If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Mandeali Bible, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship (Text). Mandeali New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2021 (Audio)

Mandeali New Testament

This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

फेरी यीसू होर तेसरे चेले जांदे हुए एक माह्णुं देख्या जो जन्मजात काणा था। होर यीसू रे चेले तेस ले पुछदे लगे, “हे गुरु, कुन्हें पाप कितिरा था कि ये काणा जम्मेया, इन्हें माह्णुंऐ, या तेसरे माऊ-बापू?” यीसूए जवाब दितेया कि, “ना ता इन्हें पाप कितिरा था, ना एसरे माऊ-बापू। पर ये काणा इधी कठे जम्मेया ताकि परमेसरा रे काम जाहिर हो। जिन्हें हांऊँ भेज्या, आस्सा जो तेसरे काम ध्याड़ी-ध्याड़ी करणे जरूरी ऐं। एह्ड़ी रात आऊणें वाली ई जेबे कोई काम नी करी सक्दा। जेबे तक हांऊँ संसारा मन्झ आ, तेबे तक संसारा रा प्रयासा आ।” ये बोली किन्हें यीसूए जमीना पर थुक्या होर तेस थूका ले माटा गिला बणाया, होर से माटा तेस काणे री हाखिया पर मलेया यीसूए तेस किन्हें बोल्या, “जा आपणा मुंह सिलोहा रे तलाबा मन्झ धोई ले।” (सिलोहा रा मतलब आ भेज्या गईरा) होर तिन्हें जाई किन्हें हाखिया धोई, होर से देख्दा हुआ वापस आया। तेबे तेसरे पड़ोसी होर जिन्हें लोके से पैहले भीख मांग्दा देखिरा था, स्यों लोक बोल्दे लगे, “क्या ये से नी आ, जो बैठी किन्हें भीख मांग्हां था?” कई लोके बोल्या, “ये सेई आ,” होरिये बोल्या, “नीं-नीं ये सिर्फ तेस साहीं आं,” तिन्हें आप्हुए बोल्या, “हांऊँ सेई आ।” तेबे स्यों तेस ले पुछदे लगे, “तू किहाँ देख्दा लगेया?” तिन्हें जवाब दितेया कि, “यीसू नांऊँआं रे एक माह्णुंऐ गिला माटा लया, होर मेरी हाखिया पर मली किन्हें मेरे किन्हें बोल्या कि, ‘जा होर सिलोहा रे तलाबा मन्झ हाखिया धोई ले।’ इधी कठे हांऊँ तलाबा मन्झ गया होर आपणी हाखिया धोई होर देख्दा लग्या।” तिन्हें तेस ले पूछेया, “से माह्णुं केथी आ?” तिन्हें बोल्या, “हांऊँ नी जाणदा।”

