<div class="version vid3167 iso6393mxx" data-vid="3167" data-iso6393="mxx">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">S&#596;taannan e&#769; &#400;nza n&#596;swaannan</div><div class="r"> Maki 1.12-13; Luka 4.1-13</div><div class="p"> 1Kw&#596;&#769; o la, Ni&#769; S&#603;nn&#603;nyanin &#331;o&#769;o k&#603; to&#769; &#400;nza &#331;e&#769; ta&#769;a dhy&#603;&#769; o l&#596;, ko&#769; o&#769;o ko&#769; e&#769; k&#603; ke S&#596;taannan o t&#603;&#769;&#603; ta&#769;a a l&#596;&#769;swaan. 2&#400;nza &#331;e&#769; tee bi&#769;naannin ni su&#769; bi&#769;naannin k&#603;&#769; su&#769;n n&#596;n mi&#769;nng&#603;, k&#596;&#769;&#596;n e&#769; a myaan. 3S&#596;taannan mi&#769;n &#331;e&#769; l&#596;&#769;swaannik&#603;bhaa o le, oo i&#769; ma&#769;ngbaa &#400;nza nan k&#603; f&#596; a y&#603; ko&#769;: &#171;Ni&#769; i&#769;i Ala Dhye&#769;nj&#603; le, a f&#596; ka&#769;waguun mi&#769;in nu&#769; y&#603; ko&#769; ii i y&#603;&#769;&#603;man k&#603; k&#603;&#769; bu&#769;lu le&#769; i&#769; y&#603;&#769;.&#187; 4&#400;nza &#331;e&#769; a yawi ko&#769;: &#171;A s&#603;w&#603;nin &#626;e&#769; Ala y&#603; kitabu o l&#596; ko&#769;: M&#596;&#596;n t&#603;&#769; bha&#769;lola l&#596;&#769;minfe ngb&#603;&#769;&#603;gb&#603;&#603; la; wa&#769;a saanin su&#769;usuu e&#769; bh&#596;&#769;la Ala ka&#769;a l&#596;, oo m&#596;&#596;ndhye &#331;o&#769; bha&#769;lola.&#187;</div><div class="p"> 5Oo k&#603;&#769; mi&#769;nng&#603; s&#596;taannan e&#769; ta&#769;a ni&#769;n &#400;nza ne&#769; f&#596; Yeluzal&#603;mu, so&#769; s&#603;&#769;nn&#603;nyanin &#331;o&#769; la, k&#603; alal&#596; Ala bhatobhomba o&#769; ku&#769;nn&#596;n 6to&#769; k&#603; f&#596; a y&#603; ko&#769;: &#171;Ni i&#769;i Ala Dhye&#769;nj&#603; le, i&#769; gba&#769;n k&#603; i yi&#769;i lu&#769;uman, k&#603; mans&#596;&#596; a s&#603;w&#603;nin &#626;e&#769; Ala y&#603;&#769; Kitabu o l&#596; ko&#769;:</div><div class="q"> Ala ya&#769;a ce&#769; di&#769; a y&#603; mal&#603;&#603;ka o&#769;lu ma&#769;n i ko&#769;s&#596;n,</div><div class="q"> to&#769; i&#769;i i&#769; ta&#769; i&#769; bho&#769;o o&#769; l&#596;&#769;,</div><div class="q"> ke&#769; i se &#331;o&#769; k&#603;&#769;nan gbasi ka&#769;waguun n&#596; la.</div><div class="q"> K&#603;&#769;nan gbasi ka&#769;wa l&#596;&#769;la.&#187;</div><div class="p"> 7&#400;nza &#331;e&#769; a yawi ko&#769;: &#171;A s&#603;w&#603;nin &#626;e&#769; i&#769;kw&#596; ko&#769;: I&#769; k&#603;&#769;nan Mantii o, i&#769; y&#603;&#769; Ala o l&#596;&#769;swaan.&#187;</div><div class="p"> 8S&#596;taannan e&#769; ta&#769;a ni ale tii ya&#769;mba l&#596;&#769; ka i&#769;kw&#596;, to&#769; k&#603; di&#769;n&#626;an mansaya o ywa&#769;a olu ni&#769; olu c&#603;&#769;&#626;anlaa o&#769;lu b&#603;&#769; ya&#769;a a la&#769;, 9to&#769; k&#603; f&#596; a y&#603; ko&#769;: &#171;&#413;a&#769;an mi&#769;in b&#603;&#769; di i&#769; ma&#769;n ni&#769; ile kw&#603;&#769;nnin ng&#603; i ku&#769;nm&#603;&#603;n n&#596;&#769;k&#603;&#603; ne&#769; k&#596;&#769;&#596; k&#603;&#769; ne&#769; bha&#769;to.&#187; 10&#400;nza &#331;e&#769; f&#596; a y&#603; ko&#769;: I&#769; ma&#769;nbh&#596; na&#769;n, S&#596;taannan! K&#603; mans&#596;&#596; a s&#603;w&#603;nin &#626;e&#769; Ala y&#603;&#769; Kitabu o l&#596; ko&#769; i manyii i y&#603;&#769; Mantii o i y&#603;&#769; Ala o&#769; le y&#603;&#769;, k&#603;&#769; ale ke&#769;engboto le&#769; bha&#769;to. 11O f&#596;&#769;nin ngw&#596;, S&#596;taannan oo a mank&#603;nin ndo. Mal&#603;&#603;ka o&#769;lu o le&#769; k&#603;&#769; na&#769;n le&#769; &#400;nza nzaala k&#603; l&#596;&#769;min di&#769; a man.</div><div class="s">&#400;nza &#331;e&#769; i&#769; kw&#596;&#769;s&#603;&#603;la Galile</div><div class="r"> Maki 1.14-15; Luka 4.14-15</div><div class="p"> 12&#400;nza &#331;e&#769; my&#603;&#769;n mi&#769;nng&#603; ko&#769; i w&#603;&#603; Yaya bhya&#769;a kasola, aa ta&#769;a Galile la&#769;nga &#331;o l&#596;. 13A man i&#769; la&#769; ng&#603;&#769; Nazal&#603;ti, aa ta&#769;a i&#769; si&#769;i Galile bha&#769; o&#769; t&#596;&#769;&#596;f&#603; Kap&#603;namu so&#769; o&#769; la, o so&#769; o&#769;o mala mi&#769;nn&#596;n, f&#596;&#769; e&#769; ka&#769;la o mala o&#769; ma&#769;n ko&#769; Zabul&#596;n ni&#769; N&#603;futali. 14Oo k&#603;&#769; le&#769;, ke ko&#769; o&#769;o ko&#769; e&#769; k&#603; ke ce&#769;la Ezayi e&#769; ko&#769;man mi&#769;n nv&#596;, o a i&#769; lafa. A f&#596;nin nd&#603;&#769;&#603; a kw&#596; ta&#769; ne ko&#769;:</div><div class="q"> 15 A&#769;lee Zabul&#596;n ni&#769; N&#603;futali ma&#769;la m&#596;&#596;n olu,</div><div class="q"> o&#769;ni a&#769;lee m&#596;&#596;n mi&#769;nnuu k&#596;&#596;ji o t&#596;&#769;&#596;f&#603;,</div><div class="q"> o&#769;ni mi&#769;nnuu Zulud&#603;n bha&#769; o&#769; kw&#596;&#769;man;</div><div class="q"> a&#769;lee si&#769;ya mi&#769;nnu Galile mala o&#769; l&#596; a&#769;a i&#769; to&#769;o ma&#769;nl&#596;!</div><div class="q"> 16 M&#596;&#596;n mi&#769;nnu t&#603;&#769;&#603; di&#769;n&#626;anl&#596;t&#603;&#603;la diwi l&#596;,</div><div class="q"> olu w&#603;&#769;&#603; k&#603;&#769;&#603;n&#626;anba o ye&#769;.</div><div class="q"> Diwi l&#596;diwiyaninmba o&#769; t&#603;&#769;&#603; yamaan mi&#769;n m&#596;&#596;n lu&#769; ka,</div><div class="q"> k&#603;&#769;&#603;n&#626;an o w&#603;&#769;&#603; bh&#596;&#769; olu y&#603;.</div><div class="p"> 17K&#603; ta o wa&#769;ati o ma&#769;n, &#400;nza nd&#603;&#769;&#603; lakawanin k&#603;&#769;la ko&#769;: &#171;A&#769;a a yo&#769;o o&#769;lu y&#603;&#769;&#603;man, k&#603; mans&#596;&#596; Ala y&#603;&#769; Mansaya o&#769; la&#769;ng&#603;&#603;nman wa&#769;ati o w&#603;&#769;&#603; bhya&#769;a se&#769; le!&#187;</div><div class="s">&#400;nza &#331;e&#769; a y&#603; kaam&#596;&#596;ndhye njo&#769;nan o&#769;lu ki&#769;ila</div><div class="r"> Maki 1.16-20; Luka 5.1-11</div><div class="p"> 18&#400;nza &#331;e&#769; to&#769; ta&#769;amanla Galile bha&#769;la o la k&#603; bha&#769;dhyenj&#603;man nvya&#769;a ye&#769;: Sim&#596;n mi&#769;n nd&#596;&#769;&#596; i&#769;kw&#596; ko&#769; Piy&#603;li, o&#769;ni a l&#596;&#596;c&#603; Andele. I t&#603;&#603; y&#596; fi&#769;i bha&#769; o&#769; l&#596; k&#603; y&#596;&#769;&#596; mya&#769;an. 19&#400;nza &#331;e f&#596; i y&#603; ko&#769;: &#171;A&#769;a nan i&#769; bhya&#769;a ne&#769; kw&#596;&#769;, &#626;a&#769;an a k&#603;&#769; m&#596;&#596;n &#626;i&#769;inmaa le ke&#769; a&#769;a i lanan ne ma&#769;n.&#187; 20O ywa&#769;aninngee &#331;o l&#596; ii i&#769; kw&#596;&#769; k&#603;&#769; i y&#603; y&#596; o&#769;lu la&#769; te&#769;eman k&#603; i bhya&#769;a a kw&#596;.</div><div class="p"> 21Aa ta&#769;a &#626;&#603;&#769;nnzhaaf&#603;, aa bha&#769;dhyemannj&#603; fya&#769;a gb&#603;&#769;&#603; ye&#769; ye&#769;n&#596;n: Zebede dhye&#769;nj&#603; Zaki ni&#769; o l&#596;&#769;&#596;c&#603; Yaya. I t&#603;&#603; i y&#603; y&#596; o&#769;lu l&#596;&#769;bhy&#603;nan Ku&#769;un &#331;o&#769; k&#596;&#769;&#596;nn&#596;n ni i fac&#603; Zebede le. &#400;nza &#331;e&#769; i ki&#769;i; 22Ii i&#769; kw&#596;&#769; k&#603;&#769; i fac&#603; la&#769; te&#769;eman, o&#769;ni Ku&#769;un &#331;o&#769; la, to&#769; k&#603; bhya&#769;a &#400;nza ngw&#596;.</div><div class="s">&#400;nza &#331;e&#769; lakawanin k&#603;la o&#769;ni k&#603; la&#769;k&#603;&#603;nyalik&#603;</div><div class="p"> 23&#400;nza nd&#603;&#769;&#603; Galile ma&#769;la o&#769; ywa&#769;a o&#769; b&#603;&#769; l&#596;yaalala k&#603; ta&#769;a m&#596;&#596;n olu ka&#769;la ne&#769; i&#769; y&#603;&#769; s&#603;&#769;&#603;bho &#331;o&#769;lu la, o&#769;ni k&#603; ta&#769;a Ala y&#603; sanmankanm&#603;&#603; o&#769; la&#769;se le&#769; Ala y&#603;&#769; Mansaya o&#769; ta&#769; fa nv&#603;&#769;, o kw&#596;, a t&#603;&#603; yangalo b&#603;&#769;suu la&#769;k&#603;&#603;nyala. 24A t&#596;&#769;&#596; e&#769; la&#769; Sili yamaan o ywa&#769;a b&#603;&#769; ka. Yangalo b&#603;&#769;suu t&#603;&#769;&#603; m&#596;&#596;n mi&#769;nnu la, ii ta&#769;a o m&#596;&#596;n o&#769; b&#603;&#769; le&#769; a saala: La&#769;mansayoo nd&#603;&#769;&#603; m&#596;&#596;n mi&#769;nnu f&#603;&#769; o&#769;ni benzhaayat&#596; o&#769;lu ni&#769; m&#596;&#596;n mi&#769;nnu se&#769; nd&#603;&#769;w&#603;&#603; fa&#769;a i man, &#400;nza &#331;e&#769; i la&#769;k&#603;&#603;nya. 25Yaman gb&#596;&#769;gb&#596; e&#769; bhya&#769;a a fonan, k&#603; ta Galile ma&#769;n k&#603; sii Dekap&#596;li la, o&#769;ni Yeluzal&#603;mu ni&#769; Zude ni&#769; Zulud&#603;n bha&#769; o&#769; kw&#596;&#769;man.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kwɔ́ o la, Ní Sɛnnɛnyanin ŋóo kɛ tó Ɛnza ŋé táa dhyɛ́ o lɔ, kó óo kó é kɛ ke Sɔtaannan o tɛ́ɛ táa a lɔ́swaan. Ɛnza ŋé tee bínaannin ni sú bínaannin kɛ́ sún nɔn mínngɛ, kɔ́ɔn é a myaan. Sɔtaannan mín ŋé lɔ́swaannikɛbhaa o le, oo í mángbaa Ɛnza nan kɛ fɔ a yɛ kó: «Ní íi Ala Dhyénjɛ le, a fɔ káwaguun míin nú yɛ kó ii i yɛ́ɛman kɛ kɛ́ búlu lé í yɛ́.» Ɛnza ŋé a yawi kó: «A sɛwɛnin ɲé Ala yɛ kitabu o lɔ kó: Mɔɔn tɛ́ bhálola lɔ́minfe ngbɛ́ɛgbɛɛ la; wáa saanin súusuu é bhɔ́la Ala káa lɔ, oo mɔɔndhye ŋó bhálola.»
Oo kɛ́ mínngɛ sɔtaannan é táa nín Ɛnza né fɔ Yeluzalɛmu, só sɛ́nnɛnyanin ŋó la, kɛ alalɔ Ala bhatobhomba ó kúnnɔn tó kɛ fɔ a yɛ kó: «Ni íi Ala Dhyénjɛ le, í gbán kɛ i yíi lúuman, kɛ mansɔɔ a sɛwɛnin ɲé Ala yɛ́ Kitabu o lɔ kó:
Ala yáa cé dí a yɛ malɛɛka ólu mán i kósɔn,
tó íi í tá í bhóo ó lɔ́,
ké i se ŋó kɛ́nan gbasi káwaguun nɔ la.
Kɛ́nan gbasi káwa lɔ́la.»
Ɛnza ŋé a yawi kó: «A sɛwɛnin ɲé íkwɔ kó: Í kɛ́nan Mantii o, í yɛ́ Ala o lɔ́swaan.»
Sɔtaannan é táa ni ale tii yámba lɔ́ ka íkwɔ, tó kɛ dínɲan mansaya o ywáa olu ní olu cɛ́ɲanlaa ólu bɛ́ yáa a lá, tó kɛ fɔ a yɛ kó: «Ɲáan míin bɛ́ di í mán ní ile kwɛ́nnin ngɛ i kúnmɛɛn nɔ́kɛɛ né kɔ́ɔ kɛ́ né bháto.» Ɛnza ŋé fɔ a yɛ kó: Í mánbhɔ nán, Sɔtaannan! Kɛ mansɔɔ a sɛwɛnin ɲé Ala yɛ́ Kitabu o lɔ kó i manyii i yɛ́ Mantii o i yɛ́ Ala ó le yɛ́, kɛ́ ale kéengboto lé bháto. O fɔ́nin ngwɔ, Sɔtaannan oo a mankɛnin ndo. Malɛɛka ólu o lé kɛ́ nán lé Ɛnza nzaala kɛ lɔ́min dí a man.


Ɛnza ŋé myɛ́n mínngɛ kó i wɛɛ Yaya bhyáa kasola, aa táa Galile lánga ŋo lɔ. A man í lá ngɛ́ Nazalɛti, aa táa í síi Galile bhá ó tɔ́ɔfɛ Kapɛnamu só ó la, o só óo mala mínnɔn, fɔ́ é kála o mala ó mán kó Zabulɔn ní Nɛfutali. Oo kɛ́ lé, ke kó óo kó é kɛ ke céla Ezayi é kóman mín nvɔ, o a í lafa. A fɔnin ndɛ́ɛ a kwɔ tá ne kó:
Álee Zabulɔn ní Nɛfutali mála mɔɔn olu,
óni álee mɔɔn mínnuu kɔɔji o tɔ́ɔfɛ,
óni mínnuu Zuludɛn bhá ó kwɔ́man;
álee síya mínnu Galile mala ó lɔ áa í tóo mánlɔ!
Mɔɔn mínnu tɛ́ɛ dínɲanlɔtɛɛla diwi lɔ,
olu wɛ́ɛ kɛ́ɛnɲanba o yé.
Diwi lɔdiwiyaninmba ó tɛ́ɛ yamaan mín mɔɔn lú ka,
kɛ́ɛnɲan o wɛ́ɛ bhɔ́ olu yɛ.
Kɛ ta o wáati o mán, Ɛnza ndɛ́ɛ lakawanin kɛ́la kó: «Áa a yóo ólu yɛ́ɛman, kɛ mansɔɔ Ala yɛ́ Mansaya ó lángɛɛnman wáati o wɛ́ɛ bhyáa sé le!»


Ɛnza ŋé tó táamanla Galile bhála o la kɛ bhádhyenjɛman nvyáa yé: Simɔn mín ndɔ́ɔ íkwɔ kó Piyɛli, óni a lɔɔcɛ Andele. I tɛɛ yɔ fíi bhá ó lɔ kɛ yɔ́ɔ myáan. Ɛnza ŋe fɔ i yɛ kó: «Áa nan í bhyáa né kwɔ́, ɲáan a kɛ́ mɔɔn ɲíinmaa le ké áa i lanan ne mán.» O ywáaninngee ŋo lɔ ii í kwɔ́ kɛ́ i yɛ yɔ ólu lá téeman kɛ i bhyáa a kwɔ.
Aa táa ɲɛ́nnzhaafɛ, aa bhádhyemannjɛ fyáa gbɛ́ɛ yé yénɔn: Zebede dhyénjɛ Zaki ní o lɔ́ɔcɛ Yaya. I tɛɛ i yɛ yɔ ólu lɔ́bhyɛnan Kúun ŋó kɔ́ɔnnɔn ni i facɛ Zebede le. Ɛnza ŋé i kíi; Ii í kwɔ́ kɛ́ i facɛ lá téeman, óni Kúun ŋó la, tó kɛ bhyáa Ɛnza ngwɔ.

Ɛnza ndɛ́ɛ Galile mála ó ywáa ó bɛ́ lɔyaalala kɛ táa mɔɔn olu kála né í yɛ́ sɛ́ɛbho ŋólu la, óni kɛ táa Ala yɛ sanmankanmɛɛ ó láse lé Ala yɛ́ Mansaya ó tá fa nvɛ́, o kwɔ, a tɛɛ yangalo bɛ́suu lákɛɛnyala. A tɔ́ɔ é lá Sili yamaan o ywáa bɛ́ ka. Yangalo bɛ́suu tɛ́ɛ mɔɔn mínnu la, ii táa o mɔɔn ó bɛ́ lé a saala: Lámansayoo ndɛ́ɛ mɔɔn mínnu fɛ́ óni benzhaayatɔ ólu ní mɔɔn mínnu sé ndɛ́wɛɛ fáa i man, Ɛnza ŋé i lákɛɛnya. Yaman gbɔ́gbɔ é bhyáa a fonan, kɛ ta Galile mán kɛ sii Dekapɔli la, óni Yeluzalɛmu ní Zude ní Zuludɛn bhá ó kwɔ́man.

Listen to Matiyu 4