Luke 22:63-65
Luke 22:63-65 New International Version (NIV)
The men who were guarding Jesus began mocking and beating him. They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?” And they said many other insulting things to him.
Luke 22:63-65 The Message (MSG)
The men in charge of Jesus began poking fun at him, slapping him around. They put a blindfold on him and taunted, “Who hit you that time?” They were having a grand time with him.
Luke 22:63-65 King James Version (KJV)
And the men that held Jesus mocked him, and smote him. And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? And many other things blasphemously spake they against him.
Luke 22:63-65 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the men who were holding Jesus in custody were mocking Him and beating Him, and they blindfolded Him and were asking Him, saying, “Prophesy, who is the one who hit You?” And they were saying many other things against Him, blaspheming.
Luke 22:63-65 New Century Version (NCV)
The men who were guarding Jesus began making fun of him and beating him. They blindfolded him and said, “Prove that you are a prophet, and tell us who hit you.” They said many cruel things to Jesus.
Luke 22:63-65 American Standard Version (ASV)
And the men that held Jesus mocked him, and beat him. And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee? And many other things spake they against him, reviling him.
Luke 22:63-65 New King James Version (NKJV)
Now the men who held Jesus mocked Him and beat Him. And having blindfolded Him, they struck Him on the face and asked Him, saying, “Prophesy! Who is the one who struck You?” And many other things they blasphemously spoke against Him.
Luke 22:63-65 Amplified Bible (AMP)
Now the men who were holding Jesus in custody were mocking and ridiculing Him [and treating Him with contempt] and beating Him. They blindfolded Him and asked, “Prophesy, who is it that struck You?” And they were saying many other [evil and slanderous] things against Him, blaspheming [speaking sacrilegiously and abusively about] Him.
Luke 22:63-65 New Living Translation (NLT)
The guards in charge of Jesus began mocking and beating him. They blindfolded him and said, “Prophesy to us! Who hit you that time?” And they hurled all sorts of terrible insults at him.
Luke 22:63-65 The Passion Translation (TPT)
Those who were guarding Jesus mocked and beat him severely. They also made fun of him, blindfolding him and slapping his face and saying, “Prove that you are a prophet and tell us which one of us hit you!” They blasphemed and heaped insult after insult upon him.