Proverbs 30:21-23

షేర్ చేయి

Proverbs 30:21-23 The Message (MSG)

Three things are too much for even the earth to bear, yes, four things shake its foundations— when the janitor becomes the boss, when a fool gets rich, when a prostitute is voted “woman of the year,” when a “girlfriend” replaces a faithful wife.

Proverbs 30:21-23 King James Version (KJV)

For three things the earth is disquieted, And for four which it cannot bear: For a servant when he reigneth; And a fool when he is filled with meat; For an odious woman when she is married; And an handmaid that is heir to her mistress.

Proverbs 30:21-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Under three things the earth quakes, And under four, it cannot bear up: Under a slave when he becomes king, And a fool when he is satisfied with food, Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.

Proverbs 30:21-23 New Century Version (NCV)

“There are three things that make the earth tremble, really four it cannot stand: a servant who becomes a king, a foolish person who has plenty to eat, a hated woman who gets married, and a maid who replaces her mistress.

Proverbs 30:21-23 American Standard Version (ASV)

For three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear: For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food; For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

Proverbs 30:21-23 New International Version (NIV)

“Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up: a servant who becomes king, a godless fool who gets plenty to eat, a contemptible woman who gets married, and a servant who displaces her mistress.

Proverbs 30:21-23 New King James Version (NKJV)

For three things the earth is perturbed, Yes, for four it cannot bear up: For a servant when he reigns, A fool when he is filled with food, A hateful woman when she is married, And a maidservant who succeeds her mistress.

Proverbs 30:21-23 Amplified Bible (AMP)

¶Under three things the earth is disquieted and quakes, And under four it cannot bear up: Under a servant when he reigns, Under a [spiritually blind] fool when he is filled with food, Under an unloved woman when she gets married, And under a maidservant when she supplants her mistress.

Proverbs 30:21-23 New Living Translation (NLT)

There are three things that make the earth tremble— no, four it cannot endure: a slave who becomes a king, an overbearing fool who prospers, a bitter woman who finally gets a husband, a servant girl who supplants her mistress.

Proverbs 30:21-23 The Passion Translation (TPT)

There are four intolerable events that are simply unbearable to observe: when an unfaithful servant becomes a ruler, when a scoundrel comes into great wealth, when an unfaithful woman marries a good man, and when a mistress replaces a faithful wife.

Proverbs 30:21-23 English Standard Version 2016 (ESV)

Under three things the earth trembles; under four it cannot bear up: a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food; an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress.