Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (NT) Non-Drama

Traducción bíblica: Quichua Cañar Highland © Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador 2010 Grabación de la Biblia Quichua Cañar Highland: ℗ 2016 Hosanna

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Non-Drama NT)

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Drama NT)

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jes&#250;s shuc ungushca runata alliyachishcamanta</div><div class="p"> 1Shuc samana punzhapimi Jesusca mandac fariseopac huasipi micungapac yaicurca. Chaipimi caishuc fariseocunaca Jesusta ima shinapish juchanchingapac chapacurca. 2Jesuspac &#241;aupapica, punguillichic runami chaipi carca. 3Chaimantami Jes&#250;s mandashcacunata yachachiccunatapish, fariseocunatapish tapushpaca:</div><div class="p">&#8212;&#191;Samana punzhapi ungushcata alliyachinaca allichu canga? Mana cashpaca, &#191;saquinallachu canga?&#8212; nirca.</div><div class="p"> 4Paicuna imata mana nicpica, Jesusca chai ungushcataca alliyachishpami cacharca. 5Chashna ruhuashpaca fariseocunataca:</div><div class="p">&#8212;Maijan cancunapac shuc huahua, mana cashpaca shuc huagra jutcupi ucuyacpica, &#191;manachu samana punzha cacpipish llucchinguichicman?&#8212; nirca.</div><div class="p"> 6Chashna nicpica, imata mana ni pudircacunachu.</div><div class="s1">Bodahuan chimbapurashcamanta</div><div class="p"> 7Jes&#250;s micungapac cayashcacuna punta tiyarinata mashcashpa tiyaricucta ricushpaca: 8&#171;Bodaman canta pi cayacpi rishpaca, ama punta tiyarinapi tiyaringuichu. Pacta canta atishpa ashtahuan alli nishca runa quipata chayamucpi, 9bodayuc shamushpa: &#8220;Caimanta anchuri, paitami caipica tiyachigrini&#8221; ninman. Chashna nicpica, pingaihuanmi yangalla tiyarinapi tiyaringui. 10Ashtahuanpish canta bodaman cayacpi rishpaca, yangalla tiyarinapi tiyaringui. Chashna tiyacucpi, bodayuc shamushpa: &#8220;Uyai, cai &#241;aupaman tiyari&#8221; nicpica, chaipi caccunapac alli nishcami cangui. 11Maijanpish &#8220;allimi cani&#8221; nictaca, &#8220;mana allichu cangui&#8221; ningami. Maijanpish &#8220;mana allichu cani&#8221; nictaca, &#8220;allimi cangui&#8221; ningami&#187; nirca.</div><div class="p"> 12Jesusca micuiman cayac runataca:</div><div class="p">&#8212;Micungapac cayashpaca, ama cambac ricsishcacunallata, huauquicunallata, familiacunallata, chayuc vecinocunallata cayanguichu. Pacta paicunapish canta cayashpa, can carashcamantaca cutichinman. 13Ashtahuanpish jatun micuita ruhuashpaca, huacchacunatapish, ungushcacunatapish, suchucunatapish, &#241;ahui mana ricuccunatapish cayangui. 14Chashna mana cutichipaccunaman carashcamantaca, cushicunguimi. Chaica, cashcata ruhuaccuna causarimui punzhapimi, Diosca canmanca cutichinga&#8212; nirca.</div><div class="s1">Jatun micuihuan chimbapurashcamanta</div><div class="r">(Mt 22.1-10)</div><div class="p"> 15Mizapi Jesus-huan tiyacuccunapuramanta shuc runa chashna nicta uyashpaca:</div><div class="p">&#8212;Pipish Dios maipi mandacucpi micungapac chayacca cushicungami&#8212; nirca.</div><div class="p"> 16Chashna nicpimi, Jesusca: &#171;Shuc runami jatun micuita ruhuashpa, achcacunata cayarca. 17Micuna horas cacpimi, paita servic runataca: &#8220;&#209;ami tucui allichishca, shamuichic&#8221; nichun cacharca. 18Chashna cayachun cachacpica, caita chaita ninacushpami, mana shamushun nircacuna. Shucca: &#8220;Cunanllami allpata randircani. Chaitami ricungapac ricuni. Mana ri pudinichu&#8221; nirca. 19Cutin shucca: &#8220;&#209;ucaca pichca yuntatami randircani. Chaicunatami yugoshpa ricugricuni. Chaimantami mana shamui pudini, perdonai&#8221; nirca. 20Cutin shucca: &#8220;&#209;ucaca cunanllami cazararcani. Chaimantami mana ri pudinichu&#8221; nirca.</div><div class="p"> 21Chaimantami chai amo cachashca runa cutimushpaca, amoman huillarca. Chashna huillacpi, amoca yallita pi&#241;arishpaca: &#8220;Shinashpaca, plazacunapi, &#241;ancunapi puricuc huacchacunatapish, ungushcacunatapish, suchucunatapish, &#241;ahui mana ricuccunatapish utca cayamugri&#8221; nishpa cacharca. 22Chai quipata servic runaca: &#8220;Amito, can mandashca shinami pushamushcani. Shina cacpipish, ucupica manarac jundanchu&#8221; nirca. 23Chashna nicpimi amoca: &#8220;Shinashpaca mai callecunamantapish, &#241;ancunamantapish pushamushpa, &#241;uca huasipi jundachi. 24Cancunaman ninimi: &#209;aupaman cayashcacunaca, shucllapish cai micuitaca mana micungachu&#8221; nirca&#187; nircami.</div><div class="s1">Cristota catinamanta</div><div class="r">(Mt 10.37-38)</div><div class="p"> 25Jesusca paihuan ricuc achca gentecunata ricushpaca: 26&#171;Maijanpish &#241;ucata catingapac shamushpa, taita mamata, huarmita, huahuacunata, huauquicunata, panicunata, quiquin causaita llaquicca mana &#241;uca yachacuc cai pudinchu. 27Maijanpish &#241;ucata catingapac shamushpapish, cruzpi chacatashca shina llaquita mana apasha nicca, mana &#241;uca yachacuc cai pudinchu. 28&#191;Manachu maijan cancuna huasita shayachingapacca cullqui pactanatarac ricunguichic? 29Pacta huasita ruhuangapac rumita churashpalla saquicpica, shuccuna burlashpa asinman. 30Shina burlashpaca: &#8220;Cai runaca manapish tucuchingapacmi huasitaca callarishca&#8221; ninman. 31Maijan jatun mandac shuctac jatun mandac-huan macanacungapac chunga huaranga soldadocunallahuan cashpaca, caishuc mandacca ishcai chunga huaranga soldadocunahuan shamucucpica, manarac macanacushpami yuyarinman. 32Mana macanacuipac cashpaca, caishuc mandac manarac chayamucpimi alli tucungapac huillaccunata cachanman. 33Chashnallatac maijanpish tucui charishcacunata mana saquishpaca, mana &#241;uca yachacuc cai pudinchu.</div><div class="s1">Jes&#250;s cachimanta parlashcamanta</div><div class="r">(Mt 5.13; Mr 9.50)</div><div class="p"> 34Cachica allimi. Chashna cashpapish gamuyashpaca, &#191;imapactac alli canga? 35Allpapi shitangapacpish, huanupi churangapacpish mana valinmanchu. Ringrita chariccunaca, caita alli uyaichic&#187; nirca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Shuc samana punzhapimi Jesusca mandac fariseopac huasipi micungapac yaicurca. Chaipimi caishuc fariseocunaca Jesusta ima shinapish juchanchingapac chapacurca. Jesuspac ñaupapica, punguillichic runami chaipi carca. Chaimantami Jesús mandashcacunata yachachiccunatapish, fariseocunatapish tapushpaca:
—¿Samana punzhapi ungushcata alliyachinaca allichu canga? Mana cashpaca, ¿saquinallachu canga?— nirca.
Paicuna imata mana nicpica, Jesusca chai ungushcataca alliyachishpami cacharca. Chashna ruhuashpaca fariseocunataca:
—Maijan cancunapac shuc huahua, mana cashpaca shuc huagra jutcupi ucuyacpica, ¿manachu samana punzha cacpipish llucchinguichicman?— nirca.
Chashna nicpica, imata mana ni pudircacunachu.

