Psalms 69:1-5

షేర్ చేయి

Psalms 69:1-5 The Message (MSG)

God, God, save me! I’m in over my head, Quicksand under me, swamp water over me; I’m going down for the third time. I’m hoarse from calling for help, Bleary-eyed from searching the sky for God. I’ve got more enemies than hairs on my head; Liars and cheats are out to knife me in the back. What I never stole Must I now give back? God, you know every sin I’ve committed; My life’s a wide-open book before you.

Psalms 69:1-5 King James Version (KJV)

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul. I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. I am weary of my crying: my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God. They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: They that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: Then I restored that which I took not away. O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.

Psalms 69:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Save me, O God, For the waters have threatened my life. I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me. I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God. Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore. O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.

Psalms 69:1-5 New Century Version (NCV)

God, save me, because the water has risen to my neck. I’m sinking down into the mud, and there is nothing to stand on. I am in deep water, and the flood covers me. I am tired from calling for help; my throat is sore. My eyes are tired from waiting for God to help me. There are more people who hate me for no reason than hairs on my head; powerful enemies want to destroy me for no reason. They make me pay back what I did not steal. God, you know what I have done wrong; I cannot hide my guilt from you.

Psalms 69:1-5 American Standard Version (ASV)

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul. I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God. They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore. O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.

Psalms 69:1-5 New International Version (NIV)

Save me, O God, for the waters have come up to my neck. I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me. I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God. Those who hate me without reason outnumber the hairs of my head; many are my enemies without cause, those who seek to destroy me. I am forced to restore what I did not steal. You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

Psalms 69:1-5 New King James Version (NKJV)

Save me, O God! For the waters have come up to my neck. I sink in deep mire, Where there is no standing; I have come into deep waters, Where the floods overflow me. I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God. Those who hate me without a cause Are more than the hairs of my head; They are mighty who would destroy me, Being my enemies wrongfully; Though I have stolen nothing, I still must restore it. O God, You know my foolishness; And my sins are not hidden from You.

Psalms 69:1-5 Amplified Bible (AMP)

Save me, O God, For the waters have threatened my life [they have come up to my neck]. I have sunk in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, where a flood overwhelms me. I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait [with confident expectation] for my God. Those who hate me without cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being my enemies wrongfully; I am forced to restore what I did not steal. [John 15:25] ¶O God, You know my folly; My wrongs are not hidden from You.

Psalms 69:1-5 New Living Translation (NLT)

Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck. Deeper and deeper I sink into the mire; I can’t find a foothold. I am in deep water, and the floods overwhelm me. I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me. Those who hate me without cause outnumber the hairs on my head. Many enemies try to destroy me with lies, demanding that I give back what I didn’t steal. O God, you know how foolish I am; my sins cannot be hidden from you.

Psalms 69:1-5 The Passion Translation (TPT)

God, my God, come and save me! These floods of trouble have risen higher and higher. The water is up to my neck! I’m sinking into the mud with no place to stand, and I’m about to drown in this storm. I’m weary, exhausted with weeping. My throat is dry, my voice is gone, my eyes are swollen with sorrow, and I’m waiting for you, God, to come through for me. I can’t even count all those who hate me for no reason. Many influential men want me silenced, yet I’ve done nothing against them. Must I restore what I never took away? God, my life is an open book to you. You know every sin I’ve ever done. For nothing within me is hidden from your sight!

Psalms 69:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)

Save me, O God! For the waters have come up to my neck. I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God. More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore? O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you.