Psalms 109:22-26

షేర్ చేయి

Psalms 109:22-26 English Standard Version 2016 (ESV)

For I am poor and needy, and my heart is stricken within me. I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust. My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat. I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads. Help me, O LORD my God! Save me according to your steadfast love!

Psalms 109:21-29 The Message (MSG)

Oh, GOD, my Lord, step in; work a miracle for me—you can do it! Get me out of here—your love is so great!— I’m at the end of my rope, my life in ruins. I’m fading away to nothing, passing away, my youth gone, old before my time. I’m weak from hunger and can hardly stand up, my body a rack of skin and bones. I’m a joke in poor taste to those who see me; they take one look and shake their heads. Help me, oh help me, GOD, my God, save me through your wonderful love; Then they’ll know that your hand is in this, that you, GOD, have been at work. Let them curse all they want; you do the blessing. Let them be jeered by the crowd when they stand up, followed by cheers for me, your servant. Dress my accusers in clothes dirty with shame, discarded and humiliating old ragbag clothes.

Psalms 109:22-26 King James Version (KJV)

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me. I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust. My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness. I became also a reproach unto them: When they looked upon me they shaked their heads. Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy

Psalms 109:22-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me. I am passing like a shadow when it lengthens; I am shaken off like the locust. My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness. I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head. Help me, O LORD my God; Save me according to Your lovingkindness.

Psalms 109:22-26 New Century Version (NCV)

I am poor and helpless and very sad. I am dying like an evening shadow; I am shaken off like a locust. My knees are weak from fasting, and I have grown thin. My enemies insult me; they look at me and shake their heads. LORD my God, help me; because you are loving, save me.

Psalms 109:22-26 American Standard Version (ASV)

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me. I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust. My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness. I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head. Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness

Psalms 109:22-26 New International Version (NIV)

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust. My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt. I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads. Help me, LORD my God; save me according to your unfailing love.

Psalms 109:22-26 New King James Version (NKJV)

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me. I am gone like a shadow when it lengthens; I am shaken off like a locust. My knees are weak through fasting, And my flesh is feeble from lack of fatness. I also have become a reproach to them; When they look at me, they shake their heads. Help me, O LORD my God! Oh, save me according to Your mercy

Psalms 109:22-26 Amplified Bible (AMP)

For I am suffering and needy, And my heart is wounded within me. I am vanishing like a shadow when it lengthens and fades; I am shaken off like the locust. My knees are unsteady from fasting; And my flesh is gaunt and without fatness. I also have become a reproach and an object of taunting to others; When they see me, they shake their heads [in derision]. [Matt 26:39] ¶Help me, O LORD my God; Save me according to Your lovingkindness

Psalms 109:22-26 New Living Translation (NLT)

For I am poor and needy, and my heart is full of pain. I am fading like a shadow at dusk; I am brushed off like a locust. My knees are weak from fasting, and I am skin and bones. I am a joke to people everywhere; when they see me, they shake their heads in scorn. Help me, O LORD my God! Save me because of your unfailing love.

Psalms 109:22-26 The Passion Translation (TPT)

I’m so broken, needy and hurting. My heart is pierced through and I’m so wounded. I’m slipping down a dark slope, shaken to the core, and helpless. All my fasting has left me so weak I can hardly stand. Now I’m shriveled up, nothing but skin and bones. I’m the example of failure and shame to all who see me. They just walk by me, shaking their heads. You have to help me, O Lord God! My true hero, come to my rescue and save me, for you are loving and kind.