Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s1"><span class="heading">W&#601;rban w&#601;n aka w&#601;bah sit m&#601;zuray&#599;e</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">An munokum tat&#601;&#599;&#599;a&#331; w&#601;za mogon vi Ma&#331;g&#601;lva, k&#601;da&#599;&#599;an&#601;n vi &#599;ii dulukum&#601;n g&#601;n &#595;a. An munokum tat&#601;&#599;&#599;a&#331; vas na, k&#601;r&#601;ha&#331; na riba s&#601;za Affukum na disi&#331; &#595;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">An &#601;stat&#601; baahs&#601;n m&#601;zuraya, k&#601;da&#599;&#599;an vi &#599;ii dulukun g&#601;n &#595;a va net m&#601;luvuluvu&#599;e ada&#599;&#599;a&#331; ad&#601;v g&#601;la nawpel w&#601;nnet Yahudiyen&#599;e, g&#601;m aket tive&#599;i. Ada&#599;&#599;a&#331; vas na vi &#599;ii d&#601; gakdaketin g&#601;ni. Gesi&#331; n&#601;dawnah sukum: Ar&#601;h&#601;n&#601;k riba net s&#601;kay. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Amma noko an &#601;stat&#601; baahs&#601;n m&#601;zuraya, aps&#601;n m&#601;&#599;amma, ko baynok na makroko adaws&#601;n&#601;n &#595;a. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">A&#599;&#599;a mogon nok m&#601;&#599;amma, Affuk m&#601;zula an k&#601;da&#599;&#599;a m&#601;&#599;amma wag&#601;&#599; suk riba.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Zezu tay w&#601;rban w&#601;n na zuliya</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 11.2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">An munokum tat&#601; zuliya&#331; k&#601;da&#599;&#599;a&#331; vanet muluvuluvu&#599;e &#595;a, s&#601;ka a&#331;gla&#331; wizu ad&#601;v g&#601;le&#599;e nawpel w&#601;nnet Yahudiyen&#599;e &#595;a. Aka zl&#601;zla&#331;bray tive&#599;i, a&#331;gla&#331; k&#601;zuli adaka vi &#599;ii dulen&#601;n g&#601;ni. Gesi&#331; n&#601;dawnah sukum: Ar&#601;h&#601;n&#601;k riba net agrak&#601;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Amma an k&#601;&#331;g&#601;l&#601;k w&#601;zuliya, ato&#331; e&#331;gil anok da, amba t&#601;kiya ampan madamba akaman Affuk an na t&#601;ki nawlay &#595;a, Affuk an m&#601;zula an k&#601;da&#599;&#599;a m&#601;&#599;amma wapsuk riba nani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">An munokum tat&#601; zuliya&#331; k&#601;da m&#601; g&#601;n&#601;n w&#601;pel va net &#599;iiyen d&#601; tafa&#331; &#595;a ada&#599;&#599;a&#331; &#595;a. Azet na Ma&#331;g&#601;lva wataf w&#601;zuli neti vi adaw pele&#331; dii&#599;a. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">K&#601;da&#599;&#599;a&#331; venet &#595;a, vi Affukum as&#601;n&#601;k an k&#601;da&#331;gla&#331; daga k&#601;&#595;&#601;la&#331; w&#601;zuli s&#601;n &#595;a. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">An munokum tat&#601; zuli na, va&#331;ki k&#601;daw n&#601;ha&#331;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Aw Aff&#601;m na disi&#331;, salala* k&#601;nani,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">a&#599;&#599;a ko naway pak d&#601; gakdakan g&#601;n iya noko.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Arban s&#601;m m&#601;l&#297; noko.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">W&#601;&#331;gla nok d&#601;san aka d&#601;lva fu&#331; va asan a disi&#331;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Aps&#601;m way an na t&#601;rs&#601;m w&#601;ray d&#601;pa&#331;ka.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Aviyan s&#601;m mambray nam&#601;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">va m&#601;dah viyan sit &#599;iiyen m&#601;&#599;&#599;a&#331; mambray azam&#601;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ata&#599;m&#601; vi Satan ada mb&#601;&#599;am&#601;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">kapan w&#601;taf nam &#595;a.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Amma agil g&#601;m s&#601;va Satan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Vi m&#601;l&#297; van noki d&#601; sembe d&#601; gakdaka, ha fa&#599;&#601;. Amin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Am munokum tat&#601; viyan&#601;n mbrayen an &#599;ii ada&#599;&#599;a&#331; sukum&#601;ni, Affukum na disi&#331; waviyan sukum mambray nokum tam&#601;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Amma an kaviyan sitin mbray an ada&#599;&#599;a&#331; sukum&#601;n &#595;a, Affukum na disi&#331; aviyan sukum na mambray nokum &#595;a'a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">W&#601;rba w&#601;n aka &#601;see' meme</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">An munokum tat &#601;see'e&#331; meme k&#601;dar ban&#601;n zukum sah venet muluvuluvu&#599;e ada&#599;&#599;a&#331; &#595;a, ta&#331; w&#601;roson&#601;n ki hereti, vi &#599;ii dulen&#601;n g&#601;n na ta&#331; &#601;see'e&#331; meme. Naw gesi&#331; n&#601;dawnah sukum: Net ar&#601;h&#601;n&#601;k riba net grak&#601;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Amma isi an &#601;stat &#601;see' meme a&#599;ah horoko, akot kiko, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">vi &#599;ii adas&#601;n&#601;n na &#601;stat&#601; see meme &#595;a. Affuk an na t&#601;ki m&#601;&#599;am&#601;n nd&#601;ni d&#601;l s&#601;n&#601;n kaaka'&#601; Affuk an m&#601;w&#601;l an k&#601;da&#599;&#599;a m&#601;&#599;amma, wapsuk riba.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Arya na disi&#331;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 12.33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">K&#601;l dah za&#595;an&#601;n arya nokum a duniya &#595;a, at&#601;ki na m&#601;suk-sl&#601;ma d&#601; t&#601;ki zazaya kawray g&#601;n &#595;a, at&#601;ki net mahele&#331;&#599;e kaw soo' n&#601;n g&#601;le&#599;e kaw haln&#601;n &#595;a. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Amma m&#601;za&#595;an arya nokum a disi&#331;, adaka m&#601;suk-sl&#601;ma d&#601; t&#601;ki zazay a&#595;ap na kawray g&#601;n &#595;a, mahel&#599;e bo a&#595;apn&#601;nna w&#601;hal&#601;n &#595;a'a. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Vi at&#601;ki arya nok asani makrok bo adaki adawsani.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">T&#601;ki babar na g&#601;&#595;a z&#601; &#599;&#601;ffa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 11.34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">Haran &#599;&#601;f tay va pitirla na z&#601;ni. An horok tay mogoni, zuk wasan va naw keke&#595;e'e. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Amma an horok tay mogon &#595;a, zuk pak tay ara guzliyo. An t&#601;ki babar na zuk k&#601;&#331;ka ara guzliyi, guzli nan wasan dii&#599;a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ma&#331;g&#601;lva dit dele&#599;i</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 16.13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#394;&#601;f tay na&#599;&#599;a w&#601;za viyit &#599;ii gugiri&#599; sula &#595;a. Wazel &#599;&#601;ffa&#331;ka wa&#331;glu &#599;&#601;f andaka, wagakdakan &#599;&#601;f a&#331;ka, wazelen &#599;&#601;f andaka. K&#601;&#595;apa&#331; na w&#601;&#599;&#599;a w&#601;za s&#601;n Ma&#331;g&#601;lva d&#601; w&#601;gay sit w&#601;nnet dele&#599; pak &#595;a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">W&#601;s&#601;n Ma&#331;g&#601;lva</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 12.22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Vi vaski n&#601;dawnah sukum: K&#601;dawyan&#601;n zukum d&#601; w&#601;nna z&#601;ga naw z&#601;ma d&#601; z&#601;ga naw saa walla w&#601;nna lukut &#595;a. Ze&#331;gille tay d&#601; sl&#601;man dayki w&#601;z&#601;ma, z&#601;n bo dayki lukut d&#601; sl&#601;mani, vaski &#595;a sa? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Mula bi&#331;ge&#599;i, aslga&#331; &#595;a, aw b&#601;la&#331; &#595;a, z&#601;ga tay ada kalan&#601;n a mahe&#599; net &#595;a, amma Affukum na disi&#331; tay z&#601;m giti. K&#601;daya&#331; kiyit bi&#331;ge&#599; d&#601; sl&#601;ma dii&#599;a &#595;a sa? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Naway s&#601;mbokum d&#601; sembe naw kay ma&#331;gesl w&#601;sva nan ko su&#599;ike di?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">Vi mi k&#601;dawgaya&#331; s&#601;n&#601;n w&#601;nna lukut di? Mule w&#601;fiye&#599; nawra va ada fiyo&#331;gu. A&#599;&#599;a&#331; w&#601;za &#595;a, awho&#331; gabaga &#595;a. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Amma naw &#601;ntat&#601; nah sukum: Ko Salmo&#331; d&#601; arya nan dii&#599;a&#331; pak d&#601; gul &#599;aah lukut mogon va net w&#601;fiyok &#595;a. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ma&#331;g&#601;lva tay guls&#601;n kevile awra d&#601;pa&#331;ka, pumpum offo wazla. An vaski na agul sukum na dayki as &#595;a sa, munokum m&#601;s w&#601;taf nokum tay dii&#599;a &#595;a? </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">K&#601;da naha&#331; na: Mi m&#601;l z&#601;m di? Walla mi m&#601;l saa di? Walla mi m&#601;l gul di &#595;a? </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#394;ii m&#601;s d&#601;tafa&#331; &#595;a ta&#331; w&#601;kayetin zige&#599;is pak&#601;. Amma Affukum na disi&#331; as&#601;n&#601;k pak w&#601;raykum taya zet zige&#599;iski. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">M&#601;gays&#601;n m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva dab&#601;&#331; d&#601; &#601;&#331;gla nani, asna wapsukum an d&#601;mb&#601;r pak&#601;. K&#601;dawkaya&#331; vi pumpum &#595;a, vi pumpum was&#601;n kini, tattuw&#227;h an d&#601; dazan pay pak m&#601;kki s&#601;n pay nani. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">K&#601;da &#599;umo&#331; vi pumpum &#595;a: Vi pumpum wa&#599;ums&#601;n kini. Payan digil pak tay gays&#601;n tattuw&#227;h nani.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