Jesús micungapac cayashcacuna punta tiyarinata mashcashpa tiyaricucta ricushpaca: «Bodaman canta pi cayacpi rishpaca, ama punta tiyarinapi tiyaringuichu. Pacta canta atishpa ashtahuan alli nishca runa quipata chayamucpi, bodayuc shamushpa: “Caimanta anchuri, paitami caipica tiyachigrini” ninman. Chashna nicpica, pingaihuanmi yangalla tiyarinapi tiyaringui. Ashtahuanpish canta bodaman cayacpi rishpaca, yangalla tiyarinapi tiyaringui. Chashna tiyacucpi, bodayuc shamushpa: “Uyai, cai ñaupaman tiyari” nicpica, chaipi caccunapac alli nishcami cangui. Maijanpish “allimi cani” nictaca, “mana allichu cangui” ningami. Maijanpish “mana allichu cani” nictaca, “allimi cangui” ningami» nirca.
Jesusca micuiman cayac runataca:
—Micungapac cayashpaca, ama cambac ricsishcacunallata, huauquicunallata, familiacunallata, chayuc vecinocunallata cayanguichu. Pacta paicunapish canta cayashpa, can carashcamantaca cutichinman. Ashtahuanpish jatun micuita ruhuashpaca, huacchacunatapish, ungushcacunatapish, suchucunatapish, ñahui mana ricuccunatapish cayangui. Chashna mana cutichipaccunaman carashcamantaca, cushicunguimi. Chaica, cashcata ruhuaccuna causarimui punzhapimi, Diosca canmanca cutichinga— nirca.


Mizapi Jesus-huan tiyacuccunapuramanta shuc runa chashna nicta uyashpaca:
—Pipish Dios maipi mandacucpi micungapac chayacca cushicungami— nirca.
Chashna nicpimi, Jesusca: «Shuc runami jatun micuita ruhuashpa, achcacunata cayarca. Micuna horas cacpimi, paita servic runataca: “Ñami tucui allichishca, shamuichic” nichun cacharca. Chashna cayachun cachacpica, caita chaita ninacushpami, mana shamushun nircacuna. Shucca: “Cunanllami allpata randircani. Chaitami ricungapac ricuni. Mana ri pudinichu” nirca. Cutin shucca: “Ñucaca pichca yuntatami randircani. Chaicunatami yugoshpa ricugricuni. Chaimantami mana shamui pudini, perdonai” nirca. Cutin shucca: “Ñucaca cunanllami cazararcani. Chaimantami mana ri pudinichu” nirca.
Chaimantami chai amo cachashca runa cutimushpaca, amoman huillarca. Chashna huillacpi, amoca yallita piñarishpaca: “Shinashpaca, plazacunapi, ñancunapi puricuc huacchacunatapish, ungushcacunatapish, suchucunatapish, ñahui mana ricuccunatapish utca cayamugri” nishpa cacharca. Chai quipata servic runaca: “Amito, can mandashca shinami pushamushcani. Shina cacpipish, ucupica manarac jundanchu” nirca. Chashna nicpimi amoca: “Shinashpaca mai callecunamantapish, ñancunamantapish pushamushpa, ñuca huasipi jundachi. Cancunaman ninimi: Ñaupaman cayashcacunaca, shucllapish cai micuitaca mana micungachu” nirca» nircami.


Jesusca paihuan ricuc achca gentecunata ricushpaca: «Maijanpish ñucata catingapac shamushpa, taita mamata, huarmita, huahuacunata, huauquicunata, panicunata, quiquin causaita llaquicca mana ñuca yachacuc cai pudinchu. Maijanpish ñucata catingapac shamushpapish, cruzpi chacatashca shina llaquita mana apasha nicca, mana ñuca yachacuc cai pudinchu. ¿Manachu maijan cancuna huasita shayachingapacca cullqui pactanatarac ricunguichic? Pacta huasita ruhuangapac rumita churashpalla saquicpica, shuccuna burlashpa asinman. Shina burlashpaca: “Cai runaca manapish tucuchingapacmi huasitaca callarishca” ninman. Maijan jatun mandac shuctac jatun mandac-huan macanacungapac chunga huaranga soldadocunallahuan cashpaca, caishuc mandacca ishcai chunga huaranga soldadocunahuan shamucucpica, manarac macanacushpami yuyarinman. Mana macanacuipac cashpaca, caishuc mandac manarac chayamucpimi alli tucungapac huillaccunata cachanman. Chashnallatac maijanpish tucui charishcacunata mana saquishpaca, mana ñuca yachacuc cai pudinchu.


Cachica allimi. Chashna cashpapish gamuyashpaca, ¿imapactac alli canga? Allpapi shitangapacpish, huanupi churangapacpish mana valinmanchu. Ringrita chariccunaca, caita alli uyaichic» nirca.

Listen to LUCAS 14