Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (NT) Non-Drama

Traducción bíblica: Quichua Cañar Highland © Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador 2010 Grabación de la Biblia Quichua Cañar Highland: ℗ 2016 Hosanna

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Non-Drama NT)

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Drama NT)

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Huaccha viuda huarmi ofrendata churashcamanta</div><div class="r">(Mr 12.41-44)</div><div class="p"> 1Jesusca Diosta ma&#241;ana huasipi chayuccuna ofrendata churacuctami ricurca. 2Shuc huaccha viudapish, ishcai ashalla valic cullquita churacuctami ricurca. 3Chaimantami Jesusca yachacuccunataca:</div><div class="p">&#8212;Huaccha viudami, caishuccunamanta yalli ofrendata cushca. Chaica chashnatacmi. 4Tucui chayuccunami puchushcallata ofrendata Diosman cuncuna, ashtahuanpish cai huarmica paipac causaipac charishcatami cushca&#8212; nirca.</div><div class="s1">Diosta ma&#241;ana huasita urmachinamanta</div><div class="r">(Mt 24.1-2; Mr 13.1-2)</div><div class="p"> 5Tauca runacuna Diosta ma&#241;ana huasita sumac rumicunahuan ruhuashcamanta, pircapish sumacta allichishcamanta parlanacucucpimi, 6Jesusca:</div><div class="p">&#8212;Tucui urmachishca, rumillapish mana pircashca saquirina punzhacunami chayamucun&#8212; nirca.</div><div class="s1">Cai pacha manarac tucuricpi llaquicuna tiyanamanta</div><div class="r">(Mt 24.3-28; Mr 13.3-23)</div><div class="p"> 7Chashna nicpimi yachacuccunaca:</div><div class="p">&#8212;Yachachic, &#191;ima punzhatac chaica tucungayari? &#209;a chashna tucungapacca, &#191;imacunatac ricuringayari?&#8212; nirca.</div><div class="p"> 8Shina tapucpimi Jesusca:</div><div class="p">&#8212;Achcacunami &#241;uca shutipi shamushpa: &#8220;&#209;ucami Cristoca cani&#8221; ningacuna. Maijanca: &#8220;Cunanmi pai cutimuna punzhaca chayamun&#8221; ningami. Pacta paicunata pacta catinguichicman, ashtahuanpish alli yuyaihuan puringuichic. 9Cancunaca llactacunapura macanacuitapish, llacta ucupi macanacuitapish uyanguichicmi. Ama mancharinguichicchu. Chai llaquicunaca cai pacha manarac tucuricpi tiyanallatacmi can. Chashna tucucpipish, cai pachaca manarac tucuringachu&#8212; nirca.</div><div class="p"> 10Shinallatac Jesusca:</div><div class="p">&#8212;Llactacunapurami macanacunga. Jatun mandaccunapurapish macanacungami. 11Maipica, jatun allpa chucchuimi tiyanga. Yalli yarcaipish, ung&#252;icunapish tiyangami. Jahua cielopica, jaicapi mana ricushcacunami ricuringa. Yalli manchaimi tiyanga.</div><div class="p"> 12Manarac caicuna tucucpimi, &#241;ucata caticushcamantaca pi&#241;ashpa prezunga. Cancunata juchanchishpami, tandanacuna huasicunaman apanga. Carcelpipish churangacunami. Llactacunata jatun mandaccunapacmanpish, quiquin llactata mandaccunapacmanpish apangami. 13Chashna apacpimi, paicunamanpish &#241;ucamanta huillanguichic. 14Ama paicunapac &#241;aupapica: &#8220;&#191;Imatashi nishun?&#8221; nishpa, chai yuyailla canguichicchu. 15&#209;ucallatacmi cancunamanca rimana alli yuyaicunatapish cusha. Chashna allita rimacpica, cancunata pi&#241;accunaca mana imata ni pudishpa, upalla saquiringallami. 16Cancunataca ricsishcacunallatac, familiacunallatac, huauquicunallatac, taita mamacunallatacmi hua&#241;uchichun japichinga. Chashna japichicpica, maijan cancunataca hua&#241;uchingami. 17&#209;ucata caticushcamantami, tucui gentecunapac pi&#241;ashca canguichic. 18Chashna cacpipish cancunapac shuc uma acchallapish mana chingaringachu. 19Chashna llaquichicucpipish, tucui shunguhuan catirashpaca quishpiringuichicmi.</div><div class="p"> 20Jerusal&#233;n pueblota soldadocuna muyunacushpa shayacucta ricushpaca, tucui chingachishca cashca shinata yachanguichic. 21Judea llactapi caccunaca urcucunapi miticugrichun. Jerusalenpi caccunapish llucshishpa richun. Chagrapi caccunapish ama cutichun. 22Chai punzhacunaca, Dios quillcachishca shina llaquichina punzhacunami canga. 23Chai punzhacunaca Dios cai llactapi causaccunata nina japiric shina pi&#241;arishpa llaquichinami canga. &#161;Chai punzhacunapi huicsayuc huarmicunalla, chuchucuc huahuayuc huarmicunalla, imachari tucunga! 24Maijantaca espadahuanmi hua&#241;uchinga. Maijantaca huatashpami, tucui llactacunaman prezu apanga. Dios llaquichichun saquishca punzhacuna pactangacamanmi, Jerusalenpi causaccunataca shuctac llactacunaca paicuna munashcata ruhuashpa llaquichinga.</div><div class="s1">Apunchic Jes&#250;s ima shina cutimunamanta</div><div class="r">(Mt 24.29-35,42-44; Mr 13.24-37)</div><div class="p"> 25Intipipish, quillapipish, lucerocunapipish jaicapi mana ricushcacunami ricuringa. Cutin cai pachapica mama cucha yallita cuyurishpa huajiacta ricushpami yallita mancharishpa, yuyaita chingachinga. 26Cai pachapi yalli llaquicuna catipi shamucpi, jahua cielopi tiyaccunapish chucchucpimi, gentecunaca yallita mancharishpa, yuyaita chingachinga. 27Chashna tucucpica, Runa Tucungapac shamushca &#241;uca poderhuan, sumaimana achiclla cashcahuan achicyachishpa, puyupi shamucuctami ricunga. 28Chai tucui llaquicuna callaricpica, Dios cancunata quishpichigricushcamanta huichaita ricushpa, cushicuihuan chaparacuichic&#8212; nirca.</div><div class="p"> 29Jes&#250;s cai chimbapurashca parlohuan parlashpaca: &#171;Higo yurata, mana cashpaca ima yuracunatapish ricushpa alli yuyarichic. 30Chai yuracunapi pangacuna jundarimucta ricushpaca, usyai punzhacuna chayamucushcatami cancunallatac yachanguichic. 31Chai shinallatac cancunapish caicuna pactamucucta ricushpaca, Dios mandana punzhacuna &#241;a chayamucushcatami yachanguichic.</div><div class="p"> 32Cunan punzha causaccuna cai &#241;uca huillashcacunaca tucui pactangacaman manarac hua&#241;ungachu. Chashnami canga. 33Cai pachapish, jahua pachapish tucuringami. Ashtahuanpish &#241;uca huillashcacunaca pactacungallami.</div><div class="p"> 34Cancunallatac alli yuyarichic. Pacta machanallapi, micunallapi, cai pachapi imatapish charinallapi yuyashpa causacunguichicman. Pacta cancuna mana yuyashca horas chai punzhaca chayamunman. 35Cai pachapi causaccunataca, shuc tucllahuan japic shinami chai punzhaca chayamunga. 36Chaimanta cancunaca allichirishca, &#241;a rinalla shinami cana canguichic. Chai tucui llaquimanta quishpiringapacca, Runa Tucungapac shamushca &#241;ucapac &#241;aupapi alli ricuringapac Diosta ma&#241;aracuichic&#187; nirca.</div><div class="p"> 37Jesusca punzhaca Diosta ma&#241;ana huasipimi yachachic carca. Tutaca Olivos urcumanmi ric carca. 38Tucui gentecunami Jes&#250;s yachachishcata uyangapac utca jatarishpa, Diosta ma&#241;ana huasiman shamuc carca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesusca Diosta mañana huasipi chayuccuna ofrendata churacuctami ricurca. Shuc huaccha viudapish, ishcai ashalla valic cullquita churacuctami ricurca. Chaimantami Jesusca yachacuccunataca:
—Huaccha viudami, caishuccunamanta yalli ofrendata cushca. Chaica chashnatacmi. Tucui chayuccunami puchushcallata ofrendata Diosman cuncuna, ashtahuanpish cai huarmica paipac causaipac charishcatami cushca— nirca.