An munokum tatəɗɗaŋ wəza mogon vi Maŋgəlva, kədaɗɗanən vi ɗii dulukumən gən ɓa. An munokum tatəɗɗaŋ vas na, kərəhaŋ na riba səza Affukum na disiŋ ɓa.
An əstatə baahsən məzuraya, kədaɗɗan vi ɗii dulukun gən ɓa va net məluvuluvuɗe adaɗɗaŋ adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe, gəm aket tiveɗi. Adaɗɗaŋ vas na vi ɗii də gakdaketin gəni. Gesiŋ nədawnah sukum: Arəhənək riba net səkay. Amma noko an əstatə baahsən məzuraya, apsən məɗamma, ko baynok na makroko adawsənən ɓa. Aɗɗa mogon nok məɗamma, Affuk məzula an kədaɗɗa məɗamma wagəɗ suk riba.


An munokum tatə zuliyaŋ kədaɗɗaŋ vanet muluvuluvuɗe ɓa, səka aŋglaŋ wizu adəv gəleɗe nawpel wənnet Yahudiyenɗe ɓa. Aka zləzlaŋbray tiveɗi, aŋglaŋ kəzuli adaka vi ɗii dulenən gəni. Gesiŋ nədawnah sukum: Arəhənək riba net agrakə. Amma an kəŋgələk wəzuliya, atoŋ eŋgil anok da, amba təkiya ampan madamba akaman Affuk an na təki nawlay ɓa, Affuk an məzula an kədaɗɗa məɗamma wapsuk riba nani.
An munokum tatə zuliyaŋ kəda mə gənən wəpel va net ɗiiyen də tafaŋ ɓa adaɗɗaŋ ɓa. Azet na Maŋgəlva wataf wəzuli neti vi adaw peleŋ diiɗa. Kədaɗɗaŋ venet ɓa, vi Affukum asənək an kədaŋglaŋ daga kəɓəlaŋ wəzuli sən ɓa. An munokum tatə zuli na, vaŋki kədaw nəhaŋ:
Aw Affəm na disiŋ, salala* kənani,
aɗɗa ko naway pak də gakdakan gən iya noko.
Arban səm məlĩ noko.
Wəŋgla nok dəsan aka dəlva fuŋ va asan a disiŋ.
Apsəm way an na tərsəm wəray dəpaŋka.
Aviyan səm mambray namə,
va mədah viyan sit ɗiiyen məɗɗaŋ mambray azamə.
Ataɗmə vi Satan ada mbəɗamə,
kapan wətaf nam ɓa.
Amma agil gəm səva Satan.
Vi məlĩ van noki də sembe də gakdaka, ha faɗə. Amin.
Am munokum tatə viyanən mbrayen an ɗii adaɗɗaŋ sukuməni, Affukum na disiŋ waviyan sukum mambray nokum tamə. Amma an kaviyan sitin mbray an adaɗɗaŋ sukumən ɓa, Affukum na disiŋ aviyan sukum na mambray nokum ɓa'a.

An munokum tat əsee'eŋ meme kədar banən zukum sah venet muluvuluvuɗe adaɗɗaŋ ɓa, taŋ wərosonən ki hereti, vi ɗii dulenən gən na taŋ əsee'eŋ meme. Naw gesiŋ nədawnah sukum: Net arəhənək riba net grakə. Amma isi an əstat əsee' meme aɗah horoko, akot kiko, vi ɗii adasənən na əstatə see meme ɓa. Affuk an na təki məɗamən ndəni dəl sənən kaaka'ə Affuk an məwəl an kədaɗɗa məɗamma, wapsuk riba.


Kəl dah zaɓanən arya nokum a duniya ɓa, atəki na məsuk-sləma də təki zazaya kawray gən ɓa, atəki net maheleŋɗe kaw soo' nən gəleɗe kaw halnən ɓa. Amma məzaɓan arya nokum a disiŋ, adaka məsuk-sləma də təki zazay aɓap na kawray gən ɓa, mahelɗe bo aɓapnənna wəhalən ɓa'a. Vi atəki arya nok asani makrok bo adaki adawsani.


Haran ɗəf tay va pitirla na zəni. An horok tay mogoni, zuk wasan va naw kekeɓe'e. Amma an horok tay mogon ɓa, zuk pak tay ara guzliyo. An təki babar na zuk kəŋka ara guzliyi, guzli nan wasan diiɗa.


Ɗəf tay naɗɗa wəza viyit ɗii gugiriɗ sula ɓa. Wazel ɗəffaŋka waŋglu ɗəf andaka, wagakdakan ɗəf aŋka, wazelen ɗəf andaka. Kəɓapaŋ na wəɗɗa wəza sən Maŋgəlva də wəgay sit wənnet deleɗ pak ɓa.


Vi vaski nədawnah sukum: Kədawyanən zukum də wənna zəga naw zəma də zəga naw saa walla wənna lukut ɓa. Zeŋgille tay də sləman dayki wəzəma, zən bo dayki lukut də sləmani, vaski ɓa sa? Mula biŋgeɗi, aslgaŋ ɓa, aw bəlaŋ ɓa, zəga tay ada kalanən a maheɗ net ɓa, amma Affukum na disiŋ tay zəm giti. Kədayaŋ kiyit biŋgeɗ də sləma diiɗa ɓa sa? Naway səmbokum də sembe naw kay maŋgesl wəsva nan ko suɗike di?
Vi mi kədawgayaŋ sənən wənna lukut di? Mule wəfiyeɗ nawra va ada fiyoŋgu. Aɗɗaŋ wəza ɓa, awhoŋ gabaga ɓa. Amma naw əntatə nah sukum: Ko Salmoŋ də arya nan diiɗaŋ pak də gul ɗaah lukut mogon va net wəfiyok ɓa. Maŋgəlva tay gulsən kevile awra dəpaŋka, pumpum offo wazla. An vaski na agul sukum na dayki as ɓa sa, munokum məs wətaf nokum tay diiɗa ɓa? Kəda nahaŋ na: Mi məl zəm di? Walla mi məl saa di? Walla mi məl gul di ɓa? Ɗii məs dətafaŋ ɓa taŋ wəkayetin zigeɗis pakə. Amma Affukum na disiŋ asənək pak wəraykum taya zet zigeɗiski. Məgaysən məlĩ na Maŋgəlva dabəŋ də əŋgla nani, asna wapsukum an dəmbər pakə. Kədawkayaŋ vi pumpum ɓa, vi pumpum wasən kini, tattuwãh an də dazan pay pak məkki sən pay nani. Kəda ɗumoŋ vi pumpum ɓa: Vi pumpum waɗumsən kini. Payan digil pak tay gaysən tattuwãh nani.

Listen to Matiye 6