Zechariah 3:3-4

షేర్ చేయి

Zechariah 3:3-4 The Message (MSG)

Joshua, standing before the angel, was dressed in dirty clothes. The angel spoke to his attendants, “Get him out of those filthy clothes,” and then said to Joshua, “Look, I’ve stripped you of your sin and dressed you up in clean clothes.”

Zechariah 3:3-4 King James Version (KJV)

Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.

Zechariah 3:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now Joshua was clothed with filthy garments and standing before the angel. He spoke and said to those who were standing before him, saying, “Remove the filthy garments from him.” Again he said to him, “See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes.”

Zechariah 3:3-4 New Century Version (NCV)

Joshua was wearing dirty clothes and was standing in front of the angel. The angel said to those standing in front of him, “Take off those dirty clothes.” Then the angel said to Joshua, “Look, I have taken away your sin from you, and I am giving you beautiful, fine clothes.”

Zechariah 3:3-4 American Standard Version (ASV)

Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel. And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with rich apparel.

Zechariah 3:3-4 New International Version (NIV)

Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel. The angel said to those who were standing before him, “Take off his filthy clothes.” Then he said to Joshua, “See, I have taken away your sin, and I will put fine garments on you.”

Zechariah 3:3-4 New King James Version (NKJV)

Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the Angel. Then He answered and spoke to those who stood before Him, saying, “Take away the filthy garments from him.” And to him He said, “See, I have removed your iniquity from you, and I will clothe you with rich robes.”

Zechariah 3:3-4 Amplified Bible (AMP)

Now Joshua was clothed with filthy (nauseatingly vile) garments and was standing before the Angel [of the LORD]. He spoke to those who stood before Him, saying, “Remove the filthy garments from him.” And He said to Joshua, “See, I have caused your wickedness to be taken away from you, and I will clothe and beautify you with rich robes [of forgiveness].”

Zechariah 3:3-4 New Living Translation (NLT)

Jeshua’s clothing was filthy as he stood there before the angel. So the angel said to the others standing there, “Take off his filthy clothes.” And turning to Jeshua he said, “See, I have taken away your sins, and now I am giving you these fine new clothes.”

Zechariah 3:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. And the angel said to those who were standing before him, “Remove the filthy garments from him.” And to him he said, “Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments.”