Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Bel&#233; go J&#233;su koiang cindi a duro ga mar&#233;</div><div class="r">(Mati&#233; 28:1&#8211;10; Mark 16:1&#8211;8; J&#226; 20:1&#8211;10)</div><div class="p"> 1Kara wol&#233; go jurgum a duro wol&#233; go tumu dang joguddu coalala na, kandu l&#233; sai &#8217;y&#233; ca kemgan&#233; dang suang go ddowa tuna go k&#233; ba nyani. 2K&#233; wai keddang go gumuang hengdd&#233; waldong a kebu umbung l&#233;. 3K&#233; andong duroin&#233;, ama k&#233; wa Bagulong J&#233;su gusi &#8217;eno. 4Kiddin ga k&#233; wa &#8217;erem&#233; d&#233; na, k&#233; sol kalang sua dang &#8217;er&#233; tumoig&#233;, kang badig&#233; ga poiang biddid biddid. 5Kandu l&#233; aserong tumoig&#233; dugo dang muro bbani &#8217;eno, kalang l&#233; y&#233;g&#233; wa: Keng dar kema goang cindi a duro kalang ga mara cawa ga? 6Ddi wo &#8217;eno ba, ddi belang cindi a duro ga mar&#233;. Ga &#8217;eremegeng ca kual go ddi ken&#233; ba yegeng, kiddin ga ddi wo a Galali go ddi ba y&#233; wa: 7Na gad k&#233; bu Kema Kurondi kuaba kalang ga isindong ca kandia bbobeli ca sia go adegel&#233;, wol&#233; subu ddia belang cindi a duro ga mar&#233;.</div><div class="p"> 8K&#233; &#8217;erem ca kual go J&#233;su koi l&#233;. 9K&#233; boi caig&#233; a ca kemgan&#233; l&#233;, k&#233; y&#233;g&#233; anjama ga moac ca pena dang kalang kan&#233; kual l&#233; mam. 10Kandu ga or&#233; yog&#233; pajerong gai ga gi&#233; kual l&#233; na, na Maram do Magdala, dang Jani, dang Maram do Jak &#8217;yoi, dang kandu ga pena daiang nag&#233; bu&#8217;. 11Ama pajerong gai ga gi&#233; bu cindi ca kual gog&#233; l&#233; &#8217;eno, k&#233; &#8217;erem ca na kual go kalin. 12Ama Pi&#233;r sai ger &#8217;y&#233; ca kemgan&#233;, ddi dding&#233;, ddi sola badig&#233; ga &#8217;emb&#233; temai mera. Karden&#233; ddi boi cai jogu &#8217;y&#233; tai, ddi sol kagelokemo ca henga ga ba l&#233;.</div><div class="s1">A duro giyong go or&#233; Em&#233;s</div><div class="r">(Mark 16:12&#8211;13)</div><div class="p"> 13A duro wol&#233; l&#233; na, kan&#233; sua a duroig&#233; sai ca or&#233; gulong go pena go k&#233; ba tei Em&#233;s, duroig&#233; suguddong dang Jorsalem na, bbal or&#233; boi&#233; pena. 14K&#233; wa tog&#233; kualang gusug&#233; ca henga mam ga ba l&#233;. 15Kiddin ga k&#233; wa tog&#233; kualang gusug&#233;, dang mainy&#233; kual l&#233; na, J&#233;su bang &#8217;y&#233; gusug&#233; &#8217;yoab, ddi &#8217;yang nag&#233; duro giyong. 16K&#233; soliang cindeg&#233;, ama k&#233; selai na kondi &#8217;eno. 17J&#233;su &#8217;engerg&#233; wa: Keng mainda kual wa duroigengang or&#233; ga? K&#233; &#8217;er&#233; dugo dang keder&#233; hom&#233;. 18Go pena go k&#233; ba tei Kilobas yei wa: Na ji pena kiddi kiddi go a Jorsalem go bas&#233; sol&#233; henga ga ba l&#233; a duro wol&#233; l&#233; kua ga? 19Ddi &#8217;engerg&#233; wa: Na wa ga, K&#233; jogu yei wa: Henga ga ba l&#233; J&#233;su go Nasarat. Ddia go cogel&#233; kebu go Kumu koi goang dono duro gi&#233;, dang kual go yo tumu Kumu dang kalang mam bu&#8217;. 20Gemdong gani ga tib&#233; Kumu, dang kalang gani ga ddo ca, k&#233; bi ca kandia kaida kual go mar&#233; cai bua, kandia bbobeli ca sia go adegel&#233; bu&#8217;. 21Ni tugoia ca kondia ddainya go tor&#233; ga Isra&#233;l, ama henga ga ddo wal na, labega wol&#233; subu go henga l&#233; ba l&#233;. 22Cindi, kandu gani ga pena a duroin&#233; bini kagelokemo, labegang joguddu coalala k&#233; ba ca kemgan&#233;. 23Ama k&#233; wa J&#233;su gusi &#8217;eno, k&#233; jiga y&#233;ni wa: Ka sol kangiyong ga Kumu kai, kandia y&#233;g&#233; wa: Kondia dang cindi. 24Kalang ga pena a duroini &#8217;y&#233; ca kemgan&#233; l&#233;, k&#233; wai henga mam main kandu l&#233; ba y&#233;niang kain bu&#8217;, ama k&#233; selai &#8217;eno.</div><div class="p"> 25Karden&#233; J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Ai, keng kalang ga bas&#233; narua, keng kalang ga bas&#233; bo cindi gusu kual go ga cogel&#233; kebu go Kumu koi kog&#233; kala &#8217;eno. 26Na gad Krist gel cin jua ma, ddi sai andong duro hormo doi d&#233; &#8217;eno ga? 27Karden&#233; ddi poder&#233;g&#233; kual go k&#233; ba pasi duro cidab do Kumu toi cai mam, ddi usumga a duro cidab do Mois toi, dang cidab do ga cogel&#233; kebu go Kumu koi tog&#233; mam.</div><div class="p"> 28Kiddin ga k&#233; ba &#8217;erga to gulong go k&#233; wa or&#233; ken&#233; l&#233; na, J&#233;su l&#233; main go col&#233; tumu kain. 29Ama k&#233; nari, k&#233; yei wa: Jimang nani, cawa teba bel&#233; borndo &#8217;enda, kiddin hal. Ddi &#8217;y&#233; gulong ca jomang nag&#233;. 30Ddi jom kebu do kang ga nag&#233;, ddi ai wo, ddi lei Kumu d&#233;s&#233; karden&#233; ddi bbodel&#233; dugo, ddi big&#233;. 31Karden&#233; cindeg&#233; hangdong, k&#233; soli, ama ddi kaiyong cong a cindeg&#233;. 32K&#233; y&#233; gusug&#233; wa: Kiddin ga ddi was&#233; wa yoana kual go ddi ba poderana, go a duro cidab do Kumu toi toa a duro giyong na, ddaindena solna main tua kain &#8217;eno ga?</div><div class="p"> 33K&#233; sai dang kobeg&#233;padda, k&#233; jogu &#8217;y&#233; Jorsalem. K&#233; wai anjama ga moac ca penang yau&#233; daiang kalang kan&#233;. 34K&#233; y&#233;g&#233; wa: Cindi Bagulong belang cindi a duro ga mar&#233;, Simon soli. 35K&#233; gang y&#233;g&#233; kual go ba waig&#233; a duro giyong, dang sol&#233; go k&#233; ba sol J&#233;su kiddin ga ddi ba bbodel&#233; wo.</div><div class="s1">J&#233;su gel gusi gusu anjama gai</div><div class="r">(Mati&#233; 28:16&#8211;20; Mark 16:14&#8211;18; J&#226; 20:19&#8211;23; Gi&#233; 1:6&#8211;8)</div><div class="p"> 36Kiddin ga k&#233; wa yo kual d&#233; na, J&#233;su bang andong &#8217;er&#233; duroig&#233;, ddi y&#233;g&#233; wa: Waigi, logeng muro &#8217;eno. 37K&#233; yor muro bbani &#8217;eno, k&#233; &#8217;erem wa: Ka sola tiddin. 38Ama J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Keng sol kegero kainya cawa ga? Keng &#8217;erem kual sua sua duro ddaindegeng kainya cawa ga? 39Ga selageng kalndeng dang guandang d&#233;, na &#8217;enung bang, ga samageng gusung, keng sol d&#233;, cawa tiddin dang gusu dang &#8217;is&#233; main keng wa soalang kua kain &#8217;eno. 40Kiddin ga ddi ba y&#233;g&#233; kual l&#233; na, karden&#233; ddi gelg&#233; kalndiang gondi. 41K&#233; bu cindi &#8217;eno d&#233;, ama kanga gusu mowa dang kagelokemo, ddi &#8217;engerg&#233; wa: Henga ga do wo ken&#233; ga? 42K&#233; bi gusa go pai&#233; go jingd&#233;. 43Ddi ai gusa l&#233;, ddi di cindeg&#233;. 44Karden&#233; ddi y&#233;g&#233; wa: Selageng kua, kiddin ga &#8217;enung kenang nageng na, &#8217;enung yegeng kual l&#233; waldong wang, na gad kual mam go k&#233; ba pasi cang a duro so go Mois koi, dang cidab do ga cogel&#233; kebu go Kumu koi tog&#233;, dang cidab do kera na, da ser toin&#233;. 45Karden&#233; ddi hangu &#8217;erem&#233; gog&#233; ca kandia sela cidab do Kumu toi toa ka. 46Ddi y&#233;g&#233; wa: Ga selageng kual go k&#233; ba pasi, na gad Krist da gel cin, a duro wol&#233; go subu na, ddia belang cindi a duro ga mar&#233;. 47Ka dor n&#244; dang gusondi duro delinya mam, ca kalang bega kebeg&#233; ca k&#233; buraga isinwa dog&#233;, ka usumga a Jorsalem jua. 48Kenga kalang ga hend&#233; do kual l&#233; toi. 49Ama &#8217;enung bang da gigigeng kalin do Bang ba dor kebu ca. Ama ga jimageng a Jorsalem bera dono do dang l&#233; gesingu caigeng jua.</div><div class="s1">J&#233;su jogu tol dang</div><div class="r">(Mark 16:19&#8211;20; Gi&#233; 1:9&#8211;11)</div><div class="p"> 50Karden&#233; J&#233;su golg&#233; &#8217;yang nag&#233; to gulong go B&#233;tani, ddi nyim kalndi dang, ddi si busu caig&#233;. 51Kiddin ga ddi wa so busu caig&#233; d&#233; na, Kumu aii ni dang, J&#233;su dd&#233;g&#233;. 52K&#233; melaui, k&#233; jogu Jorsalem dang gusu mowa nain. 53K&#233; yau duro kulu go yau&#233; go Kumu koi waindi waindo ca debainy&#233; Kumu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kara wolé go jurgum a duro wolé go tumu dang joguddu coalala na, kandu lé sai ’yé ca kemgané dang suang go ddowa tuna go ké ba nyani. Ké wai keddang go gumuang hengddé waldong a kebu umbung lé. Ké andong duroiné, ama ké wa Bagulong Jésu gusi ’eno. Kiddin ga ké wa ’eremé dé na, ké sol kalang sua dang ’eré tumoigé, kang badigé ga poiang biddid biddid. Kandu lé aserong tumoigé dugo dang muro bbani ’eno, kalang lé yégé wa: Keng dar kema goang cindi a duro kalang ga mara cawa ga? Ddi wo ’eno ba, ddi belang cindi a duro ga maré. Ga ’eremegeng ca kual go ddi kené ba yegeng, kiddin ga ddi wo a Galali go ddi ba yé wa: Na gad ké bu Kema Kurondi kuaba kalang ga isindong ca kandia bbobeli ca sia go adegelé, wolé subu ddia belang cindi a duro ga maré.
Ké ’erem ca kual go Jésu koi lé. Ké boi caigé a ca kemgané lé, ké yégé anjama ga moac ca pena dang kalang kané kual lé mam. Kandu ga oré yogé pajerong gai ga gié kual lé na, na Maram do Magdala, dang Jani, dang Maram do Jak ’yoi, dang kandu ga pena daiang nagé bu’. Ama pajerong gai ga gié bu cindi ca kual gogé lé ’eno, ké ’erem ca na kual go kalin. Ama Piér sai ger ’yé ca kemgané, ddi ddingé, ddi sola badigé ga ’embé temai mera. Kardené ddi boi cai jogu ’yé tai, ddi sol kagelokemo ca henga ga ba lé.


A duro wolé lé na, kané sua a duroigé sai ca oré gulong go pena go ké ba tei Emés, duroigé suguddong dang Jorsalem na, bbal oré boié pena. Ké wa togé kualang gusugé ca henga mam ga ba lé. Kiddin ga ké wa togé kualang gusugé, dang mainyé kual lé na, Jésu bang ’yé gusugé ’yoab, ddi ’yang nagé duro giyong. Ké soliang cindegé, ama ké selai na kondi ’eno. Jésu ’engergé wa: Keng mainda kual wa duroigengang oré ga? Ké ’eré dugo dang kederé homé. Go pena go ké ba tei Kilobas yei wa: Na ji pena kiddi kiddi go a Jorsalem go basé solé henga ga ba lé a duro wolé lé kua ga? Ddi ’engergé wa: Na wa ga, Ké jogu yei wa: Henga ga ba lé Jésu go Nasarat. Ddia go cogelé kebu go Kumu koi goang dono duro gié, dang kual go yo tumu Kumu dang kalang mam bu’. Gemdong gani ga tibé Kumu, dang kalang gani ga ddo ca, ké bi ca kandia kaida kual go maré cai bua, kandia bbobeli ca sia go adegelé bu’. Ni tugoia ca kondia ddainya go toré ga Israél, ama henga ga ddo wal na, labega wolé subu go henga lé ba lé. Cindi, kandu gani ga pena a duroiné bini kagelokemo, labegang joguddu coalala ké ba ca kemgané. Ama ké wa Jésu gusi ’eno, ké jiga yéni wa: Ka sol kangiyong ga Kumu kai, kandia yégé wa: Kondia dang cindi. Kalang ga pena a duroini ’yé ca kemgané lé, ké wai henga mam main kandu lé ba yéniang kain bu’, ama ké selai ’eno.
Kardené Jésu yégé wa: Ai, keng kalang ga basé narua, keng kalang ga basé bo cindi gusu kual go ga cogelé kebu go Kumu koi kogé kala ’eno. Na gad Krist gel cin jua ma, ddi sai andong duro hormo doi dé ’eno ga? Kardené ddi poderégé kual go ké ba pasi duro cidab do Kumu toi cai mam, ddi usumga a duro cidab do Mois toi, dang cidab do ga cogelé kebu go Kumu koi togé mam.
Kiddin ga ké ba ’erga to gulong go ké wa oré kené lé na, Jésu lé main go colé tumu kain. Ama ké nari, ké yei wa: Jimang nani, cawa teba belé borndo ’enda, kiddin hal. Ddi ’yé gulong ca jomang nagé. Ddi jom kebu do kang ga nagé, ddi ai wo, ddi lei Kumu désé kardené ddi bbodelé dugo, ddi bigé. Kardené cindegé hangdong, ké soli, ama ddi kaiyong cong a cindegé. Ké yé gusugé wa: Kiddin ga ddi wasé wa yoana kual go ddi ba poderana, go a duro cidab do Kumu toi toa a duro giyong na, ddaindena solna main tua kain ’eno ga?
Ké sai dang kobegépadda, ké jogu ’yé Jorsalem. Ké wai anjama ga moac ca penang yaué daiang kalang kané. Ké yégé wa: Cindi Bagulong belang cindi a duro ga maré, Simon soli. Ké gang yégé kual go ba waigé a duro giyong, dang solé go ké ba sol Jésu kiddin ga ddi ba bbodelé wo.


Kiddin ga ké wa yo kual dé na, Jésu bang andong ’eré duroigé, ddi yégé wa: Waigi, logeng muro ’eno. Ké yor muro bbani ’eno, ké ’erem wa: Ka sola tiddin. Ama Jésu yégé wa: Keng sol kegero kainya cawa ga? Keng ’erem kual sua sua duro ddaindegeng kainya cawa ga? Ga selageng kalndeng dang guandang dé, na ’enung bang, ga samageng gusung, keng sol dé, cawa tiddin dang gusu dang ’isé main keng wa soalang kua kain ’eno. Kiddin ga ddi ba yégé kual lé na, kardené ddi gelgé kalndiang gondi. Ké bu cindi ’eno dé, ama kanga gusu mowa dang kagelokemo, ddi ’engergé wa: Henga ga do wo kené ga? Ké bi gusa go paié go jingdé. Ddi ai gusa lé, ddi di cindegé. Kardené ddi yégé wa: Selageng kua, kiddin ga ’enung kenang nageng na, ’enung yegeng kual lé waldong wang, na gad kual mam go ké ba pasi cang a duro so go Mois koi, dang cidab do ga cogelé kebu go Kumu koi togé, dang cidab do kera na, da ser toiné. Kardené ddi hangu ’eremé gogé ca kandia sela cidab do Kumu toi toa ka. Ddi yégé wa: Ga selageng kual go ké ba pasi, na gad Krist da gel cin, a duro wolé go subu na, ddia belang cindi a duro ga maré. Ka dor nô dang gusondi duro delinya mam, ca kalang bega kebegé ca ké buraga isinwa dogé, ka usumga a Jorsalem jua. Kenga kalang ga hendé do kual lé toi. Ama ’enung bang da gigigeng kalin do Bang ba dor kebu ca. Ama ga jimageng a Jorsalem bera dono do dang lé gesingu caigeng jua.


Kardené Jésu golgé ’yang nagé to gulong go Bétani, ddi nyim kalndi dang, ddi si busu caigé. Kiddin ga ddi wa so busu caigé dé na, Kumu aii ni dang, Jésu ddégé. Ké melaui, ké jogu Jorsalem dang gusu mowa nain. Ké yau duro kulu go yaué go Kumu koi waindi waindo ca debainyé Kumu.

Listen to Luk 24