जेस ध्याड़े यीसूए गिला माटा ल्गाई किन्हें तेस काणे जो ठीक कितेया था से अरामा रा ध्याड़ा था। इधी कठे तेस माह्णुं जो लोक फरीसी लोका वाले लई गये। दबारा फरीसी लोके तेस ले पूछेया, “तू किहाँ देख्दा लग्या?” तिन्हें तिन्हा किन्हें बोल्या, “यीसूए मेरी हाखिया पर माटा ल्गाया, फेरी मैं आपणी हाखिया धोई होर ऐबे हांऊँ देखदा लगेया।” एता पर कई फरीसी लोक बोल्दे लगे, “ये माह्णुं परमेसरा री तरफा ले नी आ, क्यूंकि से अरामा रा ध्याड़ा नी मन्नदा।” होरिये बोल्या, “एक पापी माह्णुं किहाँ एह्ड़े चिन्ह दसी सक्हा?” होर एस गल्ला जो लेई किन्हें तिन्हा मन्झ फूट पई गयी। तिन्हें तेस काणे किन्हें दबारा बोल्या, “तिन्हें जे तेरी हाखिया खोल्ही, तू तेसरे बारे मन्झ क्या बोल्हा?” तिन्हें बोल्या, “से एक नबी आ।”
पर यहूदी अगुवे जो लोका पर विस्वास नी हुआ कि ये काणा था होर ऐबे देखी सकां। इधी कठे तिन्हें तेसरे माऊ बापू सादे, होर तिन्हें, तिन्हा ले पुछी लया कि, “क्या ये तुस्सा रा मह्ठा आ? जेस जो तुस्से बोल्हा ऐं कि काणा जम्मिरा था। फेरी ऐबे किहाँ देखदा लगेया?” तेसरे माऊ-बापू तिन्हा जो जवाब दितेया होर बोल्या, “आस्से ता जाणहां ऐं कि ये आस्सा रा मह्ठा आ, होर ये बी काणा जम्मिरा था। पर आस्से ये नी जाणदे कि ऐबे ये किहाँ देख्दा लग्या, होर ये नी जाणदे कि कुने तेसरी हाखिया ठीक करी दिती; से बच्चा नी आ, तेस ले ई पूछा, तेस आपणे बारे मन्झ आपु बोली देणा।” यूं गल्ला तेसरे माऊ-बापू इधी कठे बोली क्यूंकि स्यों यहूदी अगुवे ले डरहा ऐं थे; क्यूंकि यहूदी एका करी चुकिरे थे कि, अगर कोई बोले कि से मसीह आ, ता तेस जो यहूदी सभा ले बाहर काढी देआ। इधी कठे तेसरे माऊ-बापू बोल्या, “से बच्चा नी आ; तेस ले ऐं पूछा।”
तेबे तिन्हें से माह्णुं जो काणा था दूजी बारी सादेया होर तेस किन्हें बोल्या, “परमेसरा रे साम्हणें कसम खाई किन्हें सिर्फ सच्च बोल, क्यूंकि आस्से जाणहां ऐं कि जिन्हें तू ठीक कितेया से एक आदमी पापी आ।” तिन्हें जवाब दितेया, “हांऊँ नी जाणदा कि से पापी आ, या नी आ। हांऊँ एक गल जाणहां कि हांऊँ काणा था होर ऐबे देखदा लगेया।” तिन्हें तेस किन्हें दबारा बोल्या कि, “तिन्हें तेरे साउगी क्या कितेया? होर किहाँ तेरी हाखिया ठीक किती?” तिन्हें तिन्हा किन्हें बोल्या, “मैं ता तुस्सा किन्हें पैहले बोली दितिरा, पर तुस्से नी सुणेया; ऐबे दूजी बारी किधियो सुणना चाहें? क्या तुस्से भी तेसरे चेले बणना चाहें?” तेबे स्यों तेस जो बुरा भला बोल्दे लगे, “तू ई तेसरा चेला आ! आस्से ता मूसा रे चेले ऐं! आस्से जाणहां ऐं कि परमेसरे मूसा किन्हें गल्ला किती, पर एस आदमी जो नी जाणदे कि से केथी ले आईरा।”
तिन्हें तिन्हा जो जवाब दितेया, “ये ता हरानी री गल ई कि तुस्से नी जाणदे कि से केथी ले आईरा, तेबे बी तिन्हें मेरी हाखिया ठीक करी दिती। आस्से जाणहां ऐं कि परमेसर पापिया री नी सुणदा पर अगर कोई परमेसरा री अराधना करहा, होर तेसरी इच्छा पर चलदा हो, ता से तेसरी सुणा आ। संसारा रे सुरूआता ले ये कधी सुणने मन्झ नी आया कि, केसिए भी जन्मजात काणा ठीक कितिरा हो। अगर ये आदमी परमेसरा री तरफा ले नी हुन्दा, ता से कुछ भी नी करी सक्दा था।” तिन्हें तेस जो जवाब दितेया कि, “तू ता बिलकुल पापा मन्झ जम्मिरा, होर तू आस्सा जो स्खादा लगिरा?” होर ये बोली किन्हें यहूदी अगुवे से यहूदी सभा ले बाहर काढी दितेया।

यीसूए ये सुणेया, यहूदी अगुवे से यहूदी सभा ले बाहर काढी दितेया। यीसू तेस माह्णुं किन्हें मिलेया होर तेस ले पुछेया, “क्या तू परमेसरा रे मह्ठे पर विस्वास करहा?” तिन्हें जवाब दितेया कि, “हे जनाब, से परमेसरा रा मह्ठा कुणहां कि हांऊँ तेस पर विस्वास करूं?” यीसूए तेस किन्हें बोल्या, “तैं से देखिरा; होर जो तुध किन्हें गल्ला करेया करहा, सेई आ।” होर तिन्हें बोल्या, “हे प्रभु, हांऊँ तेरे पर विस्वास करहा। होर तिन्हें यीसू री अराधना किती।” तेबे यीसूए बोल्या, “हांऊँ एस संसारा मन्झ न्याय रे कठे आईरा, ताकि जो नी देख्दे स्यों देखे, होर जो देख्हा ऐं स्यों काणे हुई जाए।” जो फरीसी लोक तेस साउगी थे, तिन्हें ये गल्ला सुणी किन्हें तेस किन्हें बोल्या, “क्या तू एह्ड़ा बोलणा चाहां कि आस्से भी काणे ऐं?” यीसूए तिन्हा किन्हें बोल्या, “अगर तुस्से काणे हुंदे ता पापी नी बणदे पर ऐबे बोल्हा ऐं कि, ‘आस्से देख्हा ऐं,’ इधी कठे तुस्सा रा पाप बणी रैंहयां।”

Listen to यहून्ना 9