Psalms 6:6-8

షేర్ చేయి

Psalms 6:6-9 The Message (MSG)

I’m tired of all this—so tired. My bed has been floating forty days and nights On the flood of my tears. My mattress is soaked, soggy with tears. The sockets of my eyes are black holes; nearly blind, I squint and grope. Get out of here, you Devil’s crew: at last GOD has heard my sobs. My requests have all been granted, my prayers are answered.

Psalms 6:6-8 King James Version (KJV)

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Mine eye is consumed because of grief; It waxeth old because of all mine enemies. Depart from me, all ye workers of iniquity; For the LORD hath heard the voice of my weeping.

Psalms 6:6-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears. My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries. Depart from me, all you who do iniquity, For the LORD has heard the voice of my weeping.

Psalms 6:6-8 New Century Version (NCV)

I am tired of crying to you. Every night my bed is wet with tears; my bed is soaked from my crying. My eyes are weak from so much crying; they are weak from crying about my enemies. Get away from me, all you who do evil, because the LORD has heard my crying.

Psalms 6:6-8 American Standard Version (ASV)

I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries. Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

Psalms 6:6-8 New International Version (NIV)

I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes. Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.

Psalms 6:6-8 New King James Version (NKJV)

I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears. My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies. Depart from me, all you workers of iniquity; For the LORD has heard the voice of my weeping.

Psalms 6:6-8 Amplified Bible (AMP)

¶I am weary with my groaning; Every night I soak my bed with tears, I drench my couch with my weeping. My eye grows dim with grief; It grows old because of all my enemies. ¶Depart from me, all you who do evil, For the LORD has heard the voice of my weeping. [Matt 7:23; Luke 13:27]

Psalms 6:6-8 New Living Translation (NLT)

I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears. My vision is blurred by grief; my eyes are worn out because of all my enemies. Go away, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.

Psalms 6:6-8 The Passion Translation (TPT)

I’m worn out with my weeping and groaning. Night after night I soak my pillow with tears, and flood my bed with weeping. My eyes of faith won’t focus anymore, for sorrow fills my heart. There are so many enemies who come against me! Turn from me, all you troublemakers! For YAHWEH has turned to hear the sound of my weeping.

Psalms 6:6-8 English Standard Version 2016 (ESV)

I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping.