Romans 9:8-12

షేర్ చేయి

Romans 9:6-13 The Message (MSG)

Don’t suppose for a moment, though, that God’s Word has malfunctioned in some way or other. The problem goes back a long way. From the outset, not all Israelites of the flesh were Israelites of the spirit. It wasn’t Abraham’s sperm that gave identity here, but God’s promise. Remember how it was put: “Your family will be defined by Isaac”? That means that Israelite identity was never racially determined by sexual transmission, but it was God-determined by promise. Remember that promise, “When I come back next year at this time, Sarah will have a son”? And that’s not the only time. To Rebecca, also, a promise was made that took priority over genetics. When she became pregnant by our one-of-a-kind ancestor, Isaac, and her babies were still innocent in the womb—incapable of good or bad—she received a special assurance from God. What God did in this case made it perfectly plain that his purpose is not a hit-or-miss thing dependent on what we do or don’t do, but a sure thing determined by his decision, flowing steadily from his initiative. God told Rebecca, “The firstborn of your twins will take second place.” Later that was turned into a stark epigram: “I loved Jacob; I hated Esau.”

Romans 9:8-12 King James Version (KJV)

That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed. For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son. And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac; (for the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;) it was said unto her, The elder shall serve the younger.

Romans 9:8-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants. For this is the word of promise: “AT THIS TIME I WILL COME, AND SARAH SHALL HAVE A SON.” And not only this, but there was Rebekah also, when she had conceived twins by one man, our father Isaac; for though the twins were not yet born and had not done anything good or bad, so that God’s purpose according to His choice would stand, not because of works but because of Him who calls, it was said to her, “THE OLDER WILL SERVE THE YOUNGER.”

Romans 9:8-12 New Century Version (NCV)

This means that not all of Abraham’s descendants are God’s true children. Abraham’s true children are those who become God’s children because of the promise God made to Abraham. God’s promise to Abraham was this: “At the right time I will return, and Sarah will have a son.” And that is not all. Rebekah’s sons had the same father, our father Isaac. But before the two boys were born, God told Rebekah, “The older will serve the younger.” This was before the boys had done anything good or bad. God said this so that the one chosen would be chosen because of God’s own plan. He was chosen because he was the one God wanted to call, not because of anything he did.

Romans 9:8-12 American Standard Version (ASV)

That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed. For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son. And not only so; but Rebecca also having conceived by one, even by our father Isaac— for the children being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth, it was said unto her, The elder shall serve the younger.

Romans 9:8-12 New International Version (NIV)

In other words, it is not the children by physical descent who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as Abraham’s offspring. For this was how the promise was stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.” Not only that, but Rebekah’s children were conceived at the same time by our father Isaac. Yet, before the twins were born or had done anything good or bad—in order that God’s purpose in election might stand: not by works but by him who calls—she was told, “The older will serve the younger.”

Romans 9:8-12 New King James Version (NKJV)

That is, those who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted as the seed. For this is the word of promise: “At this time I will come and Sarah shall have a son.” And not only this, but when Rebecca also had conceived by one man, even by our father Isaac (for the children not yet being born, nor having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works but of Him who calls), it was said to her, “The older shall serve the younger.”

Romans 9:8-12 Amplified Bible (AMP)

That is, it is not the children of the body [Abraham’s natural descendants] who are God’s children, but it is the children of the promise who are counted as [Abraham’s true] descendants. For this is what the promise said: “ABOUT THIS TIME [next year] I WILL COME, AND SARAH SHALL HAVE A SON.” [Gen 18:10] And not only that, but this too: Rebekah conceived twin sons by one man [under the same circumstances], by our father Isaac; and though the twins were not yet born and had not done anything either good or bad, so that God’s purpose [His choice, His election] would stand, not because of works [done by either child], but because of [the plan of] Him who calls them, it was said to her, “THE OLDER (Esau) WILL SERVE THE YOUNGER (Jacob).” [Gen 25:21-23]

Romans 9:8-12 New Living Translation (NLT)

This means that Abraham’s physical descendants are not necessarily children of God. Only the children of the promise are considered to be Abraham’s children. For God had promised, “I will return about this time next year, and Sarah will have a son.” This son was our ancestor Isaac. When he married Rebekah, she gave birth to twins. But before they were born, before they had done anything good or bad, she received a message from God. (This message shows that God chooses people according to his own purposes; he calls people, but not according to their good or bad works.) She was told, “Your older son will serve your younger son.”

Romans 9:8-12 The Passion Translation (TPT)

This confirms that it is not merely the natural offspring of Abraham who are considered the children of God; rather, the children born because of God’s promise are counted as descendants. For God promised Abraham: “Now is the time! For in nine months your wife, Sarah, will have a son!” Now, this son was our ancestor, Isaac, who, with his wife, Rebekah, conceived twins. And before her twin sons were born, God spoke to Rebekah and said

Romans 9:8-12 English Standard Version 2016 (ESV)

This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. For this is what the promise said: “About this time next year I will return, and Sarah shall have a son.” And not only so, but also when Rebekah had conceived children by one man, our forefather Isaac, though they were not yet born and had done nothing either good or bad—in order that God’s purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls— she was told, “The older will serve the younger.”