Micah 2:1-2

షేర్ చేయి

Micah 2:1-2 King James Version (KJV)

Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand. And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Micah 2:1-5 The Message (MSG)

Doom to those who plot evil, who go to bed dreaming up crimes! As soon as it’s morning, they’re off, full of energy, doing what they’ve planned. They covet fields and grab them, find homes and take them. They bully the neighbor and his family, see people only for what they can get out of them. GOD has had enough. He says, “I have some plans of my own: Disaster because of this interbreeding evil! Your necks are on the line. You’re not walking away from this. It’s doomsday for you. Mocking ballads will be sung of you, and you yourselves will sing the blues: ‘Our lives are ruined, our homes and lands auctioned off. They take everything, leave us nothing! All is sold to the highest bidder.’” And there’ll be no one to stand up for you, no one to speak for you before GOD and his jury. * * *

Micah 2:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Woe to those who scheme iniquity, Who work out evil on their beds! When morning comes, they do it, For it is in the power of their hands. They covet fields and then seize them, And houses, and take them away. They rob a man and his house, A man and his inheritance.

Micah 2:1-2 New Century Version (NCV)

How terrible it will be for people who plan wickedness, who lie on their beds and make evil plans. When the morning light comes, they do what they planned, because they have the power to do so. They want fields, so they take them; they want houses, so they take them away. They cheat people to get their houses; they rob them even of their property.

Micah 2:1-2 American Standard Version (ASV)

Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand. And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Micah 2:1-2 New International Version (NIV)

Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning’s light they carry it out because it is in their power to do it. They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud people of their homes, they rob them of their inheritance.

Micah 2:1-2 New King James Version (NKJV)

Woe to those who devise iniquity, And work out evil on their beds! At morning light they practice it, Because it is in the power of their hand. They covet fields and take them by violence, Also houses, and seize them. So they oppress a man and his house, A man and his inheritance.

Micah 2:1-2 Amplified Bible (AMP)

Woe (judgment is coming) to those who devise wickedness And plot evil on their beds! When morning comes, they practice evil Because it is in the power of their hands. They covet fields and seize them, And houses, and take them away. They oppress and rob a man and his house, A man and his inheritance. [Is 5:8; Ex 20:17; Lev 25:23ff.]

Micah 2:1-2 New Living Translation (NLT)

What sorrow awaits you who lie awake at night, thinking up evil plans. You rise at dawn and hurry to carry them out, simply because you have the power to do so. When you want a piece of land, you find a way to seize it. When you want someone’s house, you take it by fraud and violence. You cheat a man of his property, stealing his family’s inheritance.

Micah 2:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance.