If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Kimeru Old Testament

<div class="version vid2929 iso6393mer" data-vid="2929" data-iso6393="mer">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Nak&#251; k&#251;&#251;mbwa kwa &#238;g&#251;r&#251; na nth&#238; na bir&#238;a bionthe bir&#238; ku n&#238; kwaathir&#238;re. 2#Ahi 4.4,10 #Kum 20.11 Ntuk&#251; ya m&#251;gwanja M&#251;rungu n&#238; aar&#238; ak&#251;thiria ng&#251;g&#238; yaawe &#238;r&#238;a aaritaga. Ntuk&#251; &#238;&#238;u ya m&#251;gwanja aranogoka kuuma k&#238;r&#238; ng&#251;g&#238; &#238;r&#238;a aaritaga. 3Tont&#251; b&#251;&#251;, M&#251;rungu aratharima ntuk&#251; &#238;&#238;u ya m&#251;gwanja na aram&#238;ath&#251;ra, n&#238;kw&#238;th&#238;rwa n&#238;yo aanogokere kuuma k&#238;r&#238; ng&#251;g&#238; &#238;r&#238;a aaritaga. 4&#219;j&#251; n&#238;u mant&#251; jaathingatan&#238;re r&#238;r&#238;a &#238;g&#251;r&#251; na nth&#238; bioombagwa.</div><div class="s">Munda jwa Edeni</div><div class="p">R&#238;r&#238;a MWATHANI M&#251;rungu oomb&#238;re nth&#238; na &#238;g&#251;r&#251;, 5g&#251;t&#238; m&#251;t&#238; jwaar&#238; nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne, ning&#238; g&#251;t&#238; nyaki yaar&#238; &#238;kuuma, tont&#251; MWATHANI M&#251;rungu ataar&#238; akuurithia ngai nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne, na g&#251;taar&#238; na munt&#251; wa k&#251;r&#238;ma nth&#238;g&#251;r&#251;. 6&#206;nd&#238; &#238;me n&#238;r&#238;o r&#238;aumaga nth&#238; nar&#238;o r&#238;kooroyia m&#251;thetu.</div><div class="p"> 7 # 
 1Ako 15.45
 R&#238;u MWATHANI M&#251;rungu n&#238; oomb&#238;re munt&#251; na m&#251;thetu na aramuu&#238;&#238;ra m&#238;ruk&#238; ya mwoyo nyi&#251;r&#251;&#251;ne ndeene, nawe munt&#251; araamb&#238;r&#238;&#238;ria g&#251;t&#251;&#251;ra mwoyo.</div><div class="p"> 8MWATHANI M&#251;rungu n&#238; aand&#238;re muunda jweetagwa Edeni, r&#251;teere rwa bwa gaiti, areeka munt&#251; &#251;r&#238;a aar&#238; ak&#251;&#251;mba ku. 9#K&#251;g 2.7; 22.2,14 MWATHANI M&#251;rungu n&#238; aat&#251;m&#238;re m&#238;t&#238; &#238;r&#238;a m&#238;thongi &#238;k&#238;onwa, na &#238;m&#238;ega ya biak&#251;r&#238;a &#238;k&#251;ra kuuma m&#251;thetuune. M&#251;t&#238; jwa mwoyo n&#238; jwaar&#238; gat&#238;gat&#238; ka muunda j&#251;u, na kinya m&#251;t&#238; jwa k&#251;menya wega na &#251;&#251;&#238; n&#238; jwaar&#238; ku.</div><div class="p"> 10K&#251;r&#238; m&#251;uro jwaar&#238; Edeni n&#238;&#251;nt&#251; bwa kworoagia muunda j&#251;u. M&#251;uro j&#251;u jwauma Edeni n&#238; jwaga&#251;kanaga j&#251;kaa m&#238;uro &#238;na. 11Ri&#238;twa r&#238;a m&#251;uro jwa mbere n&#238; Pishoni, naju n&#238;ju jwathi&#251;r&#251;kan&#238;tie na nth&#238;g&#251;r&#251; yonthe ya Havila, k&#251;r&#238;a k&#251;r&#238; thaabu, 12nayo thaabu ya nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;u n&#238; &#238;njega. K&#251;u n&#238;ku kwonekaga maguta jakweera bwega jeetagwa bideliumu na twiga twa goro tw&#238;tagwa onekisi. 13Ri&#238;twa r&#238;a m&#251;uro jwa &#238;&#238;r&#238; n&#238; Gihoni. Naju n&#238;ju r&#251;&#251;j&#238; r&#251;r&#238;a r&#251;thi&#251;r&#251;kan&#238;tie na nth&#238; yonthe ya Ethiopia. 14Ri&#238;twa r&#238;a m&#251;uro jwa &#238;that&#251; n&#238; Tigirisi, naru n&#238;ru rw&#238;namag&#238;&#238;ra nth&#238;g&#251;r&#251; ya As&#238;ria bwa gaiti. Naru R&#251;&#251;j&#238; rwa inya n&#238; Eufurate.</div><div class="p"> 15MWATHANI M&#251;rungu n&#238; aaj&#251;k&#238;rie munt&#251; &#251;r&#238;a oomb&#238;te aramw&#238;ka muundeene jwa Edeni n&#238;kenda aj&#251;r&#238;maga na aj&#251;menyag&#238;&#238;ra. 16MWATHANI M&#251;rungu n&#238; eer&#238;re munt&#251; &#251;j&#251;, &#8220;N&#238; w&#238;t&#238;k&#238;r&#238;tue k&#251;r&#238;&#238;jaga matuunda ja m&#238;t&#238; yonthe &#238;r&#238;a &#238;r&#238; muundeene j&#251;j&#251;. 17&#206;nd&#238; matuunda ja m&#251;t&#238; jwa k&#251;menyithania wega na &#251;&#251;&#238;, menya &#251;jar&#238;a, n&#238;&#251;nt&#251; ntuk&#251; &#238;r&#238;a &#251;kaajar&#238;a n&#238; mma &#251;gaakua.&#8221;</div><div class="p"> 18MWATHANI M&#251;rungu arauga, &#8220;T&#238; b&#251;bwega munt&#251; kw&#238;th&#238;rwa ar&#238; wenka; nkaam&#251;thith&#238;ria m&#251;teethia &#251;r&#238;a &#251;kaagan&#238;ra nawe.&#8221; 19Tont&#251; b&#251;&#251;, MWATHANI M&#251;rungu aroomba nyam&#251; cionthe na nyoni cionthe kuuma m&#251;thetuune. R&#238;u araireeta k&#238;r&#238; munt&#251; n&#238;kenda aigua &#251;r&#238;a agaaci&#238;ta. O ri&#238;twa r&#238;r&#238;a eetaga k&#238;&#251;mbe kinya k&#238;r&#238;k&#251; k&#238;r&#238;a k&#238;r&#238; mwoyo, noo r&#238;o g&#238;tagwa kinya naarua t&#251;r&#238;. 20Munt&#251; araa nyomoo cionthe mari&#238;twa na nyoni cionthe, na kinya nyam&#251; cionthe cia k&#238;thaka mari&#238;twa. &#206;nd&#238; we atoona m&#251;teethia &#251;ng'uaneene nawe.</div><div class="p"> 21MWATHANI M&#251;rungu arat&#251;ma munt&#251; agwatwa n&#238; toro &#238;nene. Munt&#251; &#251;u aramama. MWATHANI M&#251;rungu aram&#251;rita r&#251;baru r&#251;mwe na aratumania nyama au aar&#251;rit&#238;te. 22Naru r&#251;baru r&#251;u MWATHANI M&#251;rungu aarit&#238;te kuuma k&#238;r&#238; munt&#251;, arar&#251;thithia r&#251;raa m&#251;ka, aram&#251;reeta k&#238;r&#238; munt&#251; &#251;u. 23R&#238;u munt&#251; arauga,</div><div class="q">&#8220;Nand&#238; &#251;&#251;j&#251; n&#238; k&#238;r&#251;it&#251; k&#238;a mar&#251;it&#251; jaakwa,</div><div class="q2">na nyama ya nyama ciaakwa.</div><div class="q">Agaatua gw&#238;tagwa m&#251;ka,</div><div class="q2">n&#238;&#251;nt&#251; arit&#238;twe kuuma k&#238;r&#238; ntom&#251;r&#251;me.&#8221;</div><div class="m"> 24 # 
 Mat 19.5; Mar 10.7-8; 1Ako 6.16; Aef 5.31 Tont&#251; b&#251;&#251;, ntom&#251;r&#251;me agaatiganaga na &#238;the na ng'ina akagwatana na m&#251;ka waawe, nabo bakaa mw&#238;r&#238; j&#251;mwe. 25Nabo boba&#238;r&#238; baar&#238; k&#238;th&#251;n&#251;, na bataigagua nthoni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KIMERU BIBLE WITH DC  ©Bible Society of Kenya, 2009, 218

Nakû kûûmbwa kwa îgûrû na nthî na birîa bionthe birî ku nî kwaathirîre. Ntukû ya mûgwanja Mûrungu nî aarî akûthiria ngûgî yaawe îrîa aaritaga. Ntukû îîu ya mûgwanja aranogoka kuuma kîrî ngûgî îrîa aaritaga. Tontû bûû, Mûrungu aratharima ntukû îîu ya mûgwanja na aramîathûra, nîkwîthîrwa nîyo aanogokere kuuma kîrî ngûgî îrîa aaritaga. Ûjû nîu mantû jaathingatanîre rîrîa îgûrû na nthî bioombagwa.

Rîrîa MWATHANI Mûrungu oombîre nthî na îgûrû, gûtî mûtî jwaarî nthîgûrûûne, ningî gûtî nyaki yaarî îkuuma, tontû MWATHANI Mûrungu ataarî akuurithia ngai nthîgûrûûne, na gûtaarî na muntû wa kûrîma nthîgûrû. Îndî îme nîrîo rîaumaga nthî narîo rîkooroyia mûthetu.
Rîu MWATHANI Mûrungu nî oombîre muntû na mûthetu na aramuuîîra mîrukî ya mwoyo nyiûrûûne ndeene, nawe muntû araambîrîîria gûtûûra mwoyo.
MWATHANI Mûrungu nî aandîre muunda jweetagwa Edeni, rûteere rwa bwa gaiti, areeka muntû ûrîa aarî akûûmba ku. MWATHANI Mûrungu nî aatûmîre mîtî îrîa mîthongi îkîonwa, na îmîega ya biakûrîa îkûra kuuma mûthetuune. Mûtî jwa mwoyo nî jwaarî gatîgatî ka muunda jûu, na kinya mûtî jwa kûmenya wega na ûûî nî jwaarî ku.
Kûrî mûuro jwaarî Edeni nîûntû bwa kworoagia muunda jûu. Mûuro jûu jwauma Edeni nî jwagaûkanaga jûkaa mîuro îna. Riîtwa rîa mûuro jwa mbere nî Pishoni, naju nîju jwathiûrûkanîtie na nthîgûrû yonthe ya Havila, kûrîa kûrî thaabu, nayo thaabu ya nthîgûrû îîu nî înjega. Kûu nîku kwonekaga maguta jakweera bwega jeetagwa bideliumu na twiga twa goro twîtagwa onekisi. Riîtwa rîa mûuro jwa îîrî nî Gihoni. Naju nîju rûûjî rûrîa rûthiûrûkanîtie na nthî yonthe ya Ethiopia. Riîtwa rîa mûuro jwa îthatû nî Tigirisi, naru nîru rwînamagîîra nthîgûrû ya Asîria bwa gaiti. Naru Rûûjî rwa inya nî Eufurate.
MWATHANI Mûrungu nî aajûkîrie muntû ûrîa oombîte aramwîka muundeene jwa Edeni nîkenda ajûrîmaga na ajûmenyagîîra. MWATHANI Mûrungu nî eerîre muntû ûjû, “Nî wîtîkîrîtue kûrîîjaga matuunda ja mîtî yonthe îrîa îrî muundeene jûjû. Îndî matuunda ja mûtî jwa kûmenyithania wega na ûûî, menya ûjarîa, nîûntû ntukû îrîa ûkaajarîa nî mma ûgaakua.”
MWATHANI Mûrungu arauga, “Tî bûbwega muntû kwîthîrwa arî wenka; nkaamûthithîria mûteethia ûrîa ûkaaganîra nawe.” Tontû bûû, MWATHANI Mûrungu aroomba nyamû cionthe na nyoni cionthe kuuma mûthetuune. Rîu araireeta kîrî muntû nîkenda aigua ûrîa agaaciîta. O riîtwa rîrîa eetaga kîûmbe kinya kîrîkû kîrîa kîrî mwoyo, noo rîo gîtagwa kinya naarua tûrî. Muntû araa nyomoo cionthe mariîtwa na nyoni cionthe, na kinya nyamû cionthe cia kîthaka mariîtwa. Îndî we atoona mûteethia ûng'uaneene nawe.
MWATHANI Mûrungu aratûma muntû agwatwa nî toro înene. Muntû ûu aramama. MWATHANI Mûrungu aramûrita rûbaru rûmwe na aratumania nyama au aarûritîte. Naru rûbaru rûu MWATHANI Mûrungu aaritîte kuuma kîrî muntû, ararûthithia rûraa mûka, aramûreeta kîrî muntû ûu. Rîu muntû arauga,
“Nandî ûûjû nî kîrûitû kîa marûitû jaakwa,
na nyama ya nyama ciaakwa.
Agaatua gwîtagwa mûka,
nîûntû aritîtwe kuuma kîrî ntomûrûme.”
Tontû bûû, ntomûrûme agaatiganaga na îthe na ng'ina akagwatana na mûka waawe, nabo bakaa mwîrî jûmwe. Nabo bobaîrî baarî kîthûnû, na bataigagua nthoni.

Listen to Kîam 2