topraktan &#231;&#305;kar&#305;ld&#305;n.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#199;&#252;nk&#252; toz topraks&#305;n,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Ve yine toz topra&#287;a d&#246;neceksin.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Adam b&#252;t&#252;n ya&#351;ayanlar&#305;n annesi olaca&#287;&#305; i&#231;in kar&#305;s&#305;na Havva ad&#305;n&#305; verdi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yahve Tanr&#305; Adem'le kar&#305;s&#305; i&#231;in hayvan derisinden giysiler yapt&#305;, onlar&#305; giydirdi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Yahve Tanr&#305; &#351;&#246;yle dedi: &#8220;&#304;&#351;te, adam iyiyi ve k&#246;t&#252;y&#252; bilmekle bizden biri gibi oldu. &#350;imdi, elini uzat&#305;p ya&#351;am a&#287;ac&#305;ndan almas&#305;n, yiyip sonsuza dek ya&#351;amas&#305;n.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Bu nedenle Yahve Tanr&#305;, i&#231;inden al&#305;nd&#305;&#287;&#305; topra&#287;&#305; i&#351;lemesi i&#231;in onu Aden bah&#231;esinden g&#246;nderdi. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">B&#246;ylece adam&#305; kovdu; ve ya&#351;am a&#287;ac&#305;na giden yolu korumak i&#231;in Aden bah&#231;esinin do&#287;usuna Keruvlar</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:24 </span><span class="ft">Keruvlar g&#252;&#231;l&#252; melek yarat&#305;klard&#305;r, kanatl&#305; Tanr&#305;'n&#305;n habercileridir. Hezekiel 10'a bak&#305;n.</span></span></span><span class="content"> ve her y&#246;ne d&#246;nen alevli bir k&#305;l&#305;&#231; koydu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yahve Tanrı'nın yarattığı kır hayvanlarının en kurnazı yılandı. Yılan kadına, “Tanrı gerçekten, ‘Bahçenin hiçbir ağacından yemeyin’ dedi mi?” diye sordu.
Kadın yılana, “Bahçedeki ağaçların meyvesinden yiyebiliriz” dedi, “Ama bahçenin ortasındaki ağacın meyvesi hakkında Tanrı, ‘Ondan yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz’ dedi.”
Yılan kadına, “Gerçekten ölmezsiniz” dedi, “Çünkü Tanrı biliyor ki, ondan yediğiniz gün gözleriniz açılacak, iyiyi ve kötüyü bilerek Tanrı gibi olacaksınız.”
Kadın, ağacın yemek için iyi, göze hoş, insanı bilge kılmak için çekici olduğunu gördü. Meyvesinden biraz aldı ve yedi. Ardından yanındaki kocasına da biraz verdi, o da yedi. Gözleri açıldı ve ikisi de çıplak olduklarını bildiler. İncir yapraklarını dikip kendilerine örtü yaptılar. Günün serinliğinde bahçede yürüyen Yahve Tanrı'nın sesini duydular. Adamla karısı Yahve Tanrı'nın huzurundan bahçedeki ağaçların arasına saklandılar.
Yahve Tanrı adama, “Neredesin?” diye seslendi.
Adam, “Bahçede sesini duydum ve korktum, çünkü çıplaktım” dedi. “Bu nedenle saklandım.”
Tanrı, “Çıplak olduğunu sana kim söyledi? Sana yememeni buyurduğum ağaçtan mı yedin?” dedi.
Adam, “Yanıma verdiğin kadın ağacın meyvesinden bana verdi, ben de yedim” dedi.
Yahve Tanrı kadına, “Ne yaptın?” dedi.
Kadın, “Yılan beni aldattı, ben de yedim” dedi.
Yahve Tanrı yılana şöyle dedi:
“Bunu yaptığın için,
Tüm evcil ve kır hayvanlarının
En lanetlisi sen olacaksın.
Karnının üstünde sürünecek,
Ömrünün bütün günlerinde toprak yiyeceksin.
Seninle kadının, onun soyuyla senin soyunun arasına düşmanlık koyacağım.
O senin başını ezecek.
Sen onun topuğunu yaralayacaksın.”
Kadına şöyle dedi:
“Çocuk doğururken acını katlanarak artıracağım.
Ağrı içinde doğum yapacaksın.
Arzun kocan için olacak,
Ve o sana hükmedecek.”
Adem'e şöyle dedi:
“Karının sesine kulak verdiğin,
Ve sana, meyvesini yememeni buyurduğum ağaçtan yediğin için
Toprak senin yüzünden lanetlendi.
Hayatının bütün günlerinde büyük emekle ondan yiyeceksin.
Sana dikenler ve çalılar verecek;
ve kır otunu yiyeceksin.
Toprağa dönünceye dek alın teriyle ekmek yiyeceksin,
Çünkü topraktan çıkarıldın.
Çünkü toz topraksın,
Ve yine toz toprağa döneceksin.”
Adam bütün yaşayanların annesi olacağı için karısına Havva adını verdi. Yahve Tanrı Adem'le karısı için hayvan derisinden giysiler yaptı, onları giydirdi.
Yahve Tanrı şöyle dedi: “İşte, adam iyiyi ve kötüyü bilmekle bizden biri gibi oldu. Şimdi, elini uzatıp yaşam ağacından almasın, yiyip sonsuza dek yaşamasın.” Bu nedenle Yahve Tanrı, içinden alındığı toprağı işlemesi için onu Aden bahçesinden gönderdi. Böylece adamı kovdu; ve yaşam ağacına giden yolu korumak için Aden bahçesinin doğusuna Keruvlar ve her yöne dönen alevli bir kılıç koydu.

Listen to YARATILIŞ 3