Psalms 67:1-7
Psalms 67:1-7 New Living Translation (NLT)
May God be merciful and bless us. May his face smile with favor on us. Interlude May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere. May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you. Let the whole world sing for joy, because you govern the nations with justice and guide the people of the whole world. Interlude May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you. Then the earth will yield its harvests, and God, our God, will richly bless us. Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him.
Psalms 67:1-7 The Passion Translation (TPT)
God, keep us near your mercy-fountain and bless us! And when you look down on us, may your face beam with joy! Pause in his presence Send us out all over the world so that everyone everywhere will discover your ways and know who you are and see your power to save. Let all the nations burst forth with praise; let everyone everywhere love and enjoy you! Then how glad the nations will be when you are their King. They will sing, they will shout, for you give true justice to the people. Yes! You, Lord, are the shepherd of the nations! Pause in his presence No wonder the peoples praise you! Let all the people praise you more! The harvest of the earth is here! God, the very God we worship, keeps us satisfied at his banquet of blessings. And the blessings keep coming! All the ends of the earth will give him the honor he deserves and be in awe of him!
Psalms 67:1-7 The Message (MSG)
God, mark us with grace and blessing! Smile! The whole country will see how you work, all the godless nations see how you save. God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you. Let all far-flung people become happy and shout their happiness because You judge them fair and square, you tend the far-flung peoples. God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you. Earth, display your exuberance! You mark us with blessing, O God, our God. You mark us with blessing, O God. Earth’s four corners—honor him!
Psalms 67:1-7 King James Version (KJV)
God be merciful unto us, and bless us; And cause his face to shine upon us; Selah. That thy way may be known upon earth, Thy saving health among all nations. Let the people praise thee, O God; Let all the people praise thee. O let the nations be glad and sing for joy: For thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. Let the people praise thee, O God; Let all the people praise thee. Then shall the earth yield her increase; And God, even our own God, shall bless us. God shall bless us; And all the ends of the earth shall fear him.
Psalms 67:1-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
God be gracious to us and bless us, And cause His face to shine upon us— Selah. That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. Let the nations be glad and sing for joy; For You will judge the peoples with uprightness And guide the nations on the earth. Selah. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us. God blesses us, That all the ends of the earth may fear Him.
Psalms 67:1-7 New Century Version (NCV)
God, have mercy on us and bless us and show us your kindnessSelah so the world will learn your ways, and all nations will learn that you can save. God, the people should praise you; all people should praise you. The nations should be glad and sing because you judge people fairly. You guide all the nations on earth.Selah God, the people should praise you; all people should praise you. The land has given its crops. God, our God, blesses us. God blesses us so people all over the earth will fear him.
Psalms 67:1-7 American Standard Version (ASV)
God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; [Selah That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations. Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee. Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. [Selah Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee. The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us. God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.
Psalms 67:1-7 New International Version (NIV)
May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us— so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations. May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth. May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. The land yields its harvest; God, our God, blesses us. May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.
Psalms 67:1-7 New King James Version (NKJV)
God be merciful to us and bless us, And cause His face to shine upon us, Selah That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth. Selah Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. Then the earth shall yield her increase; God, our own God, shall bless us. God shall bless us, And all the ends of the earth shall fear Him.
Psalms 67:1-7 Amplified Bible (AMP)
God be gracious and kind-hearted to us and bless us, And make His face shine [with favor] on us— Selah. That Your way may be known on earth, Your salvation and deliverance among all nations. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. Let the nations be glad and sing for joy, For You will judge the people fairly And guide the nations on earth. Selah. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. The earth has yielded its harvest [as evidence of His approval]; God, our God, blesses us. God blesses us, And all the ends of the earth shall fear Him [with awe-inspired reverence and submissive wonder].
Psalms 67:1-7 English Standard Version 2016 (ESV)
May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah that your way may be known on earth, your saving power among all nations. Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!