Firim fafu fal Aláemit

<div class="version vid1300 iso6393bqj" data-vid="1300" data-iso6393="bqj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="JHN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Fuyah fafu furakel</div><div class="r">(M&#225;cie 28.1-8 ; Maruk 16.1-8 ; L&#237;k 24.1-12)</div><div class="p"> 1Tihalen f&#237;iyay faufu m&#8217;bujom mej, tinah m&#8217;basarerut, Mari ala Magudala najow bi ni fuyah fafu. No na&#265;ih to me, najuh b&#250;oh fuval fafu fatojen me g&#225;nonum fuyah fafu f&#250;&#7549;unni&#7549;uren. 2Natey &#241;er ak&#8217;atoh Simo&#331; &#11363;ier ni ahu alagora, o Y&#233;su ama&#331; me n&#225;r, naagil : &#171; G&#250;&#7549;urene efulu&#331; Ataw ni fuyagol, ban jiffasut bay gu&#331;ar yo guba&#331;. &#187; 3&#209;er Simo&#331; &#11363;ier ni ahu alagora n&#8217;guilo gutey mbaa fuyah fafu 4bugo &#233;ubail. Nemme ahu alagora natetey fa&#331; mujas &#11363;ier, namundol a&#265;ih to ni fuyah fafu. 5Na&#331;alo ban najuh &#250;tar waw uba&#331;i r&#243; n&#8217;ettam, bare anogenut. 6No Simo&#331; &#11363;ier a&#265;ilo me, nanogen d&#243; ni fuyah fafu. Najuh r&#243; &#250;tar waw 7ni &#7549;o&#7549; f&#237;mi&#7549; fafu ; fo filelen ti&#241; tanur ni wo, bare fubbo&#241;ibbo&#241; fuba&#331;i jala fo. 8&#209;er ahu alagora, aamen me &#225;tiar e&#265;ih ni fuyah fafu, nanogen &#7549;o&#7549;, najuh ban n&#225;inen. 9(Maagen ulagoraaw bi funah faufu bugo m&#8217;bajogerut min Bahi&#265;er babu buoh mee Y&#233;su naareno ailo ni ga&#265;et me.)</div><div class="p"> 10&#11363;&#250;rto, ulagoraaw gaamme g&#250;uba n&#8217;gubba&#241; bi s&#250;ndoil.</div><div class="s">Y&#233;su o n&#8217;&#233;ra&#331;ul Mari ala Magudala</div><div class="r">(M&#225;cie 28.9-10 ; Maruk 16.9-11)</div><div class="p"> 11Mari, o, nailo to t&#237;ya&#331; malofe fuyah fafu n&#225;ni n&#8217;uko&#331;. Min ako&#331;e me, n&#225;&#241;u&#7549; min a&#331;alo r&#243; ni fuyah fafu. 12Najuh emalaka g&#250;uba gusimo wa&#241; &#250;tuay gurobo ti&#241; talu to gufilenen me efulu&#331; Y&#233;su, ahu bo fuhow fafu fuomen me, apalol bo guot gagu guomen me. 13Emalakaay n&#8217;guogol : &#171; Aare ahu, wa nuko&#331;e ? &#187; Naagil : &#171; G&#250;&#7549;urene efulu&#331; Ataom ni fuyagol, ban iffasut bay gu&#331;ar yo guba&#331;. &#187; 14No nalob me d&#225;uru aban, nake ejegor najuh Y&#233;su ailo to, bare &#225;tallout b&#250;oh a&#265;ila om. 15Y&#233;su naagol : &#171; Aare ahu, wa nuko&#331;e ? Ay nu&#331;ese ? &#187; Mari na&#7549;inorene b&#250;oh apoya gafat gagu om, yo e&#265;il me naagol : &#171; In&#237; aw u&#331;arol, ulobom tay nuba&#331;ol min ijow ik&#8217;ibba&#241;ulol. &#187; 16&#209;er Y&#233;su naagol : &#171; Mari ! &#187; Najegorol ban naagol : &#171; Rabbuni ! &#187; (Yoemme "Aligenaom" ni g&#250;hiboriay.) 17Y&#233;su naagol : &#171; Jamb&#8217;ujogom uhat tale, mata ijaerut &#7549;an bi ni &#11363;ayom. Bare ujow uk&#8217;uoh gutiom &#237;nje umu n&#8217;ejow bi ni &#11363;ayom aamme &#7549;o&#7549; &#11363;ayul, bi ni Al&#225;emit &#250;mbam aamme &#7549;o&#7549; Al&#225;emilul. &#187; 18&#209;er Mari ala Magudala najow atoh bo ulagoraaw min aagil : &#171; Nijuge Ataw ! &#187; Ban nagitenil wo nalobol me.</div><div class="s">Y&#233;su o n&#8217;&#233;ra&#331;ul ulagorol</div><div class="r">(M&#225;cie 28.16-20 ; Maruk 16.14-18 ; L&#237;k 24.36-49)</div><div class="p"> 19Tiname yay yaa funah faufu fanur fafu faamme tihalen f&#237;iyay, ulagoraaw n&#8217;guomunor d&#243; ni ya&#331; yay, n&#8217;gupeh n&#8217;guffa&#331; unegen waw mata ufan Es&#250;if yay g&#250;holle. To baenah, Y&#233;su n&#225;joul ak&#8217;ailo n&#8217;etulil min aagil : &#171; G&#225;sumay g&#250;ni ni buru ! &#187; 20O n&#8217;elob yay, nagitenil gu&#241;enol ni gaca&#265;ol. Ulagoraaw n&#8217;gumme&#331; &#233;sumay min gujuh me Ataw. 21Y&#233;su nabba&#241; aagil : &#171; G&#225;sumay g&#250;ni ni buru ! Ti &#11363;aaya abo&#241;ulom me, &#237;nje &#7549;o&#7549; ban ibo&#241;ul. &#187; 22&#11363;&#250;rto gurim gaugu, n&#225;fulenil#20.22 n&#225;fulenil : No Al&#225;emit &#225;tut me an &#225;tiar, &#171; n&#225;fu&#7549; ni s&#250;&#241;unduol &#233;rus yaa buro&#331; &#187; (F&#237;&#265;ilum 2.7). Taute, Y&#233;su n&#225;fulen me ulagorol bi esenil buro&#331; buvugul. &#11363;an gubba&#241; guyab Biinum Banabe funah fafu faa Pantokot (Mukanay 1.8 ; 2.1-4). ban naagil : &#171; Jiyab Biinum Banabe ! 23Bugo jijae me eboket utilil, &#7549;an guyab gaboket n&#8217;Al&#225;emit ; bugo ju&#241;umut me esen gaboket, mati may gubaj go ni o. &#187;</div><div class="s">Y&#233;su o n&#8217;&#233;ra&#331;ul Toma</div><div class="p"> 24Ban Toma, o guvoge me may "M&#225;uba", aamme ace n&#8217;ulagoraaw gaamme gu&#241;en ni g&#250;uba, alelen to ni bugo no Y&#233;su a&#265;ilo me. 25Bugagu gulagora n&#8217;guke guogol : &#171; W&#243;li jujuge Ataw. &#187; Bare Toma naagil : &#171; Ijugut me ni gu&#241;enol bayaer babu baa su&#265;u&#7549; sasu, igorut me ni fisigom to siya me ban iba&#331;ut me ga&#241;enom n&#8217;gaca&#265;ol, mat&#8217;&#237;mus &#237;inen. &#187;</div><div class="p"> 26&#11363;&#250;rto gunah futoh ni g&#250;faji, ulagora Y&#233;su n&#8217;gubba&#241; guomenor d&#243; ni ya&#331; yay, ban Toma umuen to ni bugo. Unegen waw upegipeh n&#8217;uffa&#331;i, bare Y&#233;su nabba&#241; &#225;joul ak&#8217;ailo n&#8217;etulil naagil : &#171; G&#225;sumay g&#250;ni ni buru ! &#187; 27Aban n&#225;baho mbaa Toma naagol : &#171; Uluj gu&#241;enom, ugor taute fisigi ; uba&#331; ga&#241;eni n&#8217;gaca&#265;om. Uhat &#233;gabbor min &#250;inen ! &#187; 28Toma naagol : &#171; Ataom, Al&#225;emilom ! &#187; 29Y&#233;su naagol : &#171; Min ujugom me, yo eteh me n&#250;inen ? G&#225;sumay g&#250;ni ni g&#225;inen me m&#8217;bajugutom. &#187;</div><div class="p"> 30Y&#233;su nakakan &#7549;o&#7549; waf wamme&#331;e wajureruti b&#250;jo&#331;or ulagorol wagitenuti d&#225;ure ni &#233;lebur ye ; 31bare wauwe waam d&#243; me, nihi&#265;wohi&#265; min mbi j&#237;inen b&#250;oh Y&#233;su aamme Kirista ahu, A&#241;ol Al&#225;emit. Ban j&#237;inen me ni o, &#7549;an jibaj buro&#331; babu ni gajaol.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tihalen fíiyay faufu m’bujom mej, tinah m’basarerut, Mari ala Magudala najow bi ni fuyah fafu. No naĉih to me, najuh búoh fuval fafu fatojen me gánonum fuyah fafu fúᵽunniᵽuren. Natey ñer ak’atoh Simoŋ Ᵽier ni ahu alagora, o Yésu amaŋ me nár, naagil : « Gúᵽurene efuluŋ Ataw ni fuyagol, ban jiffasut bay guŋar yo gubaŋ. » Ñer Simoŋ Ᵽier ni ahu alagora n’guilo gutey mbaa fuyah fafu bugo éubail. Nemme ahu alagora natetey faŋ mujas Ᵽier, namundol aĉih to ni fuyah fafu. Naŋalo ban najuh útar waw ubaŋi ró n’ettam, bare anogenut. No Simoŋ Ᵽier aĉilo me, nanogen dó ni fuyah fafu. Najuh ró útar waw ni ᵽoᵽ fímiᵽ fafu ; fo filelen tiñ tanur ni wo, bare fubboñibboñ fubaŋi jala fo. Ñer ahu alagora, aamen me átiar eĉih ni fuyah fafu, nanogen ᵽoᵽ, najuh ban náinen. (Maagen ulagoraaw bi funah faufu bugo m’bajogerut min Bahiĉer babu buoh mee Yésu naareno ailo ni gaĉet me.)
Ᵽúrto, ulagoraaw gaamme gúuba n’gubbañ bi súndoil.


Mari, o, nailo to tíyaŋ malofe fuyah fafu náni n’ukoŋ. Min akoŋe me, náñuᵽ min aŋalo ró ni fuyah fafu. Najuh emalaka gúuba gusimo wañ útuay gurobo tiñ talu to gufilenen me efuluŋ Yésu, ahu bo fuhow fafu fuomen me, apalol bo guot gagu guomen me. Emalakaay n’guogol : « Aare ahu, wa nukoŋe ? » Naagil : « Gúᵽurene efuluŋ Ataom ni fuyagol, ban iffasut bay guŋar yo gubaŋ. » No nalob me dáuru aban, nake ejegor najuh Yésu ailo to, bare átallout búoh aĉila om. Yésu naagol : « Aare ahu, wa nukoŋe ? Ay nuŋese ? » Mari naᵽinorene búoh apoya gafat gagu om, yo eĉil me naagol : « Iní aw uŋarol, ulobom tay nubaŋol min ijow ik’ibbañulol. » Ñer Yésu naagol : « Mari ! » Najegorol ban naagol : « Rabbuni ! » (Yoemme "Aligenaom" ni gúhiboriay.) Yésu naagol : « Jamb’ujogom uhat tale, mata ijaerut ᵽan bi ni Ᵽayom. Bare ujow uk’uoh gutiom ínje umu n’ejow bi ni Ᵽayom aamme ᵽoᵽ Ᵽayul, bi ni Aláemit úmbam aamme ᵽoᵽ Aláemilul. » Ñer Mari ala Magudala najow atoh bo ulagoraaw min aagil : « Nijuge Ataw ! » Ban nagitenil wo nalobol me.


Tiname yay yaa funah faufu fanur fafu faamme tihalen fíiyay, ulagoraaw n’guomunor dó ni yaŋ yay, n’gupeh n’guffaŋ unegen waw mata ufan Esúif yay gúholle. To baenah, Yésu nájoul ak’ailo n’etulil min aagil : « Gásumay gúni ni buru ! » O n’elob yay, nagitenil guñenol ni gacaĉol. Ulagoraaw n’gummeŋ ésumay min gujuh me Ataw. Yésu nabbañ aagil : « Gásumay gúni ni buru ! Ti Ᵽaaya aboñulom me, ínje ᵽoᵽ ban iboñul. » Ᵽúrto gurim gaugu, náfulenil ban naagil : « Jiyab Biinum Banabe ! Bugo jijae me eboket utilil, ᵽan guyab gaboket n’Aláemit ; bugo juñumut me esen gaboket, mati may gubaj go ni o. »

Ban Toma, o guvoge me may "Máuba", aamme ace n’ulagoraaw gaamme guñen ni gúuba, alelen to ni bugo no Yésu aĉilo me. Bugagu gulagora n’guke guogol : « Wóli jujuge Ataw. » Bare Toma naagil : « Ijugut me ni guñenol bayaer babu baa suĉuᵽ sasu, igorut me ni fisigom to siya me ban ibaŋut me gañenom n’gacaĉol, mat’ímus íinen. »
Ᵽúrto gunah futoh ni gúfaji, ulagora Yésu n’gubbañ guomenor dó ni yaŋ yay, ban Toma umuen to ni bugo. Unegen waw upegipeh n’uffaŋi, bare Yésu nabbañ ájoul ak’ailo n’etulil naagil : « Gásumay gúni ni buru ! » Aban nábaho mbaa Toma naagol : « Uluj guñenom, ugor taute fisigi ; ubaŋ gañeni n’gacaĉom. Uhat égabbor min úinen ! » Toma naagol : « Ataom, Aláemilom ! » Yésu naagol : « Min ujugom me, yo eteh me núinen ? Gásumay gúni ni gáinen me m’bajugutom. »
Yésu nakakan ᵽoᵽ waf wammeŋe wajureruti bújoŋor ulagorol wagitenuti dáure ni élebur ye ; bare wauwe waam dó me, nihiĉwohiĉ min mbi jíinen búoh Yésu aamme Kirista ahu, Añol Aláemit. Ban jíinen me ni o, ᵽan jibaj buroŋ babu ni gajaol.

Listen to Saaŋ 20