Tauca runacuna Diosta mañana huasita sumac rumicunahuan ruhuashcamanta, pircapish sumacta allichishcamanta parlanacucucpimi, Jesusca:
—Tucui urmachishca, rumillapish mana pircashca saquirina punzhacunami chayamucun— nirca.


Chashna nicpimi yachacuccunaca:
—Yachachic, ¿ima punzhatac chaica tucungayari? Ña chashna tucungapacca, ¿imacunatac ricuringayari?— nirca.
Shina tapucpimi Jesusca:
—Achcacunami ñuca shutipi shamushpa: “Ñucami Cristoca cani” ningacuna. Maijanca: “Cunanmi pai cutimuna punzhaca chayamun” ningami. Pacta paicunata pacta catinguichicman, ashtahuanpish alli yuyaihuan puringuichic. Cancunaca llactacunapura macanacuitapish, llacta ucupi macanacuitapish uyanguichicmi. Ama mancharinguichicchu. Chai llaquicunaca cai pacha manarac tucuricpi tiyanallatacmi can. Chashna tucucpipish, cai pachaca manarac tucuringachu— nirca.
Shinallatac Jesusca:
—Llactacunapurami macanacunga. Jatun mandaccunapurapish macanacungami. Maipica, jatun allpa chucchuimi tiyanga. Yalli yarcaipish, ungüicunapish tiyangami. Jahua cielopica, jaicapi mana ricushcacunami ricuringa. Yalli manchaimi tiyanga.
Manarac caicuna tucucpimi, ñucata caticushcamantaca piñashpa prezunga. Cancunata juchanchishpami, tandanacuna huasicunaman apanga. Carcelpipish churangacunami. Llactacunata jatun mandaccunapacmanpish, quiquin llactata mandaccunapacmanpish apangami. Chashna apacpimi, paicunamanpish ñucamanta huillanguichic. Ama paicunapac ñaupapica: “¿Imatashi nishun?” nishpa, chai yuyailla canguichicchu. Ñucallatacmi cancunamanca rimana alli yuyaicunatapish cusha. Chashna allita rimacpica, cancunata piñaccunaca mana imata ni pudishpa, upalla saquiringallami. Cancunataca ricsishcacunallatac, familiacunallatac, huauquicunallatac, taita mamacunallatacmi huañuchichun japichinga. Chashna japichicpica, maijan cancunataca huañuchingami. Ñucata caticushcamantami, tucui gentecunapac piñashca canguichic. Chashna cacpipish cancunapac shuc uma acchallapish mana chingaringachu. Chashna llaquichicucpipish, tucui shunguhuan catirashpaca quishpiringuichicmi.
Jerusalén pueblota soldadocuna muyunacushpa shayacucta ricushpaca, tucui chingachishca cashca shinata yachanguichic. Judea llactapi caccunaca urcucunapi miticugrichun. Jerusalenpi caccunapish llucshishpa richun. Chagrapi caccunapish ama cutichun. Chai punzhacunaca, Dios quillcachishca shina llaquichina punzhacunami canga. Chai punzhacunaca Dios cai llactapi causaccunata nina japiric shina piñarishpa llaquichinami canga. ¡Chai punzhacunapi huicsayuc huarmicunalla, chuchucuc huahuayuc huarmicunalla, imachari tucunga! Maijantaca espadahuanmi huañuchinga. Maijantaca huatashpami, tucui llactacunaman prezu apanga. Dios llaquichichun saquishca punzhacuna pactangacamanmi, Jerusalenpi causaccunataca shuctac llactacunaca paicuna munashcata ruhuashpa llaquichinga.


Intipipish, quillapipish, lucerocunapipish jaicapi mana ricushcacunami ricuringa. Cutin cai pachapica mama cucha yallita cuyurishpa huajiacta ricushpami yallita mancharishpa, yuyaita chingachinga. Cai pachapi yalli llaquicuna catipi shamucpi, jahua cielopi tiyaccunapish chucchucpimi, gentecunaca yallita mancharishpa, yuyaita chingachinga. Chashna tucucpica, Runa Tucungapac shamushca ñuca poderhuan, sumaimana achiclla cashcahuan achicyachishpa, puyupi shamucuctami ricunga. Chai tucui llaquicuna callaricpica, Dios cancunata quishpichigricushcamanta huichaita ricushpa, cushicuihuan chaparacuichic— nirca.
Jesús cai chimbapurashca parlohuan parlashpaca: «Higo yurata, mana cashpaca ima yuracunatapish ricushpa alli yuyarichic. Chai yuracunapi pangacuna jundarimucta ricushpaca, usyai punzhacuna chayamucushcatami cancunallatac yachanguichic. Chai shinallatac cancunapish caicuna pactamucucta ricushpaca, Dios mandana punzhacuna ña chayamucushcatami yachanguichic.
Cunan punzha causaccuna cai ñuca huillashcacunaca tucui pactangacaman manarac huañungachu. Chashnami canga. Cai pachapish, jahua pachapish tucuringami. Ashtahuanpish ñuca huillashcacunaca pactacungallami.
Cancunallatac alli yuyarichic. Pacta machanallapi, micunallapi, cai pachapi imatapish charinallapi yuyashpa causacunguichicman. Pacta cancuna mana yuyashca horas chai punzhaca chayamunman. Cai pachapi causaccunataca, shuc tucllahuan japic shinami chai punzhaca chayamunga. Chaimanta cancunaca allichirishca, ña rinalla shinami cana canguichic. Chai tucui llaquimanta quishpiringapacca, Runa Tucungapac shamushca ñucapac ñaupapi alli ricuringapac Diosta mañaracuichic» nirca.
Jesusca punzhaca Diosta mañana huasipimi yachachic carca. Tutaca Olivos urcumanmi ric carca. Tucui gentecunami Jesús yachachishcata uyangapac utca jatarishpa, Diosta mañana huasiman shamuc carca.

Listen to LUCAS